Examples of using Parallel guide in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kit of parallel guide for glass.
Kit de guia paralela para cristal Referencia.Loosen the locking knobs(15) of the parallel guide.
Afloje los tornillos(15) del guía paralelo(17) Fig. 15.Kit of parallel guide for wooden.
Kit de guia paralela para madera Referencia.Year of manuf.: 2017, Lifting cylinder:Double-acting, Parallel guide, Quick change frame.
Año de construcción: 2017, Cilindro elevador:de doble acción, Guía paralela, Marco de cambio rápido.Loosen the parallel guide locking knobs(15) Fig.
Afloje las tuercas de mariposa(15) del guía paralelo.DO NOT USE the round part of the router base to guide it against a guide surface parallel guide.
NO SE DEBE usar la parte redondeada de la base de la fresadora para guiarla apoyada frente a una superficie Push the parallel guide(11) into the slot in the shoe.
Coloque el guía paralelo(11) en su ranura de la base.Straight cuts- To obtain a perfectly straight cut,clamp a strip of wood as a guide along the workpiece or use the parallel guide accessory.
Cortes rectos- Para obtener un corte perfectamente recto,fije un tramo de madera como Parallel guide lines serve as hatching aid.
Las líneas de guía paralelas sirven como ayuda Vacuum adaptor 1 Parallel guide 1 Hex key 1 Blade.
Adaptador para aspirador 1 Guíaparalela 1 Llave hexagonal 1 Disco.The parallel guide(11) fits into the shoe plate(6) and is locked in place with the locking knob.
El guía paralelo(11) se coloca en la base(6), inmovilizándose con el botón especial.For longitudinal cuts use the parallel guide to support the workpiece.
Para cortes longitudinales emplear la guía paralela para el apoyo de la pieza.The Parallel Guide Fence(32) can be used on the left or the right of the.
La guía paralela(32) puede utilizarse en el lado izquierdo o derecho del.Remove the two plastic pads from the Parallel Guide by removing the four screws 2.
Retire las almohadillas de plástico de la guía paralela aflojando los tornillos.Slide the Parallel Guide to the required position relative to the cutter.
Deslice la guía paralela hasta la posición requerida en relación con la fresa.The upper casing overlaps the lower casing for the total extension so that the parallel guide and the measuring system are protected from damage and dust.
La carcasa superior se superpone a la carcasa inferior para la extensión total de modo que la guía paralela y el sistema de medición estén protegidos contra daños y el polvo.Use the Parallel Guide Fixing Screws(15) to secure in position Image J.
Utilice las perillas de ajuste de la guía paralela(15) para fijarla en la posición requerida imagen J.It is possible to make fine adjustments to the distance between the parallel guide and the router bit, by loosening the centre lock on the guide and turning knob 23.
La distancia entre el guía paralelo y la fresa se puede regular con precisión, aflojando la sujeción central del Fix the parallel guide on the support of parallel guide with the screw and nut.
Fije la guía paralela s bre el soporte de la guía paralela con el tornillo y la tuerca.Adjust the distance between the router bit and the parallel guide by moving the guide until it reaches the correct distance.
Ajuste la distancia entre el cortador y el guía paralelo, desplazando el The parallel guide is used for sawing along edges at a maximum distance of 16 cm.
La guía paralela se utiliza para serrar longitudinalmente a los bordes hasta una distancia máxima de 16 cm.Adjust the distance between the router bit and parallel guide by moving the guide until it is at the correct distance Fig. 16.
Ajuste la distancia entre la fresa y el guía paralelo, avanzando el The parallel guide(17) increases efficiency when chamfering and cutting grooves in straight line.
El guía paralelo(17) eleva la productividad al retirar facetas y al fresar canales por línea recta.Float valves with parallel guide or special designs featuring a top-mounted float do not require a rod guide. .
Las válvulas de flotador con guía paralela o modelos especiales con flotador superior trabajan sin The parallel guide(17) is an effective aid to cutting in a straight line when chamfering or grooving.
El guía paralelo(17) aumenta la productividad al retirar biseles y al fresar canales en línea recta.Insert the set square into the parallel guide housing(Fig.A pos.2); the piece to be cut should be rested in the set square“V” housing.
Introduzca la escuadra en el alojamiento de la guía paralela(Fig.A pos.2); la pieza a cortar debe estar apoyada en el alojamiento en“V” de la escuadra.Parallel guide; spare driving belt; spare set of 3 blades; dust bag; spanner.
Carril guía paralelo; correa de transmisión adicional; kit de cuchillas de reserva; saco colector de polvo; llave de tuercas.Locate the Parallel Guide(1) onto the guide rods, so that it extends to the correct side of the.
Coloque la guía paralela sobre las varillas de The parallel guide 10 is used for cutting edges and grooves parallel to them at a predefined distance.
El guía paralelo 10 sirve para fresar bordes y canales en To adjust the parallel guide to required width of cut, loosen the nut and slide the parallel guide to the required position.
Para ajustar la guía paralela hasta la anch ra de cort d se da, afloje la tuerca y deslice la guía paralela hasta la posición necesaria.
