What is the translation of " GUIDELINES ALLOW " in German?

• Leitlinien ermöglichen
• Leitlinien können
• Leitlinien erlauben

Examples of using Guidelines allow in English and their translations into German

These guidelines allow for rescue aid under strict conditions.
Diese Leitlinien gestatten Rettungsbeihilfen unter strengen Auflagen.

So far the Commission addressed these concerns by issuing State aid guidelines allowing for compensation of CO2 costs included in the prices of electricity29.
Bisher regelte die Kommission solche Fälle mit Hilfe von Leitlinien für staatliche Beihilfen, die die Kompensation von CO2-Kosten ermöglichten, die in den Strompreisen enthalten waren29.

These guidelines allow the consumption of carbohydrates, including sugar.
In diesen Richtlinien sind Kohlenhydrate, zu denen auch Zucker zählt, erlaubt.

Since they were addressed as experts the conception of the guidelines allowed them to comment comprehensively and on an equal basis as far as possible.
Da sie als Experten angesprochen wurden, wurde der Leitfaden so konzipiert, dass sie soweit wie möglich gleichberechtigt und umfangreich Stellung beziehen konnten.

These guidelines allow us to realize today's positive importance of play and sport in a manner inherent in the system;
Diese Leitlinien ermöglichen„system-immanent“ die Erkenntnis, welche positive Bedeutung Spiel und Sport in der heutigen Zeit zukommt;

State aids have their place but it is a fact that in many cases the concrete manifestation of state aids goes well beyond what the Treaty allows and what the guidelines allow.
Staatliche Beihilfen haben durchaus ihre Berechtigung, aber es ist eine Tatsache, dass staatliche Beihilfen im konkreten Einzelfall häufig weit über das vom Vertrag und von den Leitlinien Erlaubte hinausgehen.

The guidelines allow the regional origin of products to be promoted on condition that the internal market is not infringed.
Vor dem Hintergrund der Leitlinien kann für den regionalen Ursprung der Erzeugnisse geworben werden, sofern die Regeln des Binnenmarktes eingehalten werden.

One important finding is that while subsequent data users pursue individual goals with their evaluations, datasets that are targeted to relevant guidelines allow for almost any type of evaluation.
Wesentliche Erkenntnis ist, dass zwar die späteren Nutzer der Daten mit ihren Auswertungen ganz individuelle Ziele verfolgen, dass aber zielgerichtet nach entsprechenden Richtlinien ausgewählte Datensätze beinahe alle Auswertungen ermöglichen.

The guidelines allow for rescue aid tobe granted during a limited period of time, normally only up to a period of six months.
Nach den Leitlinien können Rettungsbeihilfen nur während eines befristeten Zeitraums gewährt werden, der sechs Monate normalerweise nicht überschreiten darf.

New and more flexible forms of support to alternative trading platforms: the guidelines allow grants for the setting up of such platforms, as well as tax incentives to investors buying the shares of SMEs listed on such platforms.
Neue, flexiblere Formen der Förderung alternativer Handelsplattformen: Die Leitlinien erlauben Zuschüsse für die Einrichtung derartiger Plattformen sowie Steueranreize für Investoren, die Aktien von auf solchen Plattformen notierten KMU erwerben.

The guidelines allow a 45-day evaluation of the tape by the teacher and 2 presentations of the tape in class within a 10 day period.
Diese Richtlinien erlauben eine 45tägige Auswertung der Kassette durch den Lehrer, wobei die Kassette innerhalb von 10 Tagen nur zweimal im Unterricht vorgeführt werden darf.

Contrary to the previous guidelines, which made a strict and problematic(190) distinction between rescue aid and restructuring aid, the new guidelines allow aid for urgent structural measures to be included in the amount to keep the rm in business during the period for which rescue aid is granted.
Im Gegensatz zu den vorhergehenden Leitlinien, die eine strenge und problematische(190) Unterscheidung zwischen Rettungs- und Umstrukturierungs- leitlinien trafen, können nach den neuen Leitlinien jetzt auch Beihilfen für dringende strukturelle Maßnahmen einbezogen werden, um die Weiterführung des Unternehmens während des Zeitraums, für den die Rettungsbeihilfe genehmigt wird, zu ermöglichen.

These guidelines allow, forthe first time, information on product quality and product origin to be combined under such a label.
Diese Leitlinien ermöglichen erstmals, dass auf ein und demselben Qualitätszeichen Informationen über die Qualität des Erzeugnisses und Angaben über seine Herkunft gegeben werden.

Ireland and United Kingdom: Curricula and guidelines allow individual schools to determine the time allocated to the various subjects.
Irland und Vereinigtes Königreich: Lehrpläne und Richtlinien überlassen die Entscheidung über die zeitliche Gewichtung der Unterrichtsfächer den Schulen.

The guidelines allow grants for the setting up of such platforms, as well as tax incentives to investors buying the shares of SMEs listed on such platforms.
Die Leitlinien erlauben Zuschüsse für die Einrichtung derartiger Plattformen sowie Steueranreize für Investoren, die Aktien von auf solchen Plattformen notierten KMU erwerben.

For instance, this can imply that the guidelines allow business travelers to use booking services from their personal sphere, such as Airbnb or Uber.
Das kann zum Beispiel so aussehen, dass die Richtlinien den Mitarbeitern erlauben, auch im beruflichen Alltag über vertraute Seiten wie Airbnb oder Uber zu buchen.

The guidelines allow Ethos to define voting recommendations according to clearly fixed rules which are accessible free of charge at www. ethosfund. ch.
Die Richtlinien ermöglichen es Ethos, Abstimmungsempfehlungen zu formulieren, die sich auf eindeutig festgelegte Regeln abstützen, welche auf der Webseite www.ethosfund.ch frei einsehbar sind.

The EU Regional Aid Guidelines allow Member States to support investment projects in disadvantaged regions(see IP/05/1653) if certain criteria are met.
Die EU-Leitlinien für Regionalbeihilfen erlauben es den Mitgliedstaaten, Investitionsvorhaben in benachteiligten Regionen zu fördern(siehe IP/05/1653), wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.

The guidelines allow the granting of state aid for regional investment projects that will further the development of the area concerned, under certain conditions.
Nach den Leitlinien können unter bestimmten Voraussetzungen staatliche Beihilfen für regionale Investitionsvorhaben gewährt werden, mit denen die Entwicklung des betreffenden Gebiets gefördert werden soll.

The Emission Trading System(ETS) guidelines allow Member States to offset higher electricity costs faced by some energy intensive industries as a result of ETS rules on electricity generators(indirect ETS costs) under certain conditions.
Nach den Leitlinien zum Emissionshandelssystem(Emission Trading System- ETS) können die Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen die höheren Stromkosten ausgleichen, die einigen energieintensiven Branchen infolge der ETS-Vorschriften für Stromerzeuger entstehen indirekte ETS-Kosten.

These guidelines allow operating aid to cover the difference between the costs of producing energy from renewable energy sources and the market price of that energy.
Diesem Gemeinschaftsrahmen zufolge können Betriebsbeihilfen die Differenz zwischen den Produktionskosten für Energie aus erneuerbaren Energieträgern und den Marktpreisen für diese Energie abdecken.

The guidelines allow the periodic checking of expenses carried out for ESF activities and the final certification of the expense by an Auditor entered in the Register of Auditors.
Die Leitlinien ermöglichen die regelmäßige Kontrolle der Ausgaben, die im Rahmen des ESF getätigt wurden, und die abschließende Bestätigung der Ausgabe durch einen Revisor, der im Register der Revisoren eingetragen ist.

The environmental aid guidelines allow aid for the production of green electricity up to the difference between the market price and the production cost for this type of electricity.
Laut Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen kann Beihilfe für die Erzeugung von Ökostrom bis in Höhe des Unterschieds zwischen dem Marktpreis und den Erzeugungskosten dieser Energieart geleistet werden.

The guidelines allow to compensate certain industries for the higher electricity costs that are expected to result from changes to the ETS as of 2013 in order to prevent carbon leakage.
Nach den Leitlinien können bestimmte Industriezweige einen Ausgleich für die höheren Stromkosten erhalten, die aufgrund der ab 2013 wirksamen Änderungen des ETS zu erwarten sind, mit denen ein"Carbon Leakage" verhindert werden soll.

These guidelines allow us to realize today's positive importance of play and sport in a manner inherent in the system; but they also clearly show the inhumane tendencies in the modern sport movement, which can hardly be justified.
Diese Leitlinien ermöglichen system-immanent die Erkenntnis, welche positive Bedeutung Spiel und Sport in der heutigen Zeit zukommt; sie lassen aber auch deutlich werden, dass in der modernen Sportbewegung zweifellos inhumane Tendenzen vorhanden sind, die kaum zu rechtfertigen sind.

The Guidelines allow public support for ultra-fast broadband networks provided that they are built in areas where no private investments are taking place, that the beneficiary is chosen through an open tender and that access at all levels is guaranteed to other operators.
Nach den Leitlinien ist eine öffentliche Unterstützung ultraschneller Breitbandnetze unter der Voraussetzung zulässig, dass in den betreffenden Gebieten keine privaten Investitionen erfolgen, dass der Empfänger in einem offenen Ausschreibungsverfahren ausgewählt wurde und dass andere Anbieter auf allen Ebenen Zugang haben.

These guidelines allow individual Member States to tailor aid measures to particular situations, subject to the overall test that the aid must address a defined market failure, must be well designed and that the identified benefits must outweigh the distortions to competition resulting from the aid.
Anhand der Leitlinien können die einzelnen Mitgliedstaaten ihre Beihilfemaßnahmen auf unterschiedliche Situationen zuschneiden, wobei sie grundsätzlich beachten müssen, dass die Beihilfe auf ein bestimmtes Marktversagen ausgerichtet und zielgerichtet sein muss und dass die positiven Wirkungen die durch die Beihilfe verursachten Wettbewerbsverzerrungen aufwiegen müssen.

This guideline allows the extrapolation of MRLs from data on the three major species to all species, provided the MRLs set for the three major species are similar or identical.
Der Leitfaden erlaubt die Extrapolation von MRL aus Daten über die drei wichtigen Nutztierarten auf sämtliche Nutztierarten, vorausgesetzt die für die drei wichtigen Nutztierarten festgelegten MRL sind ähnlich oder identisch.

Furthermore, the Guideline allows to a limited extent sub-frontloading to( i) credit institutions which are located outside the euro area and which are subsidiaries of credit institutions whose main place of business is located inside the euro area; and( ii) other credit institutions which have neither their registered nor their head office inside the euro area.
Darüber hinaus gestattet die Leitlinie in beschränktem Umfang die Weitergabe an i Kreditinstitute, die sich außerhalb des EuroWährungsgebiets befinden und Tochterunternehmen von Kreditinstituten sind, deren Zentrale sich im Euro-Währungsgebiet befindet, sowie an ii sonstige Kreditinstitute, die weder ihren satzungsmäßigen Sitz noch ihre Hauptverwaltung im EuroWährungsgebiet haben.

How to use "guidelines allow" in a sentence

The guidelines allow for the blockade on U.S.

Current Guidelines allow for a twelve month retention.

Nice guidelines allow for urine infection each visit.

Ensure that their guidelines allow use of an.

The guidelines allow users to leverage best practices.

In 2019, scholarship guidelines allow students to self-nominate.

Ensure branding guidelines allow subordinate use of your brand.

Nice guidelines allow diagnosis of merkel cell polyoma virus.

The regulatory guidelines allow the use of generic assays.