What is the translation of " GUIDE WIRE " in German?

• Führungsdraht
• Suchkabel

Examples of using Guide wire in English and their translations into German

Inserting the guide wire.
Einführen des Führungsschlauchs.

Guide wire's in the femoral artery.
Führungsdraht ist in der Arteria femoralis.

I have used a guide wire before.
Ich habe einen Führungsdraht benutzt.

Cannulated version enables nail insertion over a guide wire.
Durchbohrt Version ermöglicht Nagelinsertion über einen Führungsdraht.

Flexible guide wires that are convenient to use.
Die flexiblen Führungsdrähte sind praktisch in der Handhabung.

Pancreas divisum Perforation EPT with guide wire Stent obstruction.
Pancreas divisum Perforation EPT mit Führungsdraht Stentverschluss.

Guide wire and pusher are adapted to the ureteral stent diameter.
Der Führungsdraht und Schieber sind dem Durchmesser der Ureterschiene angepasst.

The boundary loop and the guide wire can be left in the ground.
Das Begrenzungskabel und das Suchkabel können im Boden verbleiben.

A guide wire is then inserted into the femoral artery and is threaded through the artery to the site of the blockage.
Ein Führungsdraht wird dann in die Femoralarterie eingeführt und bis zur Stelle der Blockade vorgeschoben.

The MPC is positioned above the guide wire in the upper part of the superior vena cava.
Der MPC wir über den Führungsdraht im Bereich der oberen Vena cava superior positioniert.

The guide wires are extremely strong and can be bent to small radii without plastic deformation.
Die Führungsdrähte haben eine extrem hohe Festigkeit und können in kleinen Radien gebogen werden, ohne sich plastisch zu verformen.

PLACEMENT OF THE BOUNDARY WIRE AND THE GUIDE WIRE See chapter 3.4 in the Operator's Manual.
PLATZIERUNG DES BEGRENZUNGSKABELS UND DES SUCHKABELS Siehe Kapitel 3.4 im Bedienungshandbuch.

Guide wires, balloon catheters and stents are produced in one of Europe's largest cleanrooms.
In einem der größten Reinräume Europas werden Führungsdrähte, Ballonkatheter und Stents Metallgitter, die das Gefäß offen halten hergestellt.

Introducer kit(peel-away sheath with dilator, guide wire 700 mm with J-tip, puncture needle) 1 Patient ID-card.
Einführungsbesteck(Peel-away-sheath mit Dilatator, Führungsdraht 700 mm mit J-Spitze, Punktionsnadel) 1 Patientenpass Basic-Ausführung.

The guide wire(see above) passes through the heart valve and, by means of this wire, the new valve may be placed in position.
Der Führungsdraht(s.o.) passiert die Herzklappe und über diesen Draht kann die neue Klappe in Position gebracht werden.

The main applications in this field are cardiac pacemakers and other stimulation devices, aneurysm coils, guide wires and stents.
Die Hauptanwendungen sind dabei Herzschrittmacher und andere Stimulationsgeräte, Aneurysma-Spiralen, Führungsdrähte und Stents.

The catheter and guide wire are then removed and the stent remains in place.
Der Katheter und der Führungsdraht werden dann entfernt, wobei der Stent in unveränderter Position verbleibt.

Tuohy-Borst adapters(crimp connectors) with and without LUER LOCK for various diameters of guide wire, laser fibres, catheters and tubes.
Tuohy-Borst-Adapter(Quetsch-Konnektoren), mit und ohne LUER-LOCK, für verschiedene Durchmesser an Führungsdrähten, Laser-Fasern, Kathetern und Schläuchen.

CONNECTING THE GUIDE WIRE TO THE BOUNDARY WIRE See chapter 3.6 in the Operator's Manual.
ANSCHLIESSEN DES SUCHKABELS AN DAS BEGRENZUNGSKABELS Siehe Kapitel 3.6 im Bedienungshandbuch.

All connections to the charging station(power supply, boundary and guide wire) must be disconnected if there is a risk of a thunderstorm.
Alle Verbindungen zur Ladestation(Stromversorgung, Begrenzungs- und Suchkabel) müssen getrennt werden, falls ein Gewitterrisiko besteht.

Lay the guide wire under the charging station and at least 2 metres meters(US) straight out from the front edge of the charging station.
Das Suchkabel unter der Ladestation verlegen und mindestens zwei Meter aus der Vorderkante der Ladestation herausziehen.

It is also ideally suitable for initial punctures, as a sheath for catheters and guide wires and can be used as an injection and drainage cannula.
Sie ist ebenfalls ideal einsetzbar für Initialpunktionen, als Schleuse für Katheter und Führungsdrähte und kann als Injektions- und Drainagekanüle verwendet werden.

Glass-fibre reinforced guide wires are not conductive and therefore suitable for MRI visualisation MRI compatible.
Glasfaserverstärkte Führungsdrähte sind nicht leitend und daher für die MRT-Bildgebung geeignet MRT-kompatibel.

It is also ideal for initial puncture applications, as a sheath for catheters and guide wires and can be used as an injection and drainage cannula.
Sie ist ebenfalls ideal einsetzbar für Initialpunktionen, als Schleuse für Katheter und Führungsdrähte und kann als Injektions- und Drainagekanüle verwendet werden.

Because the guide wire is made of plastic the imaging can be performed by magnetic resonance tomography instead of computer tomography,” says IPT scientist Adrian Schütte.
Da der Führungsdraht aus Kunststoff besteht, kann die Bildgebung über Magnetresonanztomographie erfolgen statt über Computertomographie«, sagt Adrian Schütte, Wissenschaftler am IPT.

Track force: measures the force required to advance the catheter, guide wire, or another minimally invasive instrument through the artificial artery.
Weitergleitkraft: Messung der zum Vorschieben des Katheters, des Führungsdrahts oder eines anderen minimalinvasiven Instruments durch die künstliche Arterie benötigten Kraft.

The Home setting is also used after a new installation or when changes are made to an existing installation to test if the robotic lawnmower can follow the guide wire and dock with the charging station.
Die Einstellung HOME wird auch dazu verwendet, bei einer neuen Installation bzw. nach Änderungen an einer bestehenden Installation zu testen, ob der Mähroboter dem Suchkabel folgen und an die Ladestation andocken kann.

Single lumen baskets are not guide wire compatible and have only a port to inject contrast medium.
Einlumige Körbchen sind nicht Führungsdraht kompatibel und haben nur einen Port zur Applikation von Kontrastmittel.

Tapered tip with optimal transition of guide wire to tip for easy passage, even through extreme, calcified stenoses or occlusions.
Spitze im \\\"Tapered Tip\\\" Design mit optimaler Transition von Führungsdraht auf Spitze zur einfachen Passage, auch bei extremen, verhärteten Stenosen oder Okklusionen.

A guiding wire between magnet and sensor reduces sensitivity, a thick wire(1.5 mm) prevents detection.
Ein zwischengelegter Fahrdraht verringert die Empfindlichkeit, dicker Fahrdraht(1,5mm) verhindert die Erkennung.