What is the translation of " GREATER PROBLEM " in German?

• größeres Problem

Examples of using Greater problem in English and their translations into German

Counterfeiting is, if anything, an even greater problem.
Die Produktfälschung stellt sicherlich ein noch größeres Problem dar.

Fear of ECT, however, is a greater problem than was originally realized.
Die Angst vor der EKT ist jedoch ein größeres Problem, als man ursprünglich annahm.

Millions would die immediately, but there's a far greater problem.
Millionen werden sofort sterben,...- aber es gibt ein weitaus größeres Problem.

Consumer protection presents a greater problem in this Commission document.
Ein größeres Problem stellt in diesem Kommissionsdokument der Bereich des Verbraucherschutzes dar.

We really think it's time that we step in and do something before it becomes a greater problem.
Wir denken wirklich, dass es an der Zeit ist einzugreifen und etwas zu tun, bevor es zu einem größeren Problem wird.

And if you do not, there will be greater problems than my death.
Und wenn nicht, wird es größere Probleme geben, als meinen Tod.

While it may cut the number of smokers, smuggling and counterfeiting will become an even greater problem.
So wird es vielleicht ein paar Raucher weniger geben, aber dafür werden Schmuggel und Fälschungen ein noch größeres Problem.

As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging-market economies.
Infolgedessen sind Länderrisiken heute ein größeres Problem in Industrienationen als in den meisten Schwellenländern.

But for evolutionary biologists who adhere to strict naturalism, living animals pose an even greater problem.
Aber für evolutionäre Biologen, die am strikten Naturalismus festhalten, stellen lebende Tieren ein weit größeres Problem dar.

Secondly, just why is the Iranian nuclear potential a greater problem, more of a danger to peace than, let us say, Israel's?
Zweitens: Warum ist eigentlich das iranische Nuklearpotenzial ein größeres Problem und gefährlicher für den Frieden als, sagen wir mal, das Israels?

While acne treatments for a mild case of acne are usually successful, moderate acne is a greater problem.
Während Aknebehandlungen für einen milden Fall von der Akne normalerweise erfolgreich sind, ist gemäßigte Akne ein größeres Problem.

Out-of-pocket payments are a greater problem for poor and chronically ill people, with outpatient expenditure on medicines the major driver.
Zuzahlungen sind vor allen Dingen für arme und chronische kranke Menschen ein großes Problem und Ausgaben für Medikamente verursachen den ambulant behandelten Menschen die größten Kosten.

Now natural disasters are causing even greater problems for them.
Jetzt verursachen ihnen Naturkatastrophen noch gewaltigere Probleme.

The much greater problem has been that EU governments have been concentrating so hard on the details of“building Europe” that they have neglected broader strategic questions.
Das viel größere Problem bestand darin, dass EU-Regierungen sich so stark auf die Einzelheiten des“Aufbaus Europa” konzentriert haben, dass sie weitergefasste strategische Fragen vernachlässigten.

The group of lower secondary school leavers in particular reveal a comparatively greater problem with the recommencement of structured learning.
Insbesondere zeigt sich bei der Gruppe der Hauptschüler/-innen, dass sie ein vergleichsweise größeres Problem mit der Wiederaufnahme strukturierten Lernens haben.

The neocons urge war with Iran next, though by any rational measurement North Korea's new nuclear arsenal is, for the U.S., a far greater problem.
Die neocons drängen auf Krieg mit folgenden Iran, zwar dem durch jedes rationale Maß NordKorea' s-neue Kernwaffenbestände sind, für die US, ein weit größeres Problem.

I would submit, after the recent intervention from Mr Mote, that the greater problem is the wilful misinformation, if not downright lies, that are peddled before the public.
Nach der jüngsten Eingabe von Herrn Mote möchte ich behaupten, dass bewusste Fehlinformationen, ja regelrechte Lügen, die der Öffentlichkeit unterbreitet werden, ein viel größeres Problem darstellen.

Here, the question is whether and how they should be recorded in the balance of payments; in this case methodology presents a greater problem than the obtaining of data.
Dabei geht es um die Frage, ob und in welcher Weise sie in der Zahlungsbilanz erfasst werden sollen; hier stellt die Methodik meist ein grösseres Problem als die Datenbeschaffung dar.

Reducing the heat of the reaction, resulting from the strong Mg- H bond, produced a much greater problem because any addition(alloying) to Mg in the past always also lead to a significant reduction in the weight-related storage capacity.
Die Reaktionswärme, die auf die starke Mg- H Bindung zurückzuführen ist, zu reduzieren, stellte ein wesentlich größeres Problem da, da jegliches Zulegieren zu Mg in der Vergangenheit immer auch zu einer deutlichen Reduzierung der aufs Gewicht bezogenen Speicherkapazität führte.

If we do not solve the problem of Ignalina, which is a problem for all of us together, then in ten years' time we shall have an even greater problem than the one we are confronted with today.
Wenn wir das Problem mit Ignalina, das uns alle betrifft, nicht lösen, haben wir es in fünf bis zehn Jahren mit einem noch größeren Problem als heute zu tun.

I would like to draw the Commissioner's attention to the fact that food safety poses an ever greater problem throughout the whole of Europe, and one which is particularly pertinent to the new Member States.
Ich möchte die Aufmerksamkeit der Frau Kommissarin auf die Tatsache lenken, dass die Lebensmittelsicherheit in ganz Europa ein immer größeres Problem darstellt, und zudem ein Problem, das insbesondere auf die neuen Mitgliedstaaten zutrifft.

He is absolutely right that the recent events in India and Pakistan highlight the need for the rest of the world to enter into a dialogue with both of those countries and other neighbouring countries to try to build a stability which will ensure that what was a relatively minor problem, which has become a very much greater problem, does not become an even greater problem in the future.
Er sagte vollkommen zu Recht, daß die jüngsten Entwicklungen in Indien und Pakistan dem Rest der Welt gezeigt haben, daß es notwendig ist, mit beiden Staaten und auch mit den Nachbarländern einen Dialog zur Sicherung der Stabilität zu führen. Dies wird gewährleisten, daß sich dieses anfangs relativ kleine Problem, das zu einem größeren Problem wurde, nicht in der Zukunft zu einem noch größeren Problem entwickelt.

The Holocaust is a great problem for the whole of humanity.
Der Holocaust ist ein großes Problem für die gesamte Menschheit.

The display is rather small, but it's not a great problem.
Das display ist ziemlich klein, aber es ist nicht ein großes Problem.

I'm a great problem solver.
Ich kann großartig Probleme lösen.

Refuse is one of Egypt's greatest problem. Bahariya is no different.
Eines der großen Probleme Ägyptens ist der Müll. So auch in Bahariya.

Water is still a great problem.
Wasser ist immer noch ein riesiges Problem.

But the greatest problem I think you have is your watch.
Aber ich denke, euer größtes Problem ist eure Uhr.

That seeming passivity is now his greatest problem.
Diese scheinbare Passivität ist jetzt sein größtes Problem.

Energy consumption in the transport sector is our greatest problem.
Der Energieverbrauch im Verkehrssektor ist unser größtes Problem.