What is the translation of " GRID ACCESS " in German?

• Netzzugang
• Netzzugangs
• Netzzugangsbedingungen

Examples of using Grid access in English and their translations into German

Easy grid access;
Einen einfachen Netzzugang;

Well suited for limited grid access.
Gut geeignet für Industrie mit begrenztem Netzzugang.

Priority grid access as governed by the EEG is an essential condition for the rapid expansion of re-newable energies.
Der im EEG geregelte prioritäre Netzzugang ist eine wesentliche Bedingung für den zügigen Ausbau Erneuerbarer Energien.

PV and battery inverters from SMA ensure the energy supply even in regions without grid access.
PV- und Batterie-Wechselrichter von SMA sichern auch in Regionen ohne Netzzugang die Energieversorgung.

Immediate lifting of administrative barriers, unfair grid access and complex procedures is necessary.
Administrative Hindernisse, unfaire Netzzugangsbedingungen und komplizierte Verfahren sind unverzüglich zu beseitigen bzw. aufzuheben.

Ensuring adequate grid access and the sustainability of biofuels and-liquids are priorities for the Commission.
Der Gewährleistung eines angemessenen Netzzugangs und der Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen misst die Kommission besonders große Bedeutung zu.

As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity.
Wie bereits ausgeführt wurde, ist diese Richtlinie analog zu den Regelungen über den Netzzugang für den grenzüberschreitenden Stromhandel zu sehen.

Further progress in improving grid access for electricity from renewable energy is essential for stable growth.
Für ein stabiles Wachstum sind weitere Fortschritte bei der Verbesserung des Netzzugangs für Elektrizität aus erneuerbaren Energien unverzichtbar.

Business customers with an annual consumption in excess of 100,000 kWh may continue using the advantages provided by the easy basic service or decide to have free grid access.
Geschäftskunden mit einem Jahresverbrauch von mehr als 100'000 kWh haben die Wahl, weiterhin die Vorteile der komfortablen Grundversorgung zu nutzen oder sich für den freien Netzzugang zu entscheiden.

The EEG with its guaranteed but degressive feed-in tariffs and priority grid access is a central pillar of the success achieved in the electricity sector.
Das EEG mit den garantierten aber degressiven Einspeisetarifen und dem prioritären Netzzugang ist zentrales Element des Erfolgs im Stromsektor.

Furthermore, under Article 20 EnWG, network operators are required to grant access to the grid in a non-discriminatory manner and publish the rele- vant requirements for grid access.
Außerdem sind Netzbetreiber nach§ 20 EnWG ver- pflichtet, diskriminierungsfreien Netzzugang zu gewähren und entsprechende Bedin- gungen für den Netzzugang zu veröffentlichen.

The issues associated with grid access highlight the role that large power producers play in the less than perfectly competitive internal market.
Die Probleme im Zusammenhang mit dem Netzzugang verdeutlichen die Rolle, die große Stromproduzenten im keineswegs vollständig wettbewerblich organisierten Binnenmarkt spielen.

There is a risk of renewables being stillborn or strangled at birth by the utilities that have a monopoly, if they can charge huge sums for grid access.
Es besteht die Gefahr, dass die erneuerbaren Energien entweder tot geboren oder durch die das Monopol besitzenden Versorgungseinrichtungen, die für den Netzzugang riesige Gebühren verlangen können, bei der Geburt erdrosselt werden.

Known barriers remain- surrounding administrative procedures, grid access, and guaranteeing adequate support and measures from Member States to ensure that growth occurs.
Die bekannten Hindernisse- Verwaltungsverfahren, Netzzugang und angemessene Unterstützung und Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten im Interesse eines Ausbaus- bestehen nach wie vor.

In her remarks, Senator Schwartz emphasized the need of creating economic development by providing opportunities for distributed electricity generation, including priority grid access.
In ihren einführenden Worten betonte Senatorin Schwartz die Notwendigkeit, die wirtschaftliche Entwicklung im Staat durch den Aufbau einer dezentralen Stromerzeugung mit bevorzugtem Zugang zum Stromnetz zu fördern.

Ensuring the achievement of the national targets, easier procedures, adequate grid access and the sustainability of biofuels and bioliquids are priorities for the Commission.
Das Erreichen der nationalen Zielvorgaben, einfachere Verfahren, ein angemessener Netzzugang und nachhaltige Biokraftstoffe sowie flüssige Biobrennstoffe sind für die Kommission Prioritäten.

Inadequate grid access and interconnection limit the increase of CHP technologies, especially in those Member States where stricter operational rules have recently been passed because of grid security principles.
Ein unzureichender Netzzugang und unzureichende Verbindungsleitungen begrenzen das Entwicklungspotenzial der KWK-Technologien, insbesondere in denjenigen Mitgliedstaaten, in denen in jüngster Zeit aus Gründen der Netzsicherheit strengere betriebliche Auflagen gemacht wurden.

There are also many examples of opaque and discriminating rules for grid access and a general lack of information at all levels including information for suppliers, customers and installers.
Auch gibt es viele Beispiele für undurchsichtige und diskriminierende Vorschriften für den Netzzugang und ein allgemeines Informationsdefizit auf allen Ebenen, bei den Versorgern, den Kunden und den Installateuren.

In light of the on-going liberalisation of the electricity market, with the support of the Committee EgyptERA has developed a regulatory contract for grid access for future private power plant operators.
Angesichts der begonnenen Liberalisierung des Strommarktes entwickelte EgyptERA mit Unterstützung des Komitees das regulatorische Vertragswerk für den Netzzugang künftiger privater Kraftwerksbetreiber, das bereits in mehreren Pilotprojekten angewendet wurde.

In general, further progress in improving grid access for electricity from renewable energy and removing administrative obstacles is essential for stable growth.
Allgemein sind weitere Fortschritte bei der Verbesserung des Netzzugangs für Strom aus erneuerbaren Energiequellen und dem Abbau verwaltungstechnischer Hindernisse von entscheidender Bedeutung für stabiles Wachstum.

There are no practical measures aimed at increasing cogeneration as a proportion of total electricity generation in Europe, and grid access for cogenerated electricity is not adequately regulated in terms of support measures.
Es gibt keine konkreten Maßnahmen für die Erhöhung des Anteils der Kraftwärmekopplung an der Gesamtstromerzeugung in Europa, und der Netzzugang für KWK-Strom ist nicht ausreichend im Sinne einer Förderung geregelt.

Transparent and non-discriminatory grid access must be ensured and necessary grid infrastructure development should be undertaken, with the associated costs covered by grid operators.
Transparenter und diskriminierungsfreier Netzzugang muss gewährleistet sein, und der notwendige Ausbau der Netzinfrastruktur sollte in Angriff genommen werden, wobei die Kosten von den Netzbetreibern getragen werden sollten.

This enables interested parties in politics, administration, associations, business and science to research major legal aspects on promoting and grid access of power from renewable energies in 25 EU member states.
Sie ermöglicht es Interessierten aus Politik, Verwaltungen, Verbänden, Unternehmen und Wissenschaft, wesentliche juristische Inhalte zur Förderung und zum Netzzugang von Strom aus erneuerbaren Energien aus 25 EU-Mitgliedstaaten zu recherchieren.

Guaranteed grid access on fair terms, streamlining of administrative procedures and a system offering a guarantee of origin to help operators to promote high-efficiency cogeneration are the other instruments in the Directive.
Ein garantierter Netzzugang zu fairen Bedingungen, die Straffung von Verwaltungsverfahren und ein System, das eine Ursprungsgarantie bietet, um die Betreiber bei der Förderung einer hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplung zu unterstützen, sind weitere Instrumente der Richtlinie.

It is for this reason that Directive 2001/77/EC requires actions to be taken to improve consumer information(the creation of guarantees of origin), reform administrative procedures and ensure better grid access for renewable electricity.
Daher wurden in der Richtlinie 2001/77/EG Maßnahmen zur Verbesserung der Verbraucherinformation(Einführung von Herkunftsnachweisen), zur Reform der Verwaltungsverfahren und zur Gewährleistung eines besseren Netzzugangs für Strom aus erneuerbaren Energiequellen vorgeschrieben.

The Directive further stipulates that Member States have to provide better grid access for renewable energy generators, streamline and facilitate authorisation procedures and to establish a system of guarantees of origin.
In der Richtlinie heißt es weiter, dass die Mitgliedstaaten den Erzeugern erneuerbarer Energien besseren Zugang zu den Stromnetzen einräumen, die Genehmigungsverfahren vereinfachen und ein System über die Ausstellung von Herkunftsnachweisen einführen müssen.

In its conclusion the report underlines the importance of a full and correct implementation of the Directive on renewable electricity, and the immediate lifting of administrative barriers, unfair grid access and complex procedures.
In den Schlussfolgerungen des Berichts wird hervorgehoben, wie wichtig die vollständige und ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie über die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und die unverzügliche Beseitigung administrativer Hindernisse, unfairer Netzzugangsbedingungen und komplizierter Verfahren sind.

The Directive should also address issues concerning grid access and costs of connection, streamlining of administrative procedures and contain provisions obliging Member States to set national targets in accordance with the EU-wide CHP target from 1997.
Die Richtlinie sollte auch Fragen des Netzzugangs und der Anschlusskosten sowie der Rationalisierung der Verwaltungsverfahren behandeln und Vorschriften enthalten, nach denen die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, nationale Zielvorgaben im Einklang mit den EU-weiten KWK-Zielvorgaben von 1997 festzulegen.

Finally, the prospect of buying GOs could reduce pressure on national governments to remove barriers to large scale renewable energy development(grid access design, congestion management, balancing markets, planning regimes and administrative processes) which could put the achievement of the national targets at risk.
Schließlich könnte durch die Aussicht auf den Erwerb von Herkunfts­nachweisen der Druck auf die Regierungen nachlassen, Hindernisse für die großmaßstäbliche Entwicklung von erneuerbaren Energiequellen(Gestaltung des Netzzugangs, Engpass­management, Ausgleichsmärkte, Planungsregelungen und Verwaltungsverfahren) auszu­räumen, wodurch die Erfüllung der einzelstaatlichen Zielvorgaben gefährdet werden könnte.

The Council is in favour of providing Member States the possibility to facilitate grid access especially for small scale cogeneration units(Article 8) and can accept that small scale cogeneration can be regarded as high efficiency as long as they give primary energy savings although they would not necessarily meet the 10% criteria.
Der Rat möchte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, den Netzzugang besonders für kleine KWK-Anlagen zu erleichtern(Artikel 8) und kann akzeptieren, dass kleine KWK-Anlagen als hocheffizient eingestuft werden, wenn sie Primärenergieeinsparungen vorweisen können, auch wenn sie das 10%-Kriterium nicht unbedingt erfüllen.