What is the translation of " GENETICALLY PREDISPOSED " in German?

• genetisch prädisponiert
• genetisch veranlagt

Examples of using Genetically predisposed in English and their translations into German

I'm genetically predisposed to get cancer.
Ich bin genetisch dazu prädisponiert an Krebs zu erkranken.

However, only 15 percent of the patients are genetically predisposed.
Doch nur 15 Prozent der Betroffenen sind genetisch vorbelastet.

Girls are genetically predisposed to dislike spiders.
Mädchen sind genetisch prädisponiert, Spinnen zu hassen.

What if I like sunflower seeds because I'm genetically predisposed to liking them?
Vielleicht mag ich Kerne, weil ich so veranlagt bin.

Genetically predisposed condition causing deposits of hard, waxy protein fiber in the kidneys or surrounding area.
Genetisch prädisponiert Zustand verursacht Ablagerungen von harten, waxy Protein-Faser in den Nieren oder Umgebung.

Some dog breeds may also be genetically predisposed to this disease.
Einige Hunderassen kann auch genetisch prädisponiert für diese Krankheit.

Someone is genetically predisposed to hypertension, and as it happens, hereditary diseases or features appear after childbirth.
Jemand ist genetisch veranlagt zu Bluthochdruck, und wie es passiert, treten erbliche Krankheiten oder Merkmale nach der Geburt auf.

An autoimmune disorder in a genetically predisposed person can scleritis.
Eine Autoimmunerkrankung bei genetisch prädisponierten Person kann Skleritis.

A German scientist wants to explore whether Polyamory is genetically predisposed.
Ein deutscher Wissenschaftler will erkunden, ob Polyamorie genetisch veranlagt ist.

But you and I are genetically predisposed to respond to crying babies.
Aber sie und ich wir sind genetisch empfänglich, um auf weinende Babys zu reagieren.

As established by science, hypertension occurs in genetically predisposed people.
Als wissenschaftlich belegt, tritt Hypertonie bei genetisch veranlagten Menschen.

The reason for this is that the hair roots of some men are genetically predisposed to being hypersensitive to the hormone dihydrotestosterone(DHT), which is a product of the male sex hormone testosterone.
Dies liegt daran, dass die Haarwurzeln dieser Männer genetisch dafür veranlagt sind, von dem Hormon Dihydrotestosteron(DHT) beeinflusst zu werden.

If you're still alive, you're probably some kind of... some kind of genetically predisposed badass.
Wenn du noch lebst, bist du wahrscheinlich irgendein genetisch prädisponierter krasser Typ.

Of course, stretch marks are also genetically predisposed, but I have always creamed, creamed, creamed.
Klar sind Dehnungsstreifen auch genetisch veranlagt, aber ich habe immer gecremt, gecremt, gecremt.

West Highland White terriers and other terriers, such as the Staffordshire, Cairn, Border, and Norfolk, are genetically predisposed to pulmonary fibrosis.
West Highland White Terrier und andere Terrier, wie der Staffordshire, Steinhügel, Grenze, und Norfolk, sind genetisch prädisponiert Lungenfibrose.

Some breeds are genetically predisposed to a condition called degenerative myelopathy(DM), a disease that attacks the nerves in the spines of older dogs above seven years.
Einige Rassen sind genetisch prädisponiert zu einer Bedingung genannt degenerative Myelopathie(DM), eine Krankheit, die Nerven in den Stacheln von älteren Hunden attackiert über 7 Jahre.

A majority of alcohol dependence cases seem to be genetically predisposed to the disease, although this can be overcome.
Eine Mehrheit Alkoholabhängigkeitsfälle scheinen, zur Krankheit genetisch vorbereitet zu werden, obgleich dieses ausgeglichen werden kann.

Some prolamins, notably gliadin, and similar proteins found in the tribe Triticeae(see Triticeae glutens) may induce coeliac disease in genetically predisposed individuals.
Einige Prolamine, insbesondere Gliadin und weitere ähnliche Proteine in Getreide des Stamms Triticeae können Zöliakie bei genetisch vorbelasteten Personen auslösen.

In genetically predisposed individuals carrying, e. g., allelic variants of Ca2+ release channel, volatile anesthetic agents and succinylcholine may cause cytoplasmic Ca2+ levels to remain elevated during general anesthesia.
In genetisch prädisponierten Individuen die, z. B., bestimmte allelischen Varianten des Ryanodin-Rezeptors exprimieren, können Narkosegase oder Succinylcholin eine Erhöhung des zytosolischen Ca2+-Spiegels unter Anästhesie zur Folge haben.

Cause multiple skleroze i dalje je unknown- možemo reći da se smatra da još neidentificirani čimbenik iz okoliša, the person who is genetically predisposed, potakne ovu autoimmune disease.
Ursache Multiple Sklerose bleibt unbekannt- können wir sagen, dass angenommen wird, dass noch nicht identifizierten Umweltfaktor, die Person, die genetisch prädisponiert ist,, fördern diese Autoimmunkrankheit.

They hope that through a better understanding of the complex nature of appetite, metabolism and fat storage, it will be possible to develop better treatments or strategies for controlling food intake in people who are genetically predisposed to obesity.
Sie hoffen so ein besseres Verständnis von der komplexen Natur von Appetit, Metabolismus und Fettspeicherung zu erhalten und dadurch möglicherweise bessere Behandlungen oder Strategien zu entwickeln, um die Nahrungsaufnahme von Menschen, die genetisch fÃ1⁄4r Adipositas veranlagt sind, zu kontrollieren.

In some cases, a dog's breed may genetically predispose it to preterm labor.
In einigen Fällen, eine Hunderasse kann genetisch prädisponiert sie Frühgeburt.

This is why it is relevant to investigate whether people prone to contracting hand eczema at work are genetically predis­posed to develop asthma, hay fever or atopic dermatitis.
Deshalb muß untersucht werden, ob Menschen, die bei der Arbeit zu Handekzemen neigen, genetisch bedingt anfällig für Asthma, Heuschnupfen oder atopische Dermatitis sind.