What is the translation of " GETS THE MESSAGE " in German?

• Nachricht bekommt
• die Nachricht erhält

Examples of using Gets the message in English and their translations into German

He gets the message.
Er hat's kapiert.

I will make sure she gets the message.
Ich gehe sicher, dass sie deine Nachricht bekommt.

When Coulson gets the message, he will come at you with everything he has.
Wenn Coulson die Nachricht erhält, jagt er Sie mit allem, was er hat.

She will call when she gets the message.
Sie wird schon anrufen, wenn sie die Nachricht abhört.

DJ1 gets the message that the stream has been taken over. up.
Der Moderator1 bekommt eine Meldung, daß die Sendung übernommen wurde. up.

Well, let's just hope Walker gets the message.
Nun, lass uns hoffen, dass Walker die Nachricht bekommt.

Well, make sure he gets the message the second he comes out.
Dann stellen Sie sicher, daß er die Nachricht erhält, sobald er eintrifft.

All right, I will be sure she gets the message.
Alles klar, ich bin mir sicher, sie wird diese Nachricht bekommen.

When Lloyds gets the message that someone has spent £10,000 in the DlY store, it updates their account balance, and then calls Barclays to say"Send me the money.
Wenn Lloyds die Nachricht bekommt dass jemand £ 10.000 im DIY-Markt ausgegeben hat, aktualisiert es ihren Kontostand und ruft dann Barclays an, um zu sagen,"Schick mir das Geld.

We're just going to have to hope that O'Neill gets the message.
Wir können nur hoffen, dass O'Neill die Nachricht bekommt.

That's just to make sure everybody gets the message, even those who might have a cable problem.
Damit ist sichergestellt, dass wirklich jeder die Message bekommt, auch jene, die auf der(sympathischen) Leitung sitzen.

Ignore the person and hope he or she gets the message.
Ignoriere die Person und hoffe, dass sie die Nachricht versteht.

I encourage the government to show it gets the message and take decisions that bring back peace.
Ich ermuntere die Regierung zu zeigen, dass sie die Botschaft versteht, und Entscheidungen zu treffen, die den Frieden zurückbringen.

She will get the message.
Sie wird die Nachricht bekommen.

Your Master has gotten the message.
Euer Meister hat die Nachricht bekommen.

No, but his assistant assured me he got the message.
Nein, aber seine Assistentin hat mir versichert, dass er die Nachricht bekommt.

I get the message:'Card definitively blocked!
Ich bekomme die Nachricht:' Card definitively blocked!

Getting the message yet?
Verstehst du die Botschaft schon?

The men got the message.
Die Männer kapierten die Botschaft.

I got the message"Failed to change directory" when doing an install.
Ich bekam die Meldung»Failed to change directory« als ich die Installation durchführte.

I get the message"File conversion failed: could not create sink file.
Ich erhalte die Nachricht„Dateikonvertierung fehlgeschlagen: konnte Senkendatei nicht erstellen“.

They got the message.
Sie haben die Nachricht verstanden.

And I got the message an hour ago.
Und ich bekam die Nachricht vor einer Stunde.

Well, I got the message.
Das habe ich kapiert.

I think he got the message.
Er hat's kapiert, glaube ich.

You got the message.
Du hast die SMS bekommen.

When I got the message from you, I was happy to come. So happy!
Als ich lhre Nachricht erhielt, war ich überglücklich zu kommen!

So after you got the message you went straight home.
Und als Sie die Nachricht bekamen, gingen Sie direkt nach Hause.

Oh, no. I got the message.
Nein, ich habe die Nachricht erhalten.

She got the message, yeah.
Sie hat die Nachricht bekommen, ja.