What is the translation of " GOD ALLOWS " in German?

• Gott lässt
• Gott erlaubt
• Gott zulässt
• Gott gestattet
• Gott läßt
• der Herr es zulässt

Examples of using God allows in English and their translations into German

That God allows me to be with you from.
Denn Gott erlaubt mir von Tag.

For any of those reasons God allows divorce.
Für jede von diesen Gründen erlaubte Gott die Scheidung.

God allows us the freedom to choose.
Gott lässt uns die Freiheit der Wahl.

Why do you think God allows His children to suffer?
Warum glauben Sie, lässt Gott seine Kinder leiden?

God allows us to share in his creative power.
Gott lässt uns an seiner Zeugungskraft teilhaben.

I hope that I will come once if God allows.
Ich hoffe, dass ich irgendwann einmal, wenn der Herr es zulässt, kommen kann.

God allows us to make choices regarding those things.
Gott gestattet uns, diese Dinge selbst zu entscheiden.

What I want, Jim, if... if God allows, is to get you some help.
Was ich will, Jim, sofern... sofern Gott es erlaubt, ist es, dir Hilfe zu besorgen.

If God allows I would come one working day.
Denn wenn der Herr es zulässt, wollte ich an einem Werktag zu Ihnen kommen.

When we achieve beautiful repentance in Zion, God allows us to bear fruit worthy of repentance.
Falls wir in Zion eine richtige Bekehrung machen, lässt Gott uns der Buße würdige Früchte tragen.

God allows himself to be edged out of the world and on to a cross.
Gott lässt sich aus der Welt und an ein Kreuz eingefasst werden.

If we repent, God allows us to bear fruit accordingly.
Wenn wir umkehren, lässt Gott uns adäquate Früchte tragen.

God allows evil only if thereby a greater good is possible.
Gott lässt das Übel nur zu, wenn dadurch ein größeres Gut möglich wird.

When we are tempted, letʼs remember that God allows and uses temptation, that weakness is not an excuse to give in to temptation, and that the tempter has already been defeated.
Wenn wir versucht sind,, Lasst uns nicht vergessen, dass Gott erlaubt und verwendet Versuchung, dass Schwäche ist nicht ein Vorwand, um Versuchung nachgeben, und das der Versucher bereits besiegt.

God allows crises in our lives in order to strengthen us through them and make us more capable.
Gott läßt Krisen in unserem Leben zu, um uns zu festigen und tragfähiger zu machen.

Sometimes God allows a person to suffer for a long time before death occurs;
Manchmal lässt Gott zu, dass eine Person lange vor seinem Tod leiden muss;

God allows us our freedom, and yet in our failures he can always find new paths for his love.
Gott läßt uns unsere Freiheit und er weiß doch, in unserem Versagen neue Wege seiner Liebe zu finden.

Sometimes God allows illness so we can take better care of ourselves!
Manchmal lässt Gott Krankheit zu, damit wir lernen, uns besser um uns zu kümmern!

If God allows it and we are still alive, by the end of the coming four years we can say that the balance has been restored.
Wenn es der liebe Gott zulässt und wir noch leben, dann werden wir am Ende dieser vier Jahre, die vor uns stehen, sagen können, dass sich die Balance eingestellt hat.

If something God allows would lead another to sin, we need to avoid it.
Wenn etwas, was Gott erlaubt, jemanden anderen dazu führt zu sündigen, dann müssen wir es vermeiden.

Now, but, God allows some life conditions that make it impossible for the full restoration of the Edenic marriage.
Jetzt, aber, Gott erlaubt es einige Lebensbedingungen, die es unmöglich für die vollständige Wiederherstellung der Edenic Ehe machen.

In much the same way that God allows evil people to commit evil acts, God allows the earth to reflect the consequences sin has had on creation.
Genauso wie Gott zulässt, dass böse Menschen schlechte Taten begehen, so lässt Gott zu, dass die Erde die Folgen, die die Sünde für die Schöpfung hat, widerspiegelt.

Before God allows the advent of an ordeal, He has used the good way, but He is not understood.
Bevor Gott es erlaubt, dass eine Prüfung kommt, hat er es im Guten versucht, aber sie haben ihn nicht verstanden, deswegen hat er dann die Prüfung zugelassen.

Instead, God allows sin for a time and allows for our redemption from that sin.
Stattdessen gestattet Gott Sünde eine kurze Zeit lang und gibt uns auch die Möglichkeit, von dieser Sünde erlöst zu werden.

In other words, God allows bad things to happen to good people so as to punish them for their sins;
Mit anderen Worten, Gott erlaubt es, dass guten Menschen schlimme Dinge passieren, um sie für ihre Sünden zu bestrafen;

Presently, God allows Satan to tempt man to sin and serve Satan rather than God..
Gegenwärtig gestattet Gott dem Satan noch, die Menschen zur Sünde zu verführen und eher dem Satan zu dienen als Gott..

The answer is here: God allows that which is contrary to Him to shout at men that it is contrary- He never meant it to be like that.
Die Antwort findet sich hier: Gott lässt das, was ihm entgegengesetzt ist, zu, damit es den Menschen zuschreit, dass es eben gegen ihn IST- er wollte nie, dass es so ist.

God allows evil block or prevent the formation or continuation of several Causes, to fortify the faithful in martyrdom and punish the wicked sacrilegious.
Gott erlaubt bösen Block oder verhindern die Bildung oder die Fortsetzung von mehreren Ursachen, die Gläubigen im Martyrium und bestrafen die bösen sacrilegious zu stärken.

Total respect for God allows all the manners and high standards of morality that are inherent in Islam to flow into our lives and the lives of those around us.
Absoluter Respekt für Gott gestattet all den Manieren und den hohen moralischen Standard, die dem Islam innewohnen, in unseren Leben und in denen, die uns umgeben, zu fließen.

God allows us to enjoy all the good lawful things and forbids us to partake of those things that may be harmful to our beliefs, health, well being, or morals.
Gott erlaubt uns, all die guten gestatteten Dinge und verbietet uns den Gebrauch solcher Dinge, die unserem Glauben, unserer Gesundheit, unserem Wohlergehen oder unserer Moral schaden könnten.