What is the translation of " GUIDELINES WILL " in German?

• Leitlinien werden
• Richtlinien werden
• Leitlinien wird

Examples of using Guidelines will in English and their translations into German

These guidelines will enter into force at the end of 1999.
Diese Richtlinien werden Ende 1999 in Kraft treten.

Rigid adherence to existing rules and guidelines will not lead to success.
Das sture Festhalten an bestehenden Regeln und Richtlinien wird nicht zum Erfolg führen.

The Guidelines will support them in applying the same standards.
Die Richtlinien werden dazu beitragen, dass alle die gleichen Maßstäbe anlegen.

Some of the core definitions for these guidelines will come out of the experience of the World Board and their working relationship with the current project workgroups.
Einige der grundlegenden Definitionen fur diese Richtlinien werden sich aus der Erfahrung des World Board und dessen Arbeitsbeziehungen mit den gegenwartigen Projektarbeitsgruppen ergeben.

The guidelines will allow the UK Presidency to finalize the common position when the Opinion of the European Parliament can be taken into account.
Diese Leitlinien werden es dem britischen Vorsitz erlauben, den gemeinsamen Standpunkt auszuarbeiten, sobald die Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorliegt.

Following these guidelines will prevent many diseases and health conditions that could potentially make you unhappy.
Nach diesen Leitlinien werden viele Krankheiten und gesundheitlichen Bedingungen, die möglicherweise Ihnen das Leben schwer machen könnten, verhindert werden..

The guidelines will appear shortly as a Notice in the Official Journal of the European Communities Series C.
Die Leitlinien werden in Kuerze als Bekanntmachung im Amtsblatt der Europaeischen Gemeinschaften(Reihe C) erscheinen.

In particular these guidelines will clarify the provisions on access- when can PRM passengers be refused onboard, when must they be accompanied.
Die Leitlinien werden insbesondere die Zugangsbestimmungen verdeutlichen und klären, wann die Beförderung von Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität verweigert werden kann und wann diese in Begleitung reisen müssen.

These guidelines will then be translated into national policy by the setting of specific targets, which take into account national and regional differences.
Diese Leitlinien werden in innerstaatliche Maßnahmen mit spezifischen Zielen umgesetzt, wobei den nationalen und regionalen Unterschieden Rechnung getragen wird..

More importantly, the Employment Guidelines will form the basis for possible country-specific recommendations which the Council may address to Member States on the basis of Article 148 of the Treaty.
Mehr noch: Die beschäftigungspolitischen Leitlinien werden die Grundlage für mögliche länderspezifische Empfehlungen bilden, die der Rat gemäß Artikel 148 des Vertrags an die Mitgliedstaaten richten kann.

The guidelines will remain the core instrument of the new Lisbon package.
Die Leitlinien werden das zentrale Instrument des neuen Lissabon-Pakets bleiben.

These guidelines will facilitate a more harmonised approach and will improve identification.
Die Leitlinien werden zu einer stärkeren Harmonisierung des Vorgehens und einer verbesserten Erkennung der Opfer führen.

What guidelines will the 1991 budget have for crop substitution in the developing countries of Latin America?
Welche Leitlinien wird der Haushaltsplan 1991 hinsichtlich der Umstellung des Anbaus in den Entwicklungsländern Lateinamerikas auf alternative Kulturen aufweisen?

These guidelines will form the basis for any country-specific recommendations that the Council may address to the Member States.
Diese Leitlinien werden die Grundlage für alle länderspezifischen Empfehlungen bilden, die der Rat gegebenenfalls an die Mitgliedstaaten richtet.

Thus the Guidelines will play a role in enhancing environmental protection, growth, employment and competitiveness in Europe.
Somit werden die Leitlinien eine wichtige Rolle für die Förderung von Umweltschutz, Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit in Europa spielen.

These revised Guidelines will better reflect the overall economic significance of the infringement as well as the share of each company involved.
Die überarbeiteten Leitlinien werden der allgemeinen wirtschaftlichen Bedeutung der Zuwiderhandlung sowie dem Anteil jedes beteiligten Unternehmens besser gerecht.

Following these guidelines will tip the odds in your favor and increase your odds of having an exceedingly favorable and fulfilling web poker experience.
Nach diesen Leitlinien werden die Chancen zu Ihren Gunsten Spitze und erhöhen Sie Ihre Chancen, mit einem überaus günstigen und Erfüllung Web-Poker Erfahrung.

These guidelines will be as unique as you are and the important thing is to get clear on what is comfortable for you and what is not acceptable for you as an individual.
Diese Leitlinien werden als eindeutig sein, wie Sie sind, und das Wichtigste ist, klar, was ist bequem für Sie, und was nicht akzeptabel ist für Sie als Einzelperson.

Guidelines will have to be defined more precisely so that it is possible for prospective projects to be issued with a Declaration of European Interest.
Man wird die Leitlinien klarer definieren müssen, damit die Erklärung des Europäischen Interesses den betreffenden Projekten zuerkannt werden kann.

The Employment Guidelines will form the basis for the National Employment Action Plans, which are to be submitted by the Member States by October 2004.
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien werden die Grundlage für die nationalen beschäftigungspolitischen Aktionspläne bilden, die die Mitgliedstaaten bis spätestens Oktober 2004 vorzulegen haben.

These Guidelines will only deal with specific issues that arise in the context of vertical restraints and that are not dealt with in that notice.
In den vorliegenden Leitlinien werden nur Fragen angesprochen, die sich im Zusammenhang mit vertikalen Beschränkungen ergeben und nicht in der Bekanntmachung behandelt sind.

These guidelines will add to the already existing guidelines on the death penalty and create a new instrument for the EU in its relations with third countries.
Diese Leitlinien werden die bereits bestehenden Leitlinien betreffend die Todesstrafe ergänzen und ein neues Instrument für die EU für ihre Beziehungen zu Drittländern schaffen.

The Guidelines will contain explicit questions, closely based on protocol 30 of the Treaty establishing the European Community, which each impact assessment will have to address.
In dem Leitfaden werden in enger Anlehnung an das Protokoll Nr. 30 zum EG-Vertrag konkrete Fragen formuliert, auf die bei jeder Folgenabschätzung eingegangen werden muss.

These strategic guidelines will underlie the Commission's Proposal for a Fourth Framework Programme, covering the period 1994-1998, which it intends to submit at the beginning of 1993.
Diese strategischen Leitlinien werden auch dem Vorschlag für ein viertes Rahmenprogramm für den Zeitraum 1994-1998 zugrunde liegen, den die Kommission Anfang des nächsten Jahres vorzulegen gedenkt.

The guidelines will support Member States in reaching their 2020 climate targets, while addressing the market distortions that may result from subsidies granted to renewable energy sources.
Die Leitlinien werden die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, ihre Klimaziele 2020 zu verwirklichen, und Marktverzerrungen entgegenwirken, die aufgrund der Förderung der erneuerbaren Energien entstehen können.

The guidelines will cover water consumption, water purification, production technology, waste management and how legislation and governments can be influenced with regard to water-related issues.
In diesen Richtlinien werden die Themen Wasserverbrauch, Wasserreinigung, Produktionstechnik und Abfallwirtschaft behandelt; außerdem wird festgelegt, wie man in Wasserfragen auf die Gesetze/Gesetzgeber und Regierungen Einfluss nehmen kann.

The guidelines will help facilitate air travel for disabled persons and persons with reduced mobility and thus assist air carriers and airports to improve the application of the Regulation.
Mit den Leitlinien wird dazu beigetragen, behinderten und in ihrer Mobilität eingeschränkten Personen das Reisen mit dem Flugzeug zu erleichtern, und somit werden auch die Fluggesellschaften und Flughäfen dabei unterstützt, die Verordnung besser anzuwenden.

These guidelines will need to include specific provisions which would require that the finished product and the ingredients have never been tested on animals, including for purposes outside the scope of this Directive.
Diese Leitlinien werden spezifische Bestimmungen enthalten müssen, die vorsehen, daß das Fertigerzeugnis und die Bestandteile nie an Tieren getestet wurden, einschließlich Versuche für Zwecke außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie.

The guidelines will help them decide if an enterovirus surveillance system could be established, or existing systems modified, that would meet both disease-control and programmatic requirements.
Die Leitlinien werden ihnen bei der Entscheidung helfen, ob ein System zur Surveillance von Enteroviren eingerichtet werden könnte oder ob vorhandene Systeme so verändert werden könnten, dass sowohl die Anforderungen der Krankheitsbekämpfung als auch die Anforderungen programmatischer Art erfüllt würden..

These guidelines will support local and regional authorities in developing mobility plans for these poly-centric regions, complementing the existing guidelines on sustainable urban mobility already created by the European Commission,' said Violeta Bulc, European Commissioner for Transport.
Diese Leitlinien werden lokalen und regionalen Behörden bei der Entwicklung von Mobilitätskonzepten für polyzentrische Regionen helfen; sie ergänzen die von der Europäischen Kommission bereits entwickelten Leitlinien für nachhaltige städtische Mobilität", so die für Verkehr zuständige EU-Kommissarin Violeta Bulc.