What is the translation of " GOING GETS " in German?

• kommt
• Going Gets

Examples of using Going gets in English and their translations into German

No card the going gets tough.
Bekommt keine Karte die gehen hart.

Built by veterans because they know what you need when the going gets tough.
Gebaut von Veteranen, die wissen was Du brauchst, wenn es hart auf hart kommt.

When the going gets hot… or even cold FLEXIM.
Wenn es heiß hergeht… oder auch kalt! FLEXIM.

Extreme grip when the going gets slippery.
Extremer Gripp auf rutschigem Untergrung.

When the going gets tough...""the tough get going..
When the going gets tough"the tough gets going..

Here are a few things we use to motivate us when the going gets tough.
Hier sind ein paar Dinge, mit denen wir uns motivieren, wenn es hart auf hart kommt.

Well, when the going gets tough, the tough drink out of the toilet.
Ja, wenn es hart kommt, trinken die Harten aus der Toilette.

And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
Und es ist zu zerebral, um Mut und Herzen zu animieren und Verhalten, wenns hart auf hart kommt.

You actually rally... when the going gets tough, which is rare.
Du fängst dich schnell wieder, wenn es hart auf hart kommt. Das hat man selten.

When the going gets tough, the Finnish granny gets going..
Wenn das Gehen schwierig wird, kommt die finnische Oma in Fahrt.

You do not miss a crook and when the going gets tough, you also grab the weapon.
Dir entgeht kein Ganove und wenn es hart auf hart kommt, greifst du auch mal zur Waffe.

In every zombie apocalypse, you need someone to leave behind when the going gets tough.
In jeder Zombie-Apokalypse braucht man jemanden, den man zurücklassen kann, wenn es hart auf hart kommt.

The going gets rough, you know, I'm not wasting valuable time looking to release a seat belt catch.
Wenn es hart auf hart kommt, vergeude ich nicht wertvolle Zeit, wenn ich nach dem Gurtschloss suche.

By doing this you will make it easier to keep at it when the going gets tough and your competence will grow day by day.
Auf diese Weise wird es einfacher zu halten, wenn es hart auf hart kommt und Ihre Kompetenz wächst von Tag zu day.

When the going gets tough Off-road vehicles are built to handle what would break most cars and trucks.
Wenn es hart auf hart kommt Offroad-Fahrzeuge schaffen das, woran die meisten Autos und Lastwagen scheitern würden.

What the best of the best depend on, when the going gets tough, and every set, rep and meal matters the most….
Das, worauf die Besten der Besten sich verlassen, wenn es hart auf hart geht und jeder Satz, jede Wiederholung und jede Mahlzeit zählen.

In sporty green and black, or orange and black, our NATO straps will keep your Aqua Terra firmly in place, even when the going gets rough.
Unsere NATO-Armbänder in sportlichem Grün-Schwarz oder Orange-Schwarz halten Ihre Aqua Terra selbst dann fest am Handgelenk, wenn es hart auf hart kommt.

A real buddy when the going gets tough. With this slogan, ContiTech will present the new shoe fabric Ceraprene at Techtextil.
A real buddy when the going gets tough: Mit diesem Slogan präsentiert ContiTech auf der Techtextil das neue Schuhmaterial Ceraprene.

Holders of bonds of the eurozone's member states have now been put on notice that, when the going gets tough, the real sovereign,“We, the people,” might be asked whether they actually want to pay.
Gläubiger von Anleihen der Mitgliedsstaaten der Eurozone sind nun vorgewarnt, dass, wenn es hart auf hart kommt, der wahre Souverän„Wir, das Volk“ gefragt werden kann, ob er tatsächlich zahlen will oder nicht.

When the going gets tough, special silo trucks or other silo vehicles must be used, and in extreme cases a semi-trailer equipped with a moving floor.
Wenn es hart auf hart kommt, müssen Silowagen her oder andere Silofahrzeuge, im Extremfall ein Sattelauflieger, der mit einem Schiebeboden ausgestattet ist.

Okay, girls, go get them!
Ok, Mädels, geht unter die Leute!

Go get some sleep in the dugout.
Geht, schlaft im Unterstand.

Go, get behind me.
Geht hinter mich.

Go get some fresh air.
Geht an die frische Luft.

It's puck night, everyone who goes gets a free puck.
Es ist Puck-Abend, wer hingeht, kriegt einen Puck geschenkt.

But when the going got tough, that kid pulled it together.
Aber als es hart auf hart ging, riss sich der Junge zusammen.

Go, get Robbins or anybody from O. B.
Los, holen Sie Robbins oder irgendjemanden von der Geburtshilfe.

All right, go get that rope and tie her up.
Ok, hol das Seil und fessle sie.

Go get'em hook, line and sinker….
Go get'em Haken, Schnur und Blei….

Many people go get paint jobs to cover the process of erosion.
Viele Leute gehen Lackarbeiten, um den Prozess der Erosion zu decken.