What is the translation of " GET-UP " in German?

• Aufmachung

Examples of using Get-up in English and their translations into German

What a get-up.
Was für ein Kostüm!

What is with the voice and this get-up?
Was soll die Stimme und diese Aufmachung?

What's your get-up tonight?
Was ist deine Aufmachung heute?

You here! And in that get-up!
Spinnst du, hier so aufzukreuzen?

In that get-up, you ain't undercover.
In dem Aufzug sind Sie nicht gerade inkognito.

What's with the get-up?
Was ist mit der get--up?

This get-up is a mere fly in the ointment.
Diese Aufmachung ist bloß das Haar in der Suppe.

You think you're a bad ass in your little get-up.
Du denkst, du bist knallhart in deinem Kostüm.

Patty wears that get-up to scare people off the land.
Patty trägt den Aufzug nur, um Leute von hier fernzuhalten.

Module 6 is a part of the CPD programme of GET-UP.
Modul 6 ist Teil des CPD-Programms von GET-UP.

No woman wears that get-up at eight in the morning?
Wer erscheint schon um acht Uhr morgens in solch einem Aufzug?

Don't like the mask, the costume, the get-up, the webs.
Ich mag nicht die Maske, das Kostüm, die Aufmachung, die Stege.

This module of the GET-UP CPD programme is designed as a face-to-face module.
Dieses Modul des GET-UP CPD-Programms ist als Präsenzmodul konzipiert.

I felt so embarrassed. Accosted by this girl in that get-up!
Es war mir so peinlich, dass sie mich in dieser Aufmachung ansprach!

It would suit you a whole lot better in this get-up than a name like Calamity Jane.
Das würde besser zu dir passen in dieser Aufmachung als ein Name wie Calamity Jane.

Well, then," the other replied,"you will wear them and be executed in this get-up.
Nun denn", erwiderte der andere,"du wirst es anziehen und in dieser Aufmachung den Tod empfangen.

This get-up, even though it was a tad different, reminded the young Saiyan of Freeza's army's equipments.
Obwohl anders, erinnerte dieses Outfit den jungen Saiyajin an die Ausrüstung von Freezers Armee.

The first module"Introduction into the GET-UP Curriculum" is a face-to-face element of the CPD Programme.
Das erste Modul"Einführung in das GET-UP Curriculum" ist ein face-to-face Element des CPD-Programms.

With this GET-UP Newsletter we would like to keep you up to date with current developments of the European project GET-UP about Green Entrepreneurship!
Mit diesem GET-UP Newsletter möchten wir Sie über aktuelle Entwicklungen des europäischen Projekts GET-UP über Green Entrepreneurship auf dem Laufenden halten und uns gleichzeitig für Ihr Interesse bedanken!

You must not copy or imitate the Skype trade dress or get-up or the"look and feel" of any of the Skype Brand Elements or the www. skype.
Das Kopieren oder Nachahmen des Erscheinungsbilds oder der Aufmachung von Skype oder des"Erscheinungsbilds" eines Elements der Marke Skype oder der Website www. skype.

The Get-up system is convenient and comfortable on take-off, and the flared front seat plate allows the easy positioning of the passenger between the pilot's legs, improving the control of the wing and comfort during the flight.
Das"GET-UP System" ist bequem im Gebrauch und komfortabel beim Start. Das vorne ausgeschnittene Sitzbrett erlaubt es den Passagier bequem zwischen den Beinen des Piloten zu positionieren, dies verbessert das Handling des Gleitschirms und den Komfort im Flug.

We believe that the changed graphic get-up and the increased value of merits will meet your expectations.
Wir glauben, dass die geänderte graphische Form und erhöhter sachlicher Wert Ihre Erwartungen erfüllt.

GET-UP partner will use their expertise in designing educational content and their thorough knowledge of on-line learning systems to generate engaging and inspiring learning content with in-built flexibility and adaptability that today's learners demand.
GET-UP-Partner werden ihre Kompetenzen bei der Gestaltung von Bildungsinhalten und ihr tiefes Wissen hinsichtlich Online-Lernsystemen einsetzen, um ansprechende und inspirierende Lerninhalte mit integrierter Flexibilität und Anpassungsfähigkeit zu generieren, die von heutigen Lernenden nachgefragt werden.

Both are tall and have the look of extreme athletes despite their weird get-up in coveralls and sunhats."This is our eighth year here," says David, who used be with the military,"we vacation here when Florida gets too hot for us.
Unter ihnen sind Josie und David Solak aus Florida, beide hochgewachsen und athletisch, mit der Anmutung von Extremsportlern, trotz ihres schrägen Aufzugs mit Overalls und Sonnenhüten"Das ist unser achtes Jahr hier", sagt David, der früher beim Militär war,"wir machen hier Urlaub, wenn es uns in Florida zu heiß wird.

In this project it was important for us to embed the Green Entrepreneurship Curriculum and the CPD training programme in a blended learning environment meaning providing the modules and materials not only face-to-face, but furthermore in an engaging way online on the GET-UP platform.
Innerhalb des Projekts GET-UP liegt es uns am Herzen das Green Entrepreneurship Curriculum und das CPD Trainingsprogramm in eine Blended Learning Umgebung zu integrieren, so dass die Module und Materialien nicht nur face-to-face, sondern auch auf eine ansprechende Weise online auf der GET-UP Plattform allen Interessenten zur Verfügung stehen.

And as for my remark that anyone should embellish his lines as much as he can, I declare that this is true; but we would not call an ox well-adorned if it were dressed up to look like a horse, or a sow if it wore a sword-belt- rather, we would laugh at their disfiguring get-up, for true adornment consists in the addition of something appropriate.
Und wenn gesagt wird, daß Jeder seine Verse schmücken muss, so viel er kann, so bezeugen wir, daß dies wahr sei; aber wir werden weder einen gesattelten Ochsen noch ein gegürtetes Schwein geschmückt nennen, vielmehr es als verhäßlicht verlachen; denn Schmuck heißt Zusatz von etwas Geziemendem.