Examples of using Given enough time in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Therefore, they need to be given enough time for this.
Dazu müssen Sie ihm genügend Zeit einräumen.I have given enough time to my ex-husband, Mr. Merrick.
Ich habe meinem Ex-Mann genug Zeit geschenkt, Mr. Merrick.Any system can be compromised, given enough time.
Jedes System kann kompromittiert werden, wenn genug Zeit vergeht.He must be given enough time to seek his own words, without an impatient reaction of those around.
Er muss genügend Zeit bekommen, ohne Ungeduldsreaktionen der Umgebung nach seinen Worten zu suchen.This keiki will be the new mother plant, given enough time.
Dieses keiki ist der neue Mutterbetrieb, genügend Zeit gegeben.
Maybe, if given enough time, I might even get used to the idea. But I don't have enough time, do I?
Womöglich gewöhne ich mich an den Gedanken... wenn sie mir genug Zeit geben... aber ich habe nicht But I'm sure I can crack the code, given enough time.
Aber ich bin mir sicher, wenn ich genug Zeit habe, kann ich den Code knacken.Children should also be given enough time and energy, but often they are born when we are still young and unreasonable.
Kindern sollte auch genügend Zeit und Energie gegeben werden, aber oft werden sie geboren, wenn wir noch jung und unvernünftig sind.I feel my love is so strong, that I will makehim share it, if I'm given enough time.
Ich fühle, meine Liebe ist so stark, dass ich ihn dazu bringe,sie zu teilen, wenn ich genug Zeit habe.Furthermore, Member States had to be given enough time to adopt those measures of national law necessary for the regulation to be applied.
Darüber hinaus war es wichtig, den Mitgliedstaaten ausreichend Zeit zu geben, die nationalen gesetzlichen Maßnahmen Since they have mostly settled atone place, grass is not given enough time to recover.
Da sie mittlerweile ziemlich sesshaft geworden sind,hat das Gras nicht mehr genug Zeit, sich zu erholen.Practitioners' families are not given enough time to talk with them and can only talk through a phone while other prisoners monitor them.
Den Familienangehörigen der Falun Gong-Praktizierenden wird nicht einmal genügend Zeit eingeräumt, miteinander zu sprechen und sie können nur über ein Telefon miteinander reden, während andere Gefangene sie dabei überwachen.We believe it is important for every patient to be given enough time to ask his or her questions.
Es ist uns wichtig dass jeder Patient ausreichend Zeit hat, seine oder ihre Fragen zu stellen.SCP-035 has stated that it has intimate knowledge of the workings of the human mind andimplied that it could change anyone's views if given enough time.
SCP-035 hat festgestellt, dass es vertrauliche Kenntnisse der Tätigkeit des Menschenverstandes hat und hat angedeutet,dass er jedermans Ansichten ändern kann, wenn es genug Zeit bekommt.However, that also means that these institutions must be given enough time to prepare for the new rules.
Das setzt allerdings voraus, dass den Instituten genügend Zeit gegeben wird, sich auf die neuen Vorschriften vorzubereiten.The TV did not work and despite comment it did nothing before that entraarmos in him, pretended fix it when already were inside whichdoes not seem very well given enough time….
TV funktionierte nicht und trotz Kommentar, dass es nichts vor, dass Entraarmos in ihm Tat, angebliche Fix wenn bereits waren,innerhalb dessen scheint nicht sehr gut da genügend Zeit….When they're given enough time to think from a customer's point of view and the freedom to seek resolutions which make a customer happy, the results far outweigh the costs.
Wenn ihnen genügend Zeit gegeben wird, aus der Sicht eines Kunden zu denken sowie die Freiheit, Lösungen, die einen Kunden glücklich machen, zu suchen, überwiegen die Ergebnisse die Kosten bei weitem.Affiliate marketing is still a great way to generate income given enough time.
Affiliate-Marketing ist eine tolle Möglichkeit, um sich ein Nebeneinkommen zu verdienen, wenn man genug Zeit mitbringt.Do not think of a system as weak and vulnerable;it is important to realize that given enough time and resources, someone can break into even the most security-hardened system or network.
Denken Sie nicht, das ein System grundstzlich schwach und anfllig ist,sondern machen Sie sich klar, dass mit gengend Zeit und Ressourcen jemand selbst in das sicherste System oder Netzwerk einbrechen kann.The number of Opinions selected for coverage should be strictly limited andthe press office given enough time to do their job.
Die Anzahl der für eine Berichterstattung in den Medien ausgewählten Stellungnahmen muss streng begrenzt werden,und die Presseabteilung muss genug Zeit für ihre Arbeit erhalten.The Cabalist's sigils andritual magics give him a tremendous advantage on the battlefield, for if given enough time to fester, they will eventually erupt in a cascade of dark energy, destroying everything within range of the sigil's host.
Ihre Siegel und Ritualmagienverleihen den Kabbalisten einen ungeheuren Vorteil auf dem Schlachtfeld, denn wenn die Siegel genügend Zeit hatten, zu schwären und zu reifen, explodieren sie irgendwann in einer Wolke aus dunkler Energie, die alles im Umkreis des Siegelträgers vernichtet.The main concern of the Council with regard to this proposalwas to ensure that all the proposals of the package apply from the same date and that Member States are given enough time to adapt to the new situation.
Hauptanliegen des Rates bei diesem Vorschlag war es, sicherzustellen,dass alle Vorschläge des Pakets ab demselben Datum gelten und dass die Mitgliedstaaten ausreichend Zeit haben, sich an die neuen Gegebenheiten anzupassen.When the amended standard VAT return directive is implemented in its definitive form,taxpayers must be given enough time to find out about and familiarise themselves with the new tax declaration form.
Bei der Umsetzung der geänderten Richtlinie über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in ihrer endgültigen Fassung muss sichergestellt werden,dass die Steuerschuldner genügend Zeit haben, um sich über die neue Form der Steuererklärung zu informieren und sich mit ihr vertraut zu machen.When my wife received her Ls recently atFlag her only complaint was that she wasn't given enough time to enjoy her wins.
Als meine Frau kürzlich ihre Ls auf Flag erhielt,war ihre einzige Beanstandung, dass sie nicht genug Zeit hatte, ihre Gewinne zu genießen.Each type of creature is only encountered a few times in the whole game,and you are never given enough time to fully figure them out.
Jede Kreaturenart wird euch nur ein paar Mal im gesamten Spiel begegnen undihr werdet nie genug Zeit bekommen, sie vollständig zu durchschauen.Parliament has shown its concern in this respect and has requested that Member States and operators be given enough time to prepare for the changes.
Das Parlament griff diesen Aspekt auf und forderte, den Mitgliedstaaten und den Dienstleistern genügend Zeit zur Vorbereitung der Anpassungen einzuräumen.Give enough time for the human touch.
Lassen Sie genug Zeit für das Menschliche.The goal is to survive and that could give enough time for you to avoid a horde and continue your adventure.
Das Ziel ist es zu überleben und das könnte Euch genug Zeit verschaffen, eine Horde zu vermeiden und mit dem Abenteuer fortzufahren.We had decided earlier in the day that, when we reached Pollington, we would make a decision as to where we would stop at for the day(Selby or Howden)so that would give enough time for the support team to get whichever destination we picked.
Wir hatten früher am Tag entschieden, dass, wenn wir erreichen Pollington, würden wir eine Entscheidung treffen, wo wir uns für den Tag aufhören würde(Selby oder Howden)so dass genügend Zeit geben würde, für das Support-Team bekommen je nachdem, welche Ziel wir wählten.One good suggestion is used tempered laminated glass to build the roof, because the laminated glass have interlayer like PVB and SGP, even the glass is broken, the glass fragments will stick on the interlayer,won't fall down to hurt human, and give enough time for the workers to replace it.
Ein guter Vorschlag dient temperiert lamelliertes Glas um das Dach zu bauen, denn das Verbundglas Zwischenschicht wie PVB und SWP sogar das Glas gebrochen ist, haften die Glassplitter auf die Zwischenschicht wird nicht fallen,um Menschen zu verletzen, und geben Sie genügend Zeit für die Arbeiter zu ersetzen.
