Examples of using Future event in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And for a possible time for this future event at.
Und eine mögliche Zeit für dieses zukünftige Ereignis.Yes I saw one future event that I do not want to disclose.
Ja Ich sah ein zukünftiges Ereignis dass ich nicht enthüllen möchte.If you don't want to miss any future event and news,?
Sie wollen in Zukunft ähnliche Events und News nicht verpassen?To advertise for a future event is at first only to make an assertion.
Die Bewerbung einer zukünftigen Veranstaltung ist ja zunächst nur eine Behauptung.This is an event that has just occurred, not a future event.
Das ist ein Once seen as a fait accompli, a future event becomes a force in the present, producing effects in advance of its arrival.
Vormals als fait accompli erachtet, wird ein zukünftiges Ereignis zu einer Kraft in der Gegenwart, die im Vorhinein ihrer Ankunft Auswirkungen produziert.Do you really want to cast a chart for the year%AYEAR,thus for a future event?
Wollen Sie wirklich ein Horoskop für das Jahr %AYEAR berechnen,also für ein künftiges Ereignis?And finally, we will show you how to talk about a future event in varying degrees of certainty.
Und schließlich zeigen wir Ihnen, wie man über ein zukünftiges Ereignis in unterschiedlichem Ausmaß an Sicherheit zu sprechen.Variable consideration is also present if an entity'sright to consideration is contingent on the occurrence of a future event.
Variable Gegenleistungen liegen auch dann vor,wenn das Recht des Unternehmens auf Gegenleistung von dem Eintreten künftiger Ereignisse abhängt.I look forward to receiving an invitation for future event so that I can get other executives of my company benefiting from such function.
Ich freue mich schon jetzt auf die Einladung zu einer zukünftigen Veranstaltung, sodass auch andere Führungskräfte meines Unternehmens von einer Teilnahme profitieren können.Come see us again; we will be thrilled to ensure that your future event is successful.
Statement by Ms Ariane Rodert on the future event"Europe 2020: towards a genuine partnership with Swedish civil society", Stockholm, Sweden, 8 June 2012.
Ausführungen von Ariane RODERT zu der geplanten Veranstaltung"Europa 2020: Aufbau einer echten Partnerschaft mit der schwedischen Zivilgesellschaft" am 8. Juni 2012 in Stockholm/Schweden.You also can simply order the COTECA-catalogue of the past or future event online.
Außerdem können sie den COTECA-Katalog der vergangenen oder der kommenden Veranstaltung einfach online bestellen.However, this would be a future event, and will depend on many factors, most of which are influenced by commercial decisions made by the company itself.
Dies wäre jedoch ein Ereignis in der Zukunft und hängt von vielen Faktoren ab,The selection of one of these allows to change its level of detail for future event output.
Die Auswahl eines davon erlaubt das Ändern des Detaillierungsgrades der Ausgabe dieses Loggers für zukünftige Ereignisse.The theory of predestination He states that all future event is the result of past events, and if we know the past, then we could know the future. .
Die Theorie der Prädestination Er besagt, dass alle zukünftigen Ereignis das Ergebnis von Unusual, bright events occurring in a dream,almost always predict any future event to the dreamer.
Ungewöhnliche, helle The theory of predestination asserts that every future event is the result of past events and if we know all the past then we could know all the future. .
Die Theorie einer vorherbestimmten Zukunft besagt, dass jedes zukünftige Ereignis ein Resultat vergangener Seattle Timeline(This is a new page and not currently used)for both past and future event info, ride dates and times, etc.
Seattle Timeline(Dies ist eine neue Seite, die derzeit nicht verwendet wird),sowohl This destruction is not only promised as a future event, but is also presently carried out by the Muslims, wherever and whenever possible, and has been ever since Muhammad uttered the words and sentiments recorded in the Koran.
Dieser Untergang, diese Zerstörung, wird nicht nur als ein zukünftiges Ereignis gelehrt, sondern wird von Muslimen angerichtet, wann und wo auch immer es möglich ist; das ist so gewesen seit Mohammed die Worte und Gefühle äußerte, die im Koran aufgezeichnet sind.In the absence of deterministic assumptions about the world, there is no nontrivial logicalconclusion that can be drawn from the past for any future event.
In Ermangelung deterministischer Annahmen über die Welt gibt es keine nichttriviale logische Schlussfolgerung,die aus der Vergangenheit für jedes zukünftige Ereignis gezogen werden kann.If it had been revealed at this date,in 1960, it CERTAINLY would not have been a question of a future event, having taken place 21 years later and that nobody would have understood.
Wäre es im Jahr 1960 offenbart worden,dann wäre SICHERLICH nicht die Rede gewesen von einem zukünftigen Ereignis, welches 21 Jahre später eintraf und niemand hätte es verstanden.That INTERKULTUR announced at the Closing Ceremony that it has established a permanent international office in Cincinnati andhas initiated discussions to hold a future event in the city.
Verkündete INTERKULTUR bei der Abschlussveranstaltung die Eröffnung des internationalen Büros in Cincinnati und teilte mit,dass bereits erste Gespräche über eine zukünftige Veranstaltung in Cincinnati liefen.If we spend a lot of time anticipating the future, the issue at hand is not the future event, but rather what is tangible in the present- the immediate physical and mental experiences of worry or excitement.
Auch wenn wir viel Zeit damit verbringen, die Zukunft vorauszunehmen,ist was zur Hand liegt nicht das zukünftige Geschehen, sondern das was in der Gegenwart spürbar ist-die unmittelbaren körperlichen und psychischen Gefühle von Sorge oder Aufregung.The upcoming retreat of the DSI directorate and managing board was planned, the agenda of the first meeting of the DSI's steering committee was defined andideas for future event series were brainstormed.
Die kommende Retraite wurde geplant, die Traktandenliste für die erste Sitzung des Lenkungsausschusses der DSI wurde definiert undIdeen für zukünftige Veranstaltungen wurden gesammelt.Second, even if we suppose the sounding of the seventh trumpet to be a literal future event and not limited strictly to John's vision, this still does not imply that the"last trumpet" of 1 Corinthians 15:52 is equal to the seventh trumpet of Revelation 11:15.
Zweitens, selbst wenn wir annehmen, dass das Blasen der siebten Posaune ein wörtliches zukünftiges Ereignis darstellt und nicht ausschließlich auf Johannes' Vision beschränkt ist, bedeutet es nicht, dass die"letzte Posaune" von 1. Korinther 15,52 dieselbe ist wie die siebte Posaune von Offenbarung 11,15.The first specific mention of the hope of a resurrection is found in Hosea, where the prophet's words arerather of the nature of an aspiration to the distinct announcement of a future event 6: 2, cf 13:14.
Die erste konkrete Erwähnung der Hoffnung auf eine Auferstehung findet sich in Hosea, wo die Worte des Propheteneher von der Art eines Strebens nach der eindeutigen Ankündigung eines zukünftigen Ereignisses sind 6: 2, vgl. 13,14.A share-based payment in which the manner of settlement is contingent on a future event that is outside the control of both the entity and the counterparty should be classified as either cash-settled or equity-settled in its entirety depending on which outcome is probable.
Eine anteilsbasierte Vergütung, bei der die Art der Erfüllung von einem zukünftigen Ereignis abhänge, welches außerhalb der Kontrolle sowohl des Unternehmens als auch der Gegenpartei läge, sollte je nachdem, welches Ergebnis wahrscheinlicher ist, in Gänze entweder als in bar oder in Anteilen zu erfüllen klassifiziert werden.Forward looking statements in this news release include that the company will successfully raise $2 million dollars; agents' commissions will be payable; securities will be issuable;and any other future event related to this proposed financing.
Zu den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung zählt auch, dass das Unternehmen 2 Millionen Dollar aufbringen wird, dass die Provisionen für Agenten bezahlt werden können, dass die Wertpapiere emittiert werden können,sowie allfällige zukünftige Ereignisse in Verbindung mit dieser geplanten Finanzierung.The issue addressed in the agenda paper related to a request received by the Interpretations Committee to clarify the classification of share-based paymenttransactions in which the manner of settlement is contingent on a future event that is outside the control of both the entity and the counterparty.
Der in dem Agendapapier behandelte Sachverhalte bezog sich auf eine Bitte um Klärung der Klassifizierung anteilsbasierter Vergütungsvorgänge durch das Interpretations Committee,in denen die Art der Erfüllung von einem zukünftigen Ereignis abhängt, welches außerhalb der Kontrolle sowohl des Unternehmens als auch der Gegenpartei ist.
