What is the translation of " GUIDE FENCE " in German?

• Gehrungsanschlag
• Parallelanschlag
• Abrichtanschlag

Examples of using Guide fence in English and their translations into German

Using the guide fence see Fig. I.
Verwendung des Parallelanschlags siehe Abb. I.

Turn table has been secured at 0 miter angle with the clamping screw on the guide fence.
Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller mit der Klemmschraube am Gehrungsanschlag im 0 -Gehrungswinkel gesichert worden ist.

Press the workpiece flat against the guide fence and the turn base.
Drücken Sie das Werkstück flach gegen Gehrungsanschlag und Drehteller.

The guide fence can be fi xed on the left or right of the appliance.
Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Gerät befestigt werden.

Loosen the clamping screw on the guide fence by turning counterclockwise.
Lösen Sie die Klemmschraube am Gehrungsanschlag durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn.

The guide fence can be fixed on the left- or right-hand side of the appliance.
Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Gerät befestigt werden.

Automatic clamping of the spindles and left-hand guide fence make operation simple and safe.
Automatische Klemmungen der Spindeln und der linken Führungslineale machen die Bedienung einfach und sicher.

Attach the guide fence 6 to the device with the fixing screw.
Montieren Sie den Parallelanschlag 6 an das Gerät.Verwenden Sie dazu die Befestigungsschraube 7.

Use a wood facing to prevent a portion of the workpiece near the guide fence from being left uncut.
Verwenden Sie ein Zwischenbrett, um zu vermeiden, dass der Teil des Werkstücks in der Nähe des Gehrungsanschlags ungeschnitten bleibt.

The guide fence 19 can be attached on the left or right side of the device see Fig. A.
Der Parallelanschlag 19 kann links oder rechts am Gerät befestigt werden siehe Abb. A.

Carriage full towards you and press the handle all the way down, then push the carriage toward the guide fence.
Den Schlitten zunächst ganz heran, drücken Sie den Griff nach unten und drücken Sie dann den Schlitten in Richtung Gehrungsanschlag.

The Guide Fence(23) angle can be adjusted to accommodate a variety of workpiece shapes.
Der Winkel des Abrichtanschlags(23) lässt sich an die jeweilige Werkstückform anpassen.

Riage full towards you and press the handle all the way down, then push the carriage toward the guide fence.
Schnitts zuerst den Schlitten ganz auf sich zu, und drücken Sie den Handgriff ganz nach unten, bevor Sie den Schlitten auf den Gehrungsanschlag zu schieben.

Push the carriage toward the guide fence and tighten two clamp screws to secure the carriage.
Schieben Sie den Schlitten zum Gehrungsanschlag, und sichern Sie ihn durch Anziehen der zwei Klemmschrauben.

When performing slide cut, first pull carriage fully and press down handle, then push carriage toward the guide fence.
Ziehen Sie den Schlitten zur Ausführung von Schiebeschnitten zunächst ganz vor, drücken Sie den Griff nach unten, und schieben Sie dann den Schlitten zum Gehrungsanschlag.

Push the carriage toward the guide fence and tighten the knob to secure the slide poles.
Schieben Sie den Schlitten auf den Gehrungsanschlag zu, und ziehen Sie den Knopf zur Sicherung der Gleitstangen an.

When performing slide cut, first pull carriage fully and press down handle, then push carriage toward the guide fence.
Wenn Sie einen Zugschnitt ausführen, ziehen Sie den Schlitten zunächst ganz heran, drücken Sie den Griff nach unten und drücken Sie dann den Schlitten in Richtung Gehrungsanschlag.

Push the carriage toward the guide fence and tighten the knob to secure the carriage.
Gehrungswinkel Schieben Sie den Sägeschlitten in Richtung des Parallelanschlags und sichern Sie ihn durch Anziehen des Schubverriegelungsrings.

Whenever performing a slide cut, the handle all the way down, then push the carriage toward the guide fence.
Ziehen Sie bei jeder Durchführung eines Schiebeschnitts zuerst den Schlitten ganz auf sich zu, und drücken Sie den Handgriff ganz nach unten, bevor Sie den Schlitten auf den Gehrungsanschlag zu schieben.

Push the carriage toward the guide fence and tighten the locking screw to secure the carriage.
Drücken Sie den Schlitten gegen den Gehrungsanschlag und ziehen Sie die Sicherungsschraube an, um den Schlitten in seiner Position zu sichern.

J Use the appropriate marking on the base plate for the desired cutting angle the marking can be found behind the wing screw for the guide fence 10.
J Verwenden Sie je nach Schnitt-Winkel die entsprechende Markierung an der Grundplatte die Markierung befindet sich hinter der Flügelschraube für Parallelanschlag 10.

If the upper screw contacts the guide fence, install the upper screw on the opposite side of vise arm.
Falls die obere Schraube mit dem Gehrungsanschlag in Berührung kommt, installieren Sie die obere Schraube auf der entgegengesetzten Seite des Schraubstockarms.

When you use the kerf block at 90 cutting, you can splinter-free cut in workpiece on the side of the guide fence height of the workpiece is up to 35 mm.
Wenn Sie den Schlitzblock bei Schnitten von 90 verwenden, können Sie auf der Seite des Gehrungsanschlags das Werkstück splitterfrei schneiden Höhe des Werkstücks bis 35 mm.

Electric planer PEH 30 B2 1 Guide fence 1 Rebate depth stop 1 Hex key 1 Open spanner 1 Vacuum cleaner adapter 1 Operating instructions.
Elektrohobel PEH 30 B2 1 Parallelanschlag 1 Falztiefenanschlag 1 Inbusschlüssel 1 Maulschlüssel 1 Adapter für den Anschluss der Staubabsaugung 1 Gebrauchsanleitung.

Using a pair of engineers' squares, place one on the table surface(horizontal alignment) with the second against the Guide Fence(vertical alignment) Image E.
Nehmen Sie zwei Anschlagswinkel zur Hand. Legen Sie einen auf die Tischplatte(horizontale Ausrichtung) und den anderen gegen den Abrichtanschlag(vertikale Ausrichtung) siehe Abb. E.

Install the kerf block onto the guide fence by means of the two screws. Adjust the guide fence and the kerf block so that they contact their faces. Then tighten the screws securely.
Bringen Sie den Schlitzblock am Gehrungsanschlag mit den zwei Schrauben an. Stellen sie Gehrungsanschlag und Schlitzblock so ein, dass ihre Flächen sich berühren. Ziehen Sie anschließend die Schrauben fest an.

Whenever performing a slide cut, first pull the carriage full towards you and press the handle all the way down, then push the carriage toward the guide fence.
Ziehen Sie bei jeder Durchführung eines Schiebeschnitts zuerst den Schlitten ganz auf sich zu, und drücken Sie den Handgriff ganz nach unten, bevor Sie den Schlitten auf den Gehrungsanschlag zu schieben.

Socket wrench 40 Hex bolt 41 Blade guard 42 Socket wrench 43 Shaft lock 44 Spindle 45 Flange 46 Saw blade 47 Flange 48 Hex bolt 49 Ring 50 Blade case 51 Arrow 52 Saw blade 53 Arrow 54 Dust nozzle 55 Dust bag 56 Fastener 57 Support 58 Turn base 59 Sub-fence 60 Sub-fence 61 Vise arm 62 Vise rod 63 Guide fence 64 Holder 65 Holder assembly 66 Screw 67 Vise knob 68 Vise knob 69 Projection 70 Vise shaft 71 Base 72 Holder 73 Holder assembly 74 Holder assembly 75 Rod 12 76 Vise.
Sechskantschraube 41 Schutzhaube 42 Steckschlüssel 43 Spindelarretierung 44 Spindel 45 Flansch 46 Sägeblatt 47 Flansch 48 Sechskantschraube 49 Ring 50 Sägeblattgehäuse 51 Pfeil 52 Sägeblatt 53 Pfeil 54 Absaugstutzen 55 Staubsack 56 Verschluss 57 Stütze 58 Drehteller 59 Zusatzanschlag 60 Zusatzanschlag 61 Schraubzwingenarm 62 Stehbolzen 63 Gehrungsanschlag 64 Auflagebügel 65 Auflageplatte 66 Schraube 67 Schraubzwingenknopf 68 Schraubzwingenknopf 69 Vorsprung 70 Schraubzwingenschaft 71 Grundplatte 72 Auflagebügel 73 Auflageplatte 74 Auflageplatte 75 Stange 12 76 Schraubstock 77 Distanzblock 78 Gehrungsanschlag.

Secure the slide poles so that the lower slide pole is locked in the position of the carriage fully pulled to operator and the upper poles are locked in the position of the carriage fully pushed forward to the guide fence.
Sichern Sie die Gleitstangen so, dass die untere Gleitstange in der Position des vollständig zum Bediener gezogenen Schlittens verriegelt ist und die oberen Gleitstangen in der Position des vollständig zum Gehrungsanschlag vorgeschobenen Schlittens verriegelt sind.

Gently lower the handle to the fully lowered position while applying pressure in parallel with the blade and push the carriage toward the guide fence to cut the workpiece.
Senken Sie dann den Handgriff sacht auf die Tiefstellung ab, während Sie Druck parallel zum Sägeblatt ausüben, und schieben Sie den Schlitten auf den Gehrungsanschlag zu, um das Werkstück zu schneiden.