What is the translation of " HAD ADVISED " in German?

• geraten hatte
• angeraten hatte
• beraten hatte
• empfohlen hatte
• geraten hatten

Examples of using Had advised in English and their translations into German

And the captain immediately did as Joseph had advised him;
Und der Hauptmann tat sogleich, was ihm der Joseph geraten hatte;

This thinking, he had advised me to do, brought me no results.
Dieses Nachdenken, welches er mir riet, führte mich zu keinem Resultate.

I thought it would be the easiest thing in the world especially since I had advised the White House.
Ich dachte das wäre die leichteste Sache der Welt besonders da ich das Weiße Haus beriet.

External consultants had advised him to start out with one editor-in-chief.
Externe Berater rieten ihm, nur mit einem Chefredaktor zu starten.

After these words of Roklus, they all took courage and promised to come and to do what he had advised to them.
Auf diese Worte des Roklus fassten alle Mut und versprachen zu kommen und zu tun, was er ihnen angeraten hatte.

And even after we had advised Cersei“In the game of thrones, you win or you die.
Und schließlich auch warnte uns Cersei“Im Spiel der Throne Sie gewinnen, oder du stirbst.

Arriving at the door of the temple, Danel immediately fell on his face and prayed, as Ohlad had advised him earlier on.
An der Pforte des Tempels angelangt, fiel der Danel alsbald auf sein Angesicht nieder und betete, wie es ihm der Ohlad angeraten hatte.

Ma Haide had advised Rittenberg not to interfere in Chinese political affairs.
Ma Haide hatte ihm zuvor geraten, sich nicht in die politischen Angelegenheiten Chinas einzumischen.

Vronsky now had the lead, as he had wished and as Cord had advised, and he was confident of success.
Wronski führte das Rennen, genau wie es seine Absicht gewesen war und wie es ihm Cord geraten hatte, und jetzt fühlte er sich seines Erfolges sicher.

The CADA had advised that the expenses of looking for a document could not be added to the copying charges.
Die Kommission für den Zugang zu Verwaltungsunterlagen hat empfohlen, die Kosten für das Aufsuchen einer Unterlage nicht den Fotokopiegebühren zuzuschlagen.

In response to those within NORAD who had advised him to implement it immediately, Eberhart said.
Als Antwort zu denen innerhalb NORADS, die ihm geraten hatten, SCATANA sofort in Kraft zu setzen, sagte Eberhart.

I could feel something like warmth around me and that was the sign. I returned home”, said Fr. Julijan, who came here again, as Fr. Damir had advised him.
Ich kehrte wieder nach Hause“, so bezeugt Pater Julian, der abermals nach Medjugorje ging wie ihm Pater Damir geraten hat.

He told them, as Buddha himself had advised, that they must never accept blindly and uncritically what a teacher says.
Er teilte ihnen mit, dass sie- wie es der Buddha selbst geraten hatte- nie einfach blind und unkritisch akzeptieren dürfen, was ein Lehrer sagt.

The media reported on it at length, speculating that senior people in the Democratic Party had advised Clinton and Obama to do so.
Die Medien berichteten darüber in aller Länge und spekulierten, dass erfahrenere Leute der Demokraten Partei Clinton und Obama dazu geraten hätten.

Veronese had advised Castelnuovo about the best places in which to continue his research but pointed out the problems of going to Rome.
Veronese Castelnuovo geraten hatte zu den besten Plätzen in der eine Fortsetzung seiner Forschung, sondern wies darauf hin, die Probleme zu gehen nach Rom.

I asked them if they had told them what I had advised to them and what the answer on that was of the others.
Ich aber fragte sie, ob sie den also Redenden wohl auch das gesagt hätten, was zu sagen Ich ihnen angeraten habe, und was die andern darauf erwidert hätten..

She had advised Riggs than was feared the mother-in-law, Yet the two coaxing to fall in with both feet into the trap of Catherine Avery.
Sie geraten hatte, dass Riggs als war die Schwiegermutter befürchtet, Doch die beiden Zureden, um sich mit beiden Füßen fallen in die Falle Catherine Avery.

Later, after his dismissal from his post, that same civil aviation chief confessed that Armenian President Robert Kocharyan had advised him to file his lawsuit.
Später, nach seiner Entlassung aus der Position, beichtete dieser Zivilluftfahrtchef, dass ihm der armenische Präsident Robert Kotscharjan geraten hatte, die Klage einzureichen.

Even though prison officials had advised the family not to visit Mr. Gao, out of concern for his wellbeing, they nonetheless made a trip to the prison.
Auch wenn die Gefängnisbeamten der Familie geraten hatten, Herrn Gao nicht zu besuchen, reisten sie trotzdem aus Sorge um seine Gesundheit zum Gefängnis.

The bill regarding the use of genetic data for the identification of persons in the domains of law enforcement and criminal law, on which the CNPD had advised the Government in 2004, came into effect by a law dated 25 August 2006.
Das Gesetz über die Verwendung genetischen Datenmaterials zur Identifizierung von Personen in den Bereichen der Strafverfolgung und des Strafrechts, zu dem die CNPD die Regierung im Jahr 2004 beraten hatte, trat am 25. August 2006 in Kraft.

He related that his guru Swami Sri Yukteswar had advised him as a youth to meditate with good companions, to draw those"spiritual bodyguards" around him frequently.
Er erzählte uns, dass sein Guru Swami Sri Yukteswar ihm in seiner Jugend riet, mit guten Weggefährten zu meditieren und diese»spirituellen Leibwächter« möglichst oft um sich zu scharen.

In June, I could not be at the meeting held on the circuit of Sachsenring because my doctor had advised me to spend a few weeks without driving, due to the accident I had suffered in Assen.
Im Juni konnte ich leider nicht beim Rennen auf dem Sachsenring antreten, da mir mein Arzt nach dem Unfall in Assen geraten hat, einige Wochen nicht zu fahren.

AGD said it had advised agencies likely to be targeted- such as the Department of Broadband Communications and the Digital Economy and the Australian Communications and Media Authority- to contact their ISPs.
AGD sagte, es habe beraten Agenturen, die wahrscheinlich angesprochen werden- wie die Abteilung für Breitband-Kommunikation und die Digitale Wirtschaft und die Australian Communications and Media Authority- sich an Ihren ISP.

Hall's wife, aware of his espionage, claims that their NKVD handler had advised them to plead innocent, as the Rosenbergs did, if formally charged.
Halls Frau, die von der Spionage wußte, behauptet, dass ihr KGB-Verbindungsmann sie angewiesen hatte, sich wie die Rosenbergs unschuldig zu bekennen, falls sie vor Gericht gestellt werden sollten.

We had consulted Charly and he had advised us to wait for a while as the coming days were looking extremely windy, which would have made our oxygen-less ascent very difficult, if not impossible.
Wir hatten mit Charly Rücksprache gehalten, er riet uns, doch besser zu warten, weil in den nächsten Tagen zum Teil noch enorme Windgeschwindigkeiten zu erwarten seien, die uns einen Aufstieg ohne Sauerstoff sehr erschweren, wenn nicht unmöglich machen würden.

Gribetz had been a member of the Judicial Selection Committee that had advised Senator Moynihan on federal judicial appointments, including that of Judge Korman.
Gribetz war Mitglied des juristischen Selektionskomitees gewesen, das Senator Moynihan in der Frage der Ernennung von Staatsrichtern beraten hatte, auch im Fall Richter Kormans.

In response to those within NORAD who had advised him to implement it immediately, Eberhart said:"I will execute SCATANA once you have a modified SCATANA that….
Als Antwort zu denen innerhalb NORADS, die ihm geraten hatten, SCATANA sofort in Kraft zu setzen, sagte Eberhart:„Ich werde SCATANA ausführen, sobald ihr ein modifiziertes SCATANA habt, das….

I have acted according to His words and have done what He had advised me to do, although unfortunately without success, which of course is not my fault;
Wohl habe ich nach Seinem Worte gehandelt und habe getan, wie Er es mir geraten hatte, wenn leider schon ohne Erfolg, wofür ich freilich wohl nichts kann;

The supreme city judge did immediately what I had advised him and he was greatly surprised that this angel spirit was now entirely as an earthly human being among them.
Der Oberstadtrichter tat sogleich, was Ich ihm geraten hatte, und konnte sich nicht genug verwundern, dass nun dieser Engelsgeist sich in der Wirklichkeit ganz als ein vollkommener Erdenmensch unter ihnen befinde.

Then the captain went to the possessed one and did as I had advised to him, and the 5 evil spirits went out of the man in the form of 5 hazy snakes with bat wings and flew for some time around our heads.
Da ging der Hauptmann hin zu dem Besessenen und tat das, was und wie Ich es ihm angeraten hatte; und es fuhren die fünf argen Geister in der Gestalt von fünf dampfartigen und mit Fledermausflügeln versehenen Schlangen aus dem Menschen und flogen eine Zeitlang über unseren Häuptern umher.