Examples of using Had access in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You knew I had access.
Sie wussten, ich habe Zugriff.Aidan had access to everything.
Aidan hatte Zugriff auf alles.Nobody else had access.
Niemand anderes hatte Zugriff darauf.You had access to all the information.
Du hattest Zugang zu allen Informationen.And your father had access to it?
Und Ihr Vater hatte Zugriff darauf?
People also translate
And you had access to the girls' itinerary, right?
Und Sie hatten Zugriff auf die Reiseroute der Mädels, richtig?You think whoever killed her had access?
Du glaubst, dass ihr Mörder Zugang hatte?Everyone that had access to Spiderweb.
Jeden, der zu Spiderweb Zugang hatte.All right, well, let's see who had access.
Okay, gut, mal sehen, wer Zugang hatte.Was because she had access to the raw data.
Weil sie Zugang hatte zu den Rohdaten.There was a hundred other people who had access to it.
Es gibt doch hundert Leute, die Zugang hatten.All cows had access to water on the market.
Alle Kühe auf dem Markt haben Zugang zu Wasser.Just imagine if the masses had access to culture.
Stellt euch vor, die Letzten... hätten Zugang zur Kultur.
Our hacker had access to the hotel's main computer.
Unser Hacker hatte Zugriff auf den Hauptrechner des Hotels.Or someone who worked with the police, had access.
Oder auf jemanden, der für die Polizei arbeitet, Zugang hat.I just wish we had access to my laboratory.
Ich wünschte, wir hätten Zugang zu meinem Labor.And there's only one person I know who had access.
Und es gibt nur eine Person, von der ich weiß, dass sie Zugriff hatte.Roarke said you had access to AKs and Glocks.
Roarke sagt, du hast Zugang zu AKs und Glocks.We had access to some archives in Ukraine which are open now.
Wir hatten Zugang zu ein paar Archiven in der Ukraine, die nun geöffnet sind.You're Kaminoan, you had access to the poison.
Ihr seid Kaminoanerin, Ihr hattet Zugang zu dem Gift.But we had access to technology and materials I would never seen.
Aber wir hatten Zugang zu Technologie und Materialien, die ich noch nie gesehen Whoever poisoned Pierce had access to his home.
Wer auch immer Pierce vergiftet hat, hatte Zugang zu seinem Haus.We had access to their equipment for several weeks following the request from NVIDIA.
Wir hatten Zugriff auf ihre Ausrüstung für mehrere Wochen nach dem Antrag von NVIDIA.The world of appearances barely had access to him.
The piglets on board had access to water and the loading density was low.
Die geladenen Ferkel hatten Zugang zu Wasser und die Ladedichte war gering.What she was able to do was because she had access to the raw data.
Was sie tun konnte, weil sie Zugang hatte zu den Rohdaten.The Maquis had access to tricobalt explosives biogenic weapons, antimatter warheads.
Der Maquis hatte Zugang zu Trikobaltexplosivstoffen, biogenen Waffen, Antimaterie-Sprengsätzen.Until December 2014, just 65 percent of the population had access to electricity.
Bis Dezember 2014 hatten nur 65 Prozent der Bevölkerung überhaupt Zugang zu Elektrizität.It seems strange if she had access to make-up in the mental hospital.
Es erscheint sonderbar, sollte sie in der Klinik schon Zugang zu Schminke gehabt haben.Those who were interested in the matter had access to an unofficial consolidated text in several languages.
Interessierte Personen hatten Zugriff auf eine inoffizielle konsolidierte Fassung in mehreren Sprachen.
