What is the translation of " PARALLELANSCHLAG " in English?

• rip fence
• parallel fence
• parallel guide
• parallel stop
• edge fence
• guide fence
• straight guide

Examples of using Parallelanschlag in German and their translations into English

Stellen Sie den Parallelanschlag(4) bis auf 1 cm.
Set the parallel fence(4) up to 1 cm before the.

Entfernen Sie für Querschnitte den Parallelanschlag.
When making a crosscut, remove the rip fence from the.

Montieren Sie den Parallelanschlag rechts vom Sägeband.
Install the fence to the right of the blade.

Beim parallelen Schneiden bis zum Werkstückende den Parallelanschlag 4 verwenden.
Guide 4 is used when cutting parallel to the edge of a shaped part.

Der Parallelanschlag(16) erlaubt es Ihnen, parallele Linien zu sägen.
The parallel stop(16) enables you to saw par.

Stellen Sie sicher, daß der Parallelanschlag 4.
Make sure the parallel fence(4) will not be caught.

Die Zahlen auf dem Parallelanschlag geben die Hobelbreite an.
The numbers on the fence indicate the rebating width.

Exaktes Sägen durch freie Sicht auf Anrisslinie und Parallelanschlag.
Exact cutting thanks to a clear line of sight on the marked line and parallel stop.

Der Parallelanschlag lässt sich auch als Tischverbreiterung einsetzen.
The parallel stop can also be used as a table widener.

Mit der Klemmschraube kann der Parallelanschlag fixiert werden.
With the clamping screw fixation of the rip fence can be.

Mit dem Parallelanschlag(3) können Sie parallel zu einer Kante schneiden.
The fence(3) enables you to cut parallel to the cutting blade.

Schieben Sie den Sägengriff vorsichtig zum Parallelanschlag, um den Schnitt zu beenden.
Gently push the saw handle towards the fence completing the cut.

Der Parallelanschlag kann an jeder Seite des Sägeblatts angebracht werden.
The parallel stop can be attached to any side of the saw blade.

Stromnetz getrennt ist, bevor Sie den Parallelanschlag anbringen.
Check that the saw is unplugged from the power supply before fitting the parallel fence.

Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Gerät befestigt werden.
The guide fence can be fi xed on the left or right of the appliance.

Zum Hobeln von Falzen den gewünschten Abstand am Parallelanschlag 4 einstellen.
Set the disired distance on the parallel guide 4 in order to make rabbets.

Der Parallelanschlag(Führungslineal) befindet sich an der Seite der Maschine.
The edge fence(guide rule) is provided on the side of the tool.

Montieren Sie den Parallelanschlag 6 an das Gerät.Verwenden Sie dazu die Befestigungsschraube 7.
Attach the guide fence 6 to the device with the fixing screw.

Der Parallelanschlag(Führungsschiene) befindet sich an der Seite des Werkzeugs.
The edge fence(guide rule) is provided on the side of the tool.

Schieben Sie den Parallelanschlag in die gewünschte Position im Verhältnis zum Fräser.
Slide the Parallel Guide to the required position relative to the cutter.

PARALLELANSCHLAG Den Parallelanschlag 4 wie gezeigt montieren und den gewünschte Abstand einstellen.
Attach the parallel guide 4 as shown and set the desired parallel distance.

Platzieren Sie den Parallelanschlag(1) auf den Führungsstangen, so dass er sich zur dem.
Locate the Parallel Guide(1) onto the guide rods, so that it extends to the correct side of the.

Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Gerät befestigt werden.
The guide fence can be fixed on the left- or right-hand side of the appliance.

Der Parallelanschlag kann auf der linken oder rechten Seite angebracht werden.
The guide may be mounted on either the right or left side of the tool.

Einstellen des Parallelanschlags Setzen Sie den Parallelanschlag(2) in die Schiene an der Messskala(8) ein.
Fitting the parallel fence Insert the parallel fence(2) into the rail of the measuring scale 8.

Der Parallelanschlag ist ein nützliches Werkzeug zum präzisen Fräsen mit einem festen Abstand zur Werkstückskante.
The parallel fence is a useful tool for precision routing at a fixed distance from the edge of the workpiece.

Der Parallelanschlag 33 ermöglicht exakte Schnitte entlang einer Werkstückkante beziehungsweise das Schneiden maßgleicher Streifen.
The parallel guide 33 enables exact cuts along a workpiece edge and cutting strips of the same dimension.

Der Parallelanschlag hat zwei Schlitze an den Seiten, einen mit einem erhöhten Rand daneben auf der gleichen Seite und einen anderen ohne.
Rip fence has two slits on its sides, one slit with an elevated fringe nearby on the same side and the other without it.

Schieben Sie den Parallelanschlag einfach fest anliegend gegen die Werkstückkante, und sichern Sie ihn mit der Feststellschraube an der Vorder- und Rückseite der Basis.
Simply slide the rip fence up snugly against the side of the workpiece and secure it in position with the screws on the front and the back of the base.

Tischverbreiterung Parallelanschlag Gehrungsanschlag 45 Gehrungslehre Sägeblatt 205mm Spaltkeil Sägeschutzhaube Verbindungsschlauch und Y-Stück Schiebestock Bedienwerkzeug Gebrauchsanleitung Ersatzteilliste.
Table extensions Rip fence Mitre gauge 45 Mitre slide Sawblade dia 205mm Raving knife Saw guard Dust connection hose and Y-adapter Push stick Operating tools Operating manual Spare parts list.