What is the translation of " GET MADE " in German?

• gemacht werden
• erwischt werden

Examples of using Get made in English and their translations into German

Arrests get made.
Verhaftungen werden gemacht.

I get made, I end up in the river.
Wenn ich erwischt werde, ende ich im Fluss.

Will this film get made?
Er wird diesen Film machen?

Okay, but if you get made because of that, it's on you.
Okay, aber wenn du deswegen auffliegst, ist es deine Schuld.

Better this movie not get made.
Besser, der Film wird nicht gemacht.

The mistakes that get made along the way are part of the process,” he nevertheless acknowledges.
Die Fehler, die auf dem Weg gemacht werden, sind Teil des Prozesses“, gibt er wenigstens zu.

I'm afraid that's how ballets get made.
Ich fürchte, so wird Ballett gemacht.

I mean, nothing really changed the way the movies get made, it was still the same as it was in the 70's.
Nichts hat sich an der Art, Filme zu machen geändert, es war immer noch so wie in den 70ern.

Arranges selling the t-shirts if they get made.
Arrangiert den Verkauf der T-Shirts, wenn sie gemacht werden.

Help Elsa get made over as the fashion police are coming to town and she needs to look her best.
Hilfe Elsa bekommen gemacht über wie die Modepolizei kommen, werden in die Stadt und sie braucht, um ihr Bestes zu suchen.

You better split before we get made.
Sie gehen besser, bevor wir erwischt werden.

They said it would never get made because the last'Monkey island' game didn't sell well enough to make a sequel, and Ron Gilbert wouldn't do it now that he was no longer been working at Lucas Arts.
Sie sagten, dass dieses Spiel niemals gemacht werden würde, da sich das letzte'Monkey Island' nicht gut genug verkauft hätte, um eine Fortsetzung zu machen und Ron Gilbert es nicht machen würde, da er nicht mehr für Lucas arbeitet.

He vowed it would never get made.
Er schwor, der Film würde nie fertig werden.

Nevertheless the market system ensures that the decisions get made which result in the market evolving in the same direction as it would have if the entrepreneurs had the information and motivation to maximize profits.
Dennoch garantiert das Marktsystem, dass die Entscheidungen gebildet erhalten, die den Markt ergeben, der in der gleichen Richtung entwickelt, die es haben würde, wenn die Unternehmer die Informationen und den Beweggrund, zum von Profiten zu maximieren hatten.

Nobody really wants to know how the sausages get made.
Niemand will eigentlich wissen, wie Würste hergestellt werden.

Large comfortable beds covered with special bedspreads that get made by themselves, and bathrooms that are clean and shiny.
Große komfortable Betten mit Bettbezügen, die wie von selbst gemacht werden, glänzend saubere Badezimmer, gerade hängende Wandbilder und Geräte, die immer tadellos funktionieren.

We gotta get out ohere now before we get made.
Wir müssen hier sofort verschwinden, bevor wir erwischt werden.

There are even customizable shaker bottles that you can get made for yourself.
Es gibt sogar anpassbare Shaker-Flaschen, die Sie für sich selbst gemacht werden.

Moves like this, Tommy-- people coming, people going-- they get made two ways.
Sachen wie diese, Tommy... Menschen kommen, Menschen gehen... Sie können auf zwei Arten erfolgen.

It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.
So wie die Erde entstanden ist, wie der Wind weiterhin bestäubt.

If this movie gets made, I'm giving you my van.
Wenn der Film gemacht wird, gebe ich dir meinen Lieferwagen.

I got made, not born.
Ich wurde konstruiert, nicht geboren.

I wonder if this guy got made fun of'cause his last name's Dickens?
Ob dieser Typ verarscht wurde, weil er Dickens heißt?

How much is he gonna get paid if the movie gets made?
Wie viel bekommt, wenn der Film gemacht wird?

Look what I got made.
Sieh mal, was ich gemacht habe.

The bad news, I got made.
Die schlechte ist, dass ich aufgeflogen bin.

Convert them and your film gets made.
Konvertiere sie und dein Film wird gemacht.

The lawyer I got makes ACLU look like Nazis.
Mein Anwalt lässt die ACLU wie Nazis aussehen.

This is great for beginners that want to see how cool Minecraft stuff gets made.
Das ist besonders für Einsteigerinnen und Einsteiger eine tolle Sache, die sich erstmal anschauen, wollen, was für cooles Zeug man in Minecraft machen kann.

Never mind that the birch besoms got made only just before the leaves fell, there is still the snow.
Es macht nichts, dass die Birkenreiser erst kurz vor dem Fallen der Blätter gebunden wurden, es gibt genug Schnee.