What is the translation of " PARALLEL GUIDE " in German?

• Parallelanschlag
• Parallelführung
• parallele Führung
• Werkstückanschlag

Examples of using Parallel guide in English and their translations into German

Circle-cutting and parallel guide for jigsaws(623591000) 0,00€.
Kreis- und Parallelführung für Stichsägen(623591000) 49,00 CHF.

The extension table is fi tted in the same way as the parallel guide.
Die Tischverbreiterung wird in gleicher Weise wie der Seitenanschlag montiert.

The parallel guide is a handy aid when working on narrow workpieces.
Die Parallelführung ist ein Hilfsmittel beim Fräsen von schmalen Werkstücken.

For longitudinal cuts use the parallel guide to support the workpiece.
Für Längsschnitte zum Stützen des Werkstücks die Parallelführung verwenden.

The parallel guide 10 is used for cutting edges.
Die parallele Führung 10 dient zum Fräsen von Kanten und Kanälen im parallelen Abstand.

NV 98FP with cylindrical float SC 8 and float bar parallel guide.
NV 98FP mit Mantelschwimmer SC 8 und Schwimmerstange mit Parallelführung.

Set the disired distance on the parallel guide 4 in order to make rabbets.
Zum Hobeln von Falzen den gewünschten Abstand am Parallelanschlag 4 einstellen.

Parallel guide(Fig. 10) Use parallel guide for chamfering and groove cutting.
Parallelführung(Abb. 10) Benutzen Sie die Parallelführung zum Abfasen und.

First mount the extraction adapter 30 with vacuum hose 31 and then the parallel guide 33.
Montieren Sie zuerst den Absaugadapter 30 mit Absaugschlauch 31 und anschließend den Parallelanschlag 33.

Slide the Parallel Guide to the required position relative to the cutter.
Schieben Sie den Parallelanschlag in die gewünschte Position im Verhältnis zum Fräser.

Slide the saw blade half way between the guide rollers(12) and the parallel guide 13.
Schieben sie das Sägeblatt bis zur Hälfe zwischen die Führungsrollen(12) und den Werkstückanschlag 13.

The parallel guide(9) can be inserted from either side into the support provided for it.
Der Parallelanschlag(9) kann von beiden Seiten in seine Halterung eingesetzt werden.

Adjusting the distance is accomplished by using horizontal ruler 7, after that parallel guide 10 being fixed with screws 11.
Die Einstellung des Abstandes erfolgt mit der horizontalen Skala 7, wonach der Parallelanschlag 10 durch die Bolzen 11 festgestellt wird.

Attach the parallel guide 4 as shown and set the desired parallel distance.
PARALLELANSCHLAG Den Parallelanschlag 4 wie gezeigt montieren und den gewünschte Abstand einstellen.

Reproducible functional procedures are ensured through completely parallel guide bearings, most exact positioning and pressurization during the clamping and molding process.
Durch absolut parallele Führung, genaueste Positionierung und Druckbeaufschlagung während des Schließ- und Prägevorganges werden reproduzierbare Funktionsabläufe ermöglicht.

Parallel guide 1 TCT Blades(on machine) 2 Rebate guide 1 Spanner 1 Dust bag 1 Spare belt 1.
Parallele Führung 1 TCT Klinge 2 Dybdemåler 1 Schraubenschlüssel 1 Staubbeutel 1 Ersatzriemen 1.

Planing with Parallel/Beveling Guide(see figures E-G) Mount the parallel guide 20 or beveling guide 24 to the machine using the corresponding fasten- ing bolt 23.
Hobeln mit Parallel-/Winkelanschlag(siehe Bilder E-G) Montieren Sie den Parallelanschlag 20 bzw. den Winkelanschlag 24 jeweils mit der Befestigungs- schraube 23 am Elektrowerkzeug.

A parallel guide(for help when rip cutting) can be fitted to the sole plate of the machine.
Eine Parallelführung kann(zur Hilfe beim Längsschneiden) an die Grundplatte der Maschine angebracht werden.

The EXAKT 300 is supplied with a parallel guide and tailstock and is ideal for use in laboratories thanks to its compact size.
Die EXAKT 300 wird mit einer Parallelführung und Reitstock geliefert und ist aufgrund der kompakten Bauweise ideal für den Einsatz im Labor geeignet.

The parallel guide(17) increases efficiency when chamfering and cutting grooves in straight line.
Die Parallelführung(17) erhöht die Produktivität beim Fasenschneiden und Schneiden von Kanälen in gerader Linie.

Tighten the winged screw for the parallel guide 16 to ensure a firm connection between the guide adapter 26 and the circular saw.
Flügelschraube für Parallelanschlag 16 anziehen, um eine feste Verbindung zwischen Führungs-Adapter 26 und der Kreissäge zu gewährleisten.

The parallel guide 8 enables exact cuts along a work piece edge and cutting strips of the same dimension.
Parallelanschlag 8 ermöglicht exakte Schnitte entlang einer Werkstückkante, beziehungsweise Schneiden maßgleicher Streifen.

Attaching the parallel guide(page 4, Fig. II)- Slide the rod on the circular-cutting and parallel..
Parallelführung anbringen(Seite 4, Abb. II)- Stange der Kreis- und Parallelführung seitlich in.

The parallel guide(1.7) is fi tted with a rotary knob(1.5) in the threaded hole(2.10) on the left side of the tool.
Der Parallelanschlag(1.7) wird mit Drehknopf(1.5) in der Gewindebohrung(2.10) an der linken Geräteseite befestigt.

Fit the cutter and parallel guide if required and position the router's base on the item at the place where routing is to begin.
Montieren Sie den gewünschten Fräser und gegebenenfalls die Parallelführung, und setzen Sie das Gerät mit der Grundplatte an der Stelle am Werkstück an, wo die Fräsarbeit beginnen soll.

The parallel guide 33 enables exact cuts along a workpiece edge and cutting strips of the same dimension.
Der Parallelanschlag 33 ermöglicht exakte Schnitte entlang einer Werkstückkante beziehungsweise das Schneiden maßgleicher Streifen.

Locate the Parallel Guide(1) onto the guide rods, so that it extends to the correct side of the.
Platzieren Sie den Parallelanschlag(1) auf den Führungsstangen, so dass er sich zur dem.

Where a parallel guide or guide bush are inappropriate, it is possible to use pilot cutters(24) for cutting shaped edges.
Wo eine Parallelführung oder Führungshülse ungeeignet ist, können zum Kontourfräsen Anlaufzapfen(24) benutzt werden.

If using the parallel guide, it must be adjusted to ensure the cutter maintains the required distance from the edge of the item.
Soll die Parallelführung verwendet werden, muss sie so eingestellt sein, dass der Fräser den gewünschten Abstand zur Werkstückkante hält.

A parallel guide is an adjustable guide rail which allows cutting parallel to edges with cutting tools such as circular saws, jigsaws and routers.
Der Parallelanschlag ist eine verstellbare Führungsschiene, die bei Schneidwerkzeugen wie Kreissägen, Stichsägen und Oberfräsen ein kantenparalleles Schneiden ermöglicht.