What is the translation of " GEOGRAPHICALLY DEFINED " in German?

• geographisch definierte
• geografisch abgegrenzte
• geografisch festgelegte
• räumlich abgegrenzte
• geographisch festgelegte

Examples of using Geographically defined in English and their translations into German

Geographically defined marine areas;
Geografisch abgegrenzte Meeresgebiete.

The limitation is neither legally nor geographically defined.
Es gibt weder juristische noch geographische Beschränkungen.

They are geographically defined marine areas;
Meeresschutzgebiete sind geografisch abgegrenzte Meeresgebiete.

Ducreyi cannot be cultured on routine medium, and its nutritional requirements seem to be geographically defined.
Ducreyi kann auf dem gewöhnlichen Nährboden nicht gepflegt werden, und ihre Nahrungsforderungen, es scheint, sind geographisch bestimmt.

Grid areas are geographically defined areas in which respectively one transmission system operator is active.
Regelzone Regelzonen sind geografisch abgegrenzte Gebiete, in denen jeweils ein Übertragungsnetzbetreiber agiert.

The common factor of these examples is their lack of a stable, geographically defined territory with its own national symbols.
Allen gemeinsam ist das Fehlen eines festen, geografisch definierten und mit nationalen Symbolen ausgestatteten Territoriums.

Free zones are geographically defined areas in the territory of the UAE in which the laws of the UAE only partially apply.
Freihandelszonen sind räumlich abgegrenzte Gebiete auf dem Territorium der VAE, in denen das Recht der VAE nur eingeschränkt gilt.

Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined.
Nun, unser Ansatz um Langlebigkeit zu finden war uns mit National Geographic zusammenzutun und dem US Institut für Altersforschung, um vier demografisch gesicherte Gegenden zu finden die geografisch klar voneinander abgegrenzt sind.

Districts are inhabited, geographically defined residential zones with an own name and an own postcode.
Ortschaften sind bewohnte, geografisch abgrenzbare, zusammenhängende Siedlungsgebiete mit eigenem Namen und eigener Postleitzahl postalische Ortschaften.

The contract makes the operator responsible for providing railway rolling-stock, other vehicles of a particularly technically advanced nature, or infrastructure, provided that such assets are tied to specific, geographically defined transport services; and.
Der Auftrag den Betreiber zur Bereitstellung von rollendem Material, anderen Fahrzeugen technisch besonders fortschrittlicher Art oder Infrastruktur verpflichet, die an spezifische, geographisch festgelegte Verkehrsdienste gebunden sind, und.

A- geographically defined- priority network should ensure continuity of the current priority projects and build on them where justifiable.
Ein- geografisch festgelegtes- vorrangiges Netz sollte die Fortsetzung der künftigen vorrangigen Vorhaben gewährleisten und, sofern gerechtfertigt, darauf aufbauen.

The activity that takes place on any farm or, in general, any geographically defined installation in which fish are reared or kept with a view to their being placed on the market;
Die Tätigkeit eines Zuchtbetriebs oder generell jeder geografisch abgegrenzten Installation, in der Fische zwecks Vermarktung aufgezogen oder gehalten werden;

However, longer periods may be necessary where the operator has to invest in infrastructure, railway rolling-stock or other vehicles that are tied to specific, geographically defined transport services and that have long payback periods.
Längere Laufzeiten können jedoch erforderlich sein, wenn der Betreiber Investitionen in Infrastruktur, rollendes Material oder andere Fahrzeuge tätigen muß, die an spezifische, geographisch festgelegte Verkehrsdienste gebunden sind und eine lange Amortisationsdauer haben.

Farm' shall mean any establishment or, in general, any geographically defined installation in which salmonids are reared or kept with a view to their being placed on the market;
Zuchtbetrieb ein Betrieb oder allgemein jede geographisch begrenzte Anlage, in der Salmoniden aufgezogen oder im Hinblick auf ihre Vermarktung gehalten werden;

The contract makes the operator responsible for providing heavy railway, light rail or metro rolling-stock, other vehicles of a particularly technically advanced nature, vessels, or infrastructure, provided that such assets are tied to specific, geographically defined transport services; and.
Der Auftrag den Betreiber zur Bereitstellung von rollendem Material für Eisenbahn, Stadtbahn oder Metro, anderen Fahrzeugen technisch besonders fortschrittlicher Art, Schiffen oder Infrastruktur verpflichtet, die an spezifische, geografisch festgelegte Verkehrsdienste gebunden sind, und.

Farm' means any establishment or, in general, any geographically defined installation in which aquaculture animals are reared or kept with a view to their being placed on the market;
Zuchtbetrieb": Betrieb oder allgemein jede geographisch begrenzte Anlage, in der Tiere der Aquakultur aufgezogen oder im Hinblick auf ihre Vermarktung gehalten werden;

In view of the above, the EESC suggests that should the comprehensive oceanographic survey of this area being presently conducted conclusively demonstrate no evidence of vulnerable marine ecosystems then the area(specifically geographically defined) should be exempted from the requirements of the proposed regulation.
In Anbetracht dessen schlägt der EWSA vor, dass dieses(geografisch genau definierte) Gebiet von den Bestimmungen der vorgeschlagenen Verordnung ausgenommen werden sollte, sofern die derzeit durchgeführte umfassende ozeanographische Untersuchung des Gebiets abschließend ergibt, dass sich dort nachweislich keine empfindlichen marinen Öko systeme befinden.

As the South is not only geographically defined but also implicates a lot of other meanings, it would be interesting to hear what it implicates for you personally.
Da der Süden nicht nur geographisch definiert wird, sondern auch eine Vielzahl anderer Bedeutungen mit sich bringt, wäre es interessant, zu erfahren, was Sie persönlich darunter verstehen.

However, provision may be necessary for longer periods contracts may be necessary where the operator has to invest in infrastructure, railway rolling-stock or other vehicles that are tied to specific, geographically defined transport services and that have long payback periods longer that the standard contract period.
Es kann jedoch erforderlich sein, Dienstleistungsaufträge mit längeren Laufzeiten können jedoch erforderlich sein vorzusehen, wenn der Betreiber Investitionen in Infrastruktur, rollendes Material oder andere Fahrzeuge tätigen muss, die an spezielle, geografisch festgelegte Verkehrsdienste gebunden sind und eine lange Amortisationsdauer haben, die länger ist als die Standardvertragslaufzeit.

Free zones are geographically defined areas in the territory of the UAE, wherein no customs duties accrue upon the import of goods or their re-export to other countries than the UAE.
Freihandelszonen sind räumlich abgegrenzte Gebiete auf dem Territorium der VAE, in denen bei Einfuhr von Waren in die Freihandelszone und deren Re-Export in Länder außer den VAE keine Zölle anfallen.

INTERKULTURALITY, however, does not only stand for the mutual relations between geographically defined cultural realms but also for an exchange between socio-cultural spheres within society.
INTERKULTURALITÄT meint aber nicht nur Wechselbeziehungen zwischen geographisch bestimmten kulturellen Räumen, sondern auch den Austausch zwischen sozio-kulturellen Sphären innerhalb der Gesellschaft.

Istria Istria is geographically defined as the peninsula, whose northern border toward the Mainland makes the line between Miljski Bay(Muggia) near Trieste and the northernmost point of the preluka, Northwest of the river.
Kontaktiere Uns Istrien Istrien ist geographisch definiert als Halbinsel, deren nördliche Grenze in Richtung Festland die Grenze zwischen Miljski Bay(Muggia) in der Nähe von Triest und der nördlichste Punkt der Preluka, nordwestlich des Flusses macht.

A Member State may, in exceptional circumstances and for geographically defined areas, submit a special request to the Commission for a period longer than that laid down in Article 14.
Die Mitgliedstaaten können unter außergewöhnlichen Umständen und für geographisch definierte Gebiete bei der Kommission einen besonderen Antrag auf Verlängerung der in Artikel 14 genannten Frist stellen.

Not only does the notion that geographically defined research areas should enhance attraction potential seem artificial to me, I actually think it's completely irrelevant, because when young researchers are deciding where they want to work in the next few years, they are influenced by entirely different considerations.
Die Idee geografisch definierter Forschungsräume mit hohem Attraktionspotenzial erscheint mir nicht nur konstruiert, ich halte sie für komplett irrelevant, denn wenn ein junger Wissenschaftler die Entscheidung zu treffen hat, wo er oder sie in den nächsten Jahren arbeiten möchte, dann spielen ganz andere Überlegungen eine Rolle.

Yanukovych represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics.
Janukowitsch ist ein Vertreter des Donezker Clans, einem von mehreren, nach geographischen Gegebenheiten definierten oligarchischen Gruppen, die sich um die Herrschaft im wirtschaftlichen und politischen Leben der Ukraine rivalisierend gegenüber stehen.

In exceptional circumstances and for geographically defined areas, it may be necessary to allow Member States a more extensive timescale for compliance with certain provisions of this Directive;
In außergewöhnlichen Fällen und für geographisch definierte Gebiete kann es erforderlich sein, den Mitgliedstaaten zur Erfuellung bestimmter Vorschriften dieser Richtlinie einen großzügigeren Zeitplan für die Umsetzung einzuräumen.

With regard to the name, we support a geographically defined solution acceptable to all and far removed from divisive nationalism and enslavement, for peace, stable borders and the protection of the sovereignty of states.
Was den Namen betrifft, so befürworten wir eine für alle Beteiligten akzeptable geographisch definierte Lösung, die mit auf Teilung ausgerichtetem Nationalismus und Versklavung nichts zu tun hat, sondern auf Frieden, stabile Grenzen und den Schutz der staatlichen Souveränität abstellt.

These are verifiably historical sites that were planted with suitable grape varieties very early on, historical site and farm names are retained and the grapes, which are rigorously vinified separately, come from geographically precisely defined parcels.
Es handelt sich um nachweislich historische Lagen, die schon sehr früh mit den geeigneten Rebsorten bestockt worden sind, historische Lagen- und Hofnamen werden beibehalten und die Trauben, die rigoros separat vinifiziert werden, stammen aus geografisch genau definierten Parzellen.