What is the translation of " GREATER PROBLEM " in Vietnamese?

• vấn đề lớn
• vấn đề vĩ đại

Examples of using Greater problem in English and their translations into Vietnamese

China has been a greater problem.
Trung Quốc là một vấn đề lớn hơn nhiều.

Some greater problem… needed to be identified and solved.
Một vấn đề lớn hơn… cần được nhận thức và giải quyết.

I want to talk about a far greater problem.
Mình chỉ muốn nói đến một vấn đề lớn hơn.

There is a greater problem in which each of us is in the high risk group.
Có một vấn đề lớn hơn mà mỗi người trong chúng ta đều rơi vào nhóm người có cơ nguy cao.

Then, you are faced with a much greater problem.
Tuy nhiên, bà đang đối mặt với một vấn đề lớn hơn nhiều.

Although bullying is a greater problem among boys, there occurs a good deal of bullying among girls as well.
Mặc dù bắt nạt là một vấn đề lớn giữa những cậu con trai, nhưng nó cũng xảy ra tương đối nhiều giữa các cô gái.

Each problem is a small piece of a greater problem.
Mỗi vấn đề là một phần nhỏ của vấn đề lớn.

Higher duties on goods becomes an even greater problem in the current economic environment, where oil prices are increasing.
Mức thuế cao hơn đối với hàng hóa trở thành một vấn đề lớn hơn trong môi trường kinh tế hiện nay, khi giá dầu đang tăng.

My experience tells me that quitting too soon is the greater problem.
Kinh nghiệm nói cho tôi biết rằng bỏ cuộc quá sớm thường là vấn đề lớn hơn.

If each problem is part of a greater problem, it also means that each problem is composed of many smaller problems..
Vì mỗi vấn đề là một phần của vấn đề lớn, điều đó cũng có nghĩa mỗi vấn đề gồm nhiều vấn đề nhỏ hơn.

But there are some cases when compressed nerves can become a greater problem.
Nhưng có 1 số trường hợp dây thần kinh bị chèn ép có thể trở thành 1 vấn đề lớn hơn.

However, Ireland, by 2030, is predicted to an even greater problem, with rates of overweight as high as 89 per cent among men and 85 per cent among women.
Tuy nhiên, Ireland, đến năm 2030, được dự đoán sẽ đối mặt một vấn đề lớn hơn là tỷ lệ thừa cân cao với 89% đàn ông và 85% với phụ nữ.

Low traffic and weak conversion numbers are just symptoms of a much greater problem.
Ông nhận thấy rằng lưu lượng truy cập ít và số lượng chuyển đổi thấp là triệu chứng của một vấn đề lớn hơn nhiều.

Little did the comte suspect that his greater problem… would arrive one quiet afternoon… in the dull green waters of the river Tannes.
Ngài Bá tước cũng lờ mờ nhận thức được rằng một vấn đề lớn hơn rất nhiều… có thể kéo đến trong một buổi chiều yên ả… trên dòng nước xanh đục của con sông Tannes.

Political posturing aside, it would appear Canberra unwittingly has exposed itself to a far greater problem.
Đặt chính trị sang một bên thì có vẻ như Canberra đang vô tình khiến mình gặp phải một vấn đề lớn hơn.

But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself--.
Nhưng đó chỉ là một khía cạnh rất nhỏ của một vấn đề lớn hơn, sự xâm lược các loài khắp thế giới, trên tất cả hệ sinh thái, anh biết đấy, cả Trái Đất.

The children are also more curious about the world around them and develop greater problem solving skills.
Trẻ em cũng có thể tò mò hơn về thế giới xung quanh và phát triển các kỹ năng giải quyết vấn đề lớn hơn.

Studies show that men have greater problem solving abilities and cognitive flexibility which can contribute to greater resilience and positive mood.
Nghiên cứu cho thấy rằng đàn ông có khả năng giải quyết vấn đề lớn hơn và linh hoạt nhận thức có thể góp phần vào khả năng phục hồi và tâm trạng tích cực hơn..

Although this presents a possible hurdle, smaller firms might find that issues with funding pose a greater problem.
Mặc dù điều này cho thấy chướng ngại, doanh nghiệp nhỏ hơn có thể thấy vấn đề gây quỹ là vấn đề lớn hơn.

Low traffic and weak conversion numbers are just symptoms of a much greater problem, a problem that's a little harder to see(that's the bad news), but a lot easier to fix(that's the good news).
Traffic thấp, tỷ lệ chuyển đổi kém chỉ là triệu chứng của một vấn đề lớn hơn nhiều, vấn đề hơi bị khó để phát hiện( tin xấu là như vậy), nhưng lại dễ sửa chữa( may mà có tin tốt này).

Initially it was created to prevent channels which steal content from making profits on the YouTube platform but now the company is being subject to a greater problem altogether.
Ban đầu nó được thiết kế để ngăn chặn các kênh ăn cắp nội dung từ kiếm thu nhập trên nền tảng YouTube, nhưng bây giờ công ty phải đối mặt với một vấn đề lớn hơn.

But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself-- CA: Partly caused by us, inadvertently.
Nhưng đó chỉ là một khía cạnh rất nhỏ của một vấn đề lớn hơn, sự xâm lược các loài khắp thế giới, trên tất cả hệ sinh thái, anh biết đấy, cả Trái Đất. CA: Phần nào đó gây ra bởi chúng ta, một cách tình cờ.

Part of the reason, of course, was the limited amount of time I had to work on it, but the greater problem was that I hadn't a clue about how to write a novel.
Dĩ nhiên, một phần lý do là thời gian hạn chế mà tôi có để làm việc với nó, nhưng vấn đề lớn hơn là tôi không biết làm thế nào để viết một cuốn tiểu thuyết.

The in-growth of americium is likely to be a greater problem than the decay of Pu-239 and Pu-240 as the americium is a gamma emitter(increasing external-exposure to workers) and is an alpha emitter which can cause the generation of heat.
Sự gia tăng ameri có thể sẽ là vấn đề lớn hơn so với sự phân rã Pu- 239 và Pu- 240 vì ameri là một chất phóng xạ gamma( gia tăng sự phơi nhiễm bên ngoài đối với công nhân) và cũng là một chất phóng xạ anpha có thể gây ra việc gia tăng nhiệt.

While it may be causing us tremendous discomfort, we know that the fever itself is not the real problem, but rather a symptom of a greater problem that is about to manifest itself.
Trong khi nó có thể làm chúng ta khó chịu, nhưng chúng ta biết rằng cơn sốt không phải là vấn đề, mà chỉ là triệu chứng của một vấn đề lớn hơn sắp xuất hiện.

As the reality of the Greater Community becomes more well known within your world, and if our message can reach enough people, then there will be a growing consensus that there is a greater problem facing humanity.
Khi thực tế của Cộng Đồng Vĩ Đại được biết nhiều hơn trong thế giới của bạn, và nếu thông điệp của chúng tôi có thể chạm đến đủ người, rồi thì sẽ có một sự nhất trí ngày càng tăng rằng có một vấn đề vĩ đại đang đối mặt với nhân loại.

With the assistance of Cagalli's bodyguard, Athrun Zala, the Minerva chases after the unknown ship that hijacked the Gundams until an even greater problem occurs leading to the start of the second Bloody Valentine war.
Điều này đã được sự ủng họ từ Cagalli, Athrun Zala, Minerva đuổi theo tàu không rõ rằng cướp Gundam cho đến một vấn đề lớn hơn xảy ra dẫn đến sự bắt đầu của cuộc chiến tranh đẫm máu ở Valentine phần 2 này.

Touching upon the debate about remuneration rates, Mr Hussein noted it had revealed a glaring need for the sector to make faster decisions, adding that the discussion on the subject signified symptoms of a far greater problem that the Union needed to address.
Khi nhắc đến cuộc tranh luận về hệ thống thù lao của UPU, ông Hussein lưu ý nó đã tiết lộ một nhu cầu rõ ràng rằng cần phải đưa ra quyết định nhanh hơn, và thêm rằng cuộc thảo luận cũng đã đưa ra các dấu hiệu đáng chú ý của của một vấn đề lớn hơn mà Liên minh cần phải giải quyết.

For Beijing, however, they are a handy tool for stirring up Chinese nationalism and diverting people's attention from the much greater problem of mainland China's threat to democracy in Taiwan.
Tuy nhiên với Bắc Kinh, đây là một công cụ hữu dụng để khơi dậy Chủ nghĩa dân tộc Trung Hoa và chuyển hưởng công luận khỏi một vấn đề lớn hơn nhiều đó là đe dọa của Trung Quốc Đại lục với nền dân chủ ở Đài Loan.