What is the translation of " GEOGRAPHICALLY SEPARATED " in German?

• geografisch getrennten
• räumlich getrennten
• geografisch getrennt

Examples of using Geographically separated in English and their translations into German

Workspaces for geographically separated teams.
Arbeitsplätze für räumlich getrennte Teams.

Italohippus modestus is larger than I. monticola and furthermore geographically separated.
Italohippus modestus wird größer als I. monticola, von dem sie auch geographisch getrennt ist.

To other dialect speakers, geographically separated dialects such as Tohoku-ben and Tsushima-ben may not be understandable.
Um andere Dialektsprechern, geographisch getrennte Dialekte wie Tohoku-ben und Tsushima-ben nicht unbedingt verständlich.

They die gradually, in a different way and in geographically separated places;
Sie sterben allmählich in verzögerter Weise, an geografisch getrennten Orten;

Networks A and B are geographically separated and, for the amount of traffic transferred between the networks, a leased WAN link is not economical.
Die Netzwerke A und B sind geografisch getrennt, und für das geringe Datenverkehrsvolumen zwischen den Netzwerken ist eine geleaste WAN-Verbindung nicht rentabel.

Connectivity to the datacentre is provided by passive elements, through three geographically separated points.
Die Konnektivität ins Datenzentrum wird über passive Elemente durch drei geografisch getrennte Punkte.

Within the consolidation of various, geographically separated collections into the"Sammlung Ruhr", the existing building of the Ruhr Museum will be extended and enlarged.
Im Rahmen der Zusammenführung verschiedener, geografisch getrennter Sammlungen zur"Sammlung Ruhr" soll der Bestandbau des Ruhr Museums ausgebaut und erweitert werden.

Cloud service providers store the data of their customer in several, geographically separated data centers.
Cloud-Service-Provider legen dagegen die Daten ihrer Kunden in mehreren, räumlich getrennten Rechenzentren ab.

During the last ice age, many animal populations in Europe became geographically separated when they took refuge in different warmer regions such as modern-day Spain and the Balkan peninsula.
Während der letzten Eiszeit wurden viele Tierpopulationen geographisch getrennt, weil sie in verschiedene wärmere Regionen geflüchtet sind, z.B. in das heutige Gebiet von Spanien und der Balkanhalbinsel.

Firewalls may also include the encoding of data, for example if the public network is only used as a transfer route between two geographically separated intranets.
Ein weiteres Leistungsmerkmal kann die Verschlüsselung von Daten sein, wenn z.B. das öffentliche Netz nur als Transitweg zwischen zwei räumlich getrennten Teilen eines Intranet genutzt wird.

Not an independent legal entity, but an economically independent and geographically separated permanent establishment of a foreign company with an independent organization and management.
Keine eigenständige juristische Person sondern eine wirtschaftlich unabhängige und räumlich abgesonderte Betriebsstätte des ausländischen Unternehmens mit selbstständiger Organisation und Leitung.

Both the IT environment handling the administration, documentation and evaluation of advertising spaces and advertising motifs, as well as the underlying ERP system, should get a new home: highly available and geographically separated to provide effective disaster protection.
Die IT zur Verwaltung, Dokumentation und Auswertung der Werbeflächen und Werbemotive, sowie das zugrunde liegende ERP-System sollte eine neue Heimat bekommen: hochverfügbar und zum Schutz vor Katastrophenfolgen räumlich getrennt.

Among accomplices who are geographically separated, or among individuals who have no prior data of each other and meet in virtual spaces or cyberspaces and may even stay baffling to each other.
Unter Komplizen, die geographisch voneinander getrennt sind, oder unter Personen, die keine vorherigen Daten voneinander haben und in virtuellen Räumen oder Cyberspaces treffen und kann sogar bleiben rätselhaft miteinander.

Welcome to Adelboden- Frutigen The famous villages Adelboden, in the Obersten Engstligental, and Frutigen, are indeed geographically separated, but are closely linked by the cable cars, ski lifts and beautiful walks.
Willkommen in Adelboden- Frutigen Die berühmten Dörfer Adelboden, im Obersten Engstligental, und Frutigen, sind geografisch getrennt, aber eng mit den Seilbahnen, Skilifte und schöne Wanderungen verbunden.

Besides the fact that the Proxy Server speeds up data exchange between geographically separated branches, it will only make a performant and electronic information exchange come true in many companies.
Abgesehen davon, dass der Proxy-Server den Datenaustausch zwischen geografisch voneinander getrennten Niederlassungen in jedem Fall deutlich beschleunigt, wird ein performanter Austausch von Informationen auf elektronischem Weg durch den Proxy-Server häufig überhaupt erst möglich.

CMSO, project 2277, contributes to this need by optimising information flows between different and geographically separated com­panies by integrating commercial and engin­eering information via neutral file( ie vendor independent) application interfaces.
Hierzu trägt das Pro jekt 2277(CMSO) bei, das die Informationsflüsse zwischen verschiedenen, geographisch getrennten Unternehmen durch Integration kommerzieller und technischer Daten über neutrale(d. h. herstellerunabhängige) Anwendungsschnittstellen optimiert.

The two HPE appliances with the operating system SUSE Linux for SAP HANA were installed by the hardware partner Bechtle Steffen Schweiz AG in two geographically separated server rooms at Oettinger Davidoff and configured in a fully redundant manner, which means that if one of the instances should fail, the second one is started and can take over operations within 15 minutes without any data loss.
Die beiden HPE Appliances mit dem Betriebssystem SUSE Linux for SAP HANA wurden vom Hardware-Partner Bechtle Steffen Schweiz AG in zwei geografisch getrennten Serverräumen bei Oettinger Davidoff installiert und voll redundant konfiguriert, sodass beim Ausfall einer Instanz automatisch die zweite hochfährt und den operativen Betrieb innerhalb einer Viertelstunde ohne jeglichen Datenverlust übernimmt.

High-availability option across geographically separate redundant servers through mirroring of all applications and administrative tasks.
Hochverfügbarkeitsoption über geographisch getrennte, redundante Server durch Spiegelung aller Anwendungen und Verwaltungsaufgaben.

An integrated collaboration environment allows efficient collaboration between teams at geographically separate locations.
Integrated Collaboration Environment bedeutet die effiziente Zusammenarbeit von Arbeitsgruppen an räumlich getrennten Standorten.

A: Geographic replication enables asynchronous replication across geographically separate clusters.
Die geografische Replikation ermöglicht eine asynchrone Replikation über räumlich getrennte Cluster.

Using the building management software, geographically separate properties can be centrally operated and visualised.
Mit der Gebäudemanagementsoftware können geografisch voneinander getrennte Immobilien zentral betrieben und visualisiert werden.

Squarespace maintains geographically separate data centers to facilitate infrastructure and service availability and continuity. Â.
Squarespace unterhält geographisch getrennte Rechenzentren, um die Verfügbarkeit und Kontinuität der Infrastruktur und Services zu gewährleisten.

Even geographically separate production locations will be combined in the future in order to manufacture a product," says Jörg Amelung.
Sogar geographisch getrennte Produktionsstandorte werden sich in Zukunft bei der Fertigung eines Produkts kombinieren lassen,« sagt Jörg Amelung.

Even with as few as two geographically separate business locations, it really pays off to use Business IP VPN to permanently and reliably network the locations.
Bereits ab zwei geografisch getrennten Unternehmensstandorten lohnt sich der Einsatz von Business IP VPN für eine permanente und zuverlässige Standortvernetzung.

The system can be configured in such a way that copies of the fixed content are held in a second, geographically separate location- a decisive factor for disaster prevention.
Das System kann so konfiguriert werden, dass Kopien des Fixed Contents an einem zweiten, räumlich getrennten Standort vorgehalten werden: ein entscheidender Faktor in einer Katastrophenvorsorge.

It lies- in two geographically separate areas- within the district of Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
Geographie ==Der Nationalpark Sächsische Schweiz liegt- in zwei räumlich getrennten Bereichen- im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.

Data will be replicated in two geographically separate datacenters to ensure that if one datacenter comes completely offline, the workload will shift to the other datacenter.
Die Daten werden in zwei geografisch geteilten Rechenzentren kopiert, um sicherzustellen, dass wenn ein Rechenzentrum komplett offline schaltet ist, die Arbeitsbelastung zu dem anderen Rechenzentrum geschaltet wird.

Exactly the stand-bird-behavior led to the formation of many subtypes, because the populations of geographically separate habitats could not mix again and again so.
Gerade das Standvogelverhalten hat zur Bildung vieler Unterarten geführt, denn die Populationen geographisch getrennter Lebensräume konnten sich so nicht immer wieder vermischen.

And we ensure robust business continuity and data integrity by operating multiple, geographically separate, secure data centres.
Außerdem sorgen wir für eine robuste Geschäftskontinuität und Datenintegrität dank mehrfacher, räumlich getrennter, gesicherter Rechenzentren.

Together with the dependency of many companies' business activities on top quality online services and maximum reliability of back-ups, demand for hosting in geographically separate locations is also growing.
Mit der steigenden Abhängigkeit der Unternehmenstätigkeit vieler Firmen von einer Spitzenzugänglichkeit der Onlinedienste und gleichzeitig einer maximalen Zuverlässigkeit der Datensicherung steigt auch die Nachfrage nach dem Hosting in geografisch getrennten Lokalitäten.