What is the translation of " GERMINATING " in German?

• keimende
• Keimung
• dem Keimen
• keimenden
• das Keimen
• Auskeimen

Examples of using Germinating in English and their translations into German

Figure 2: Mutants germinating from a barley spike.
Abbildung 2: Aus einer Gerstenähre keimende Mutanten.

After 3 to 10 days the seeds should start germinating.
Nach drei bis zehn Tagen sollten die Samen mit dem Auskeimen beginnen.

For the germinating itself there are various methods.
Zum Auskeimen selbst gibt es verschiedene Methoden.

We can feel the seeds of the New germinating below the ground.
Wir können die Samen des Neuen im Erdboden aufgehen fühlen.

Germinating your seeds is only the start of the whole operation, it might even be the easy part.
Die Keimung deiner Samen ist nur der Anfang des ganzen Grow-Prozesses.

Weight variations of germinating plants in a closed system.
Gewichtsvariationen keimender Pflanzen im geschlossenen System.

Growing your own cannabis is a process that begins with germinating the seeds.
Dein eigenes Cannabis anzubauen ist ein Prozess, der mit dem Keimen der Samen beginnt.

Sowing Time Hint: Germinating in 4-6 weeks at 24°C days, 15°C nights.
Aussaattermin Zusatz: Keimung in 4-6 Wochen, Tag 24°C, Nacht 15°C.

Solanine in potatoes: Green and strongly germinating potato tubers….
Solanin in Kartoffeln: Grüne und stark keimende Knollen sollten….

Three bean seeds germinating shot against blue sky- Photo by PixelsAway.
Drei bohne samen keimen schuss gegen blauen himmel- Foto von PixelsAway.

When accepting a cargo, damaged nuts, those without milk(test by shaking) and germinating nuts must be rejected.
Bei der Ladungsübernahme sind beschädigte Nüsse, Nüsse ohne Kokosmilch(Schüttelprobe!) sowie keimende Nüsse zurückzuweisen.

Many of us struggle with germinating chilli seeds and getting them out of the ground!
Viele von uns kämpfen mit Chili-Samen keimen und sie aus dem Boden!

This method is tricky; it is easy to ruin roots if they dry out, or are planted too late after germinating.
Diese Methode ist knifflig, man kann leicht die Wurzeln ruinieren wenn sie austrocknen, oder erst zu spät nach dem Keimen gepflanzt werden.

Tomato plants grow while germinating long stems.
Tomatenpflanzen bilden beim Keimen der Tomaten-Samen oft zu lange und dünne Stängel.

Fast germinating seed(sowing direction 15+ 16) can be sown directly into multi-cell-trays.
Schnell keimendes Saatgut(Aussaatanleitung 15+ 16) kann direkt in Multizellen gesät werden.

D'Annunzio and I separated very warmly, with many germinating plans, and this meeting has pleased me very much.
Ich und d'Annunzio schieden sehr herzlich und mit manchem keimenden Plane und ich habe mich dieser Begegnung sehr gefreut.

When germinating, the phytochemical compound content of seeds increases in several plants such as cereals, legumes etc.
Bei der Keimung steigt der Gehalt an phytochemischen Stoffen der Samen in zahlreichen Pflanzen wie dem Getreide, den Hülsenfrüchten.

It contains stabilizer against germ growth, thus no germinating of the hoses and other parts of the blood gas system.
Enthält Stabilisierungsmittel gegen Keimwachstum, dadurch keine Verkeimung der Schläuche und anderer Teile des Blutgassystems.

AutoFems flower indoors based purely on their age and are normally ready to harvest 10 weeks after germinating.
AutoFems blühen indoor nur abhängig von ihrem Alter und die meisten AutoFem-Varietäten sind normaler Weise 10 Wochen nach dem Keimen reif für die Ernte.

The time from germinating your seeds until harvest time is a pleasantly short 10-11 weeks.
Die Zeit von der Keimung Deiner Samen bis hin zur Erntezeit, beträgt angenehm kurze 10-11 Wochen.

Before we go into depth on these matters, let's examine the first, most important aspect of starting your indoor cannabis grow: germinating your seeds!
Bevor wir tiefer in die Materie eintauchen, beginnen wir mit dem wichtigsten Aspekt beim Start Deiner Indoor-Plantage: die Keimung Deiner Samen!

Seeds are slow in germinating, but some pretty hybrids have been raised in recent years.
Samen sind beim Keimen langsam, aber einige hübsche Mischlinge sind in den letzten Jahren angehoben worden.

Not one grain will fall, without germinating immediately and unfolding to carry a rich life fruit!
Nicht ein Körnlein wird fallen, ohne sogleich zu keimen und in Kürze sich zu entfalten zur Tragung einer reichlichen Lebensfrucht!

By germinating our seeds evenly and the vitality of our plug plants, growers get a great head start in the growing process.
Durch das gleichmäßige Keimen unserer Samen und die Vitalität unserer Plugpflanzen erhalten die Züchter einen großen Vorsprung im Wachstumsprozess.

Not one grain will fall to earth without germinating immediately and quickly unfolding to bear a sumptuous fruit of life!
Nicht ein Körnlein wird fallen, ohne sogleich zu keimen und in Kürze sich zu entfalten zur Tragung einer reichlichen Lebensfrucht!

A germinating the spores without fail immediately doesn't need to be performed also during a high relative humidity of 90 to 95 per cent if the temperature is low.
Auch bei einer hohen relativen Luftfeuchte von 90 bis 95% muss nicht unbedingt sofort ein Auskeimen der Sporen erfolgen, wenn die Temperatur niedrig ist.

Experience has brought new records in germinating and blossoming artist fineness of spirit and daring valence of which pbligă to create eloquent Summaries and evocatoare.
Die Erfahrung hat neue Rekorde in keimenden und blühenden Künstler Feinheit des Geistes und gewagte Valenz pbligă zu beredten Zusammenfassungen und evocatoare.

A filament germinating from the spore of this plant creates large ball cells that reflect light, that is why this moss glows greenish in the dark crevices.
Von der Spore keimende Fadengeflecht, bildet die großen kugeligen Zellen aus, die die Lichtstrahlen spiegeln, deswegen glüht das Moos grünlich in dunklen Felsenspalten.

Surprisingly, the proportion of germinating spruce and larch seedlings was even highest at the uppermost site, but only when seeds were added.
Überraschenderweise war der Anteil keimender Fichten- und Lärchensamen auf dem höchstgelegenen Versuchsstandort sogar am größten, allerdings nur wenn die Samen zuvor auf den entsprechenden Versuchparzellen ausgebracht worden waren..

The wheat life cycle, germinating, ripening, harvesting and stubbles gathering gives the territory rolling colours and sensations.
Der Weizen Lebenszyklus, keimenden, Reifung, Ernte und Stoppeln Versammlung gibt das Gebiet rollen Farben und Empfindungen.