Examples of using Had studied in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And that girl had studied?
Hat sie studiert, diese junge Frau?He had studied his victim, he knew she was a drug addict.
I was envious of the students who had studied abroad.
During 1883-87 Niederle had studied at the Charles University in Prague.
On the opposite side is the State University, where our guide had studied.
I was grateful every day that I had studied Italian at School Amici in Cincinnati before I came.
Dass ich schon in der Schule“School Amici” in Cincinnati Italienisch gelernt hatte, bevor ich nach Orvieto kam.During the symposia on the“Spindlhof” and with scholarship students who had studied here.
I asked if she really had studied medicine at the university and what she is actually doing here.
Dann frag ich sie, ob sie richtig Medizin studiert hat an einer Universität und was sie hier eigentlich macht.The scholar named a number of holy texts andasked the boatman if he had studied them.
Der Gelehrte erwähnte eine Reihe Heiliger Schriften undfragte den Fährmann, ob er sie studiert habe.Chileans, who had studied at the University of Chicago, who knew something about real economics.
Chilenen, die an der Universität von Chicago studiert hatten, die etwas von der wirklichen Ökonomie verstanden.An exciting experience for the cosmopolitan 35-year-old who had studied in England and Istanbul.
Eine spannende Erfahrung für den 35-jährigen Kosmopoliten, der in England und Istanbul studiert hat.If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now.
Wenn ich voriges Jahr so Spanisch gelernt hätte wie in den letzten Monaten, würde ich es jetzt viel besser sprechen.I had found this job thanks to a couple of Korean friends who had studied in Belgium.
Ich 
When he had studied clearly he went to Africa as a missionary, but he fought the disease and slavery.
Als er den Kurs studiert, ging er nach Afrika als Missionar, aber er kämpfte gegen die Krankheit und Sklaverei.Looking back, Lehmann felt he couldhave gotten even more points if he had studied more.
Hinterher meinte Vincent Lehmann, es wären sogarnoch mehr Punkte drin gewesen, wenn er noch mehr gelernt hätte.Men of science, who had studied nature came to Me and found that they knew nothing of My teaching.
Die Wissenschaftler, die das Wesen der Natur studiert hatten, kamen zu Mir und entdeckten, dass sie von meiner Lehre nichts wussten.He says it was like being in a treasuretrove holding“vast amounts of clay tablets that no one had studied yet.
Er sei sich vorgekommen wie in einerSchatzkammer, erzählt er,„massenhaft Tontafeln, die noch niemand studiert hat“.Her first lessons came from her grandmother, a pianist who had studied with Karol Mikuli, a pupil of Chopin.
Ihren ersten Unterricht bekam Lubka Kolessa von ihrer Großmutter, die bei einem Chopin-Schüler Klavier studierte hatte.I had a perfect start here, becausemy first journey with the orchestra was to Madrid, where I had studied.
Ich He had studied at the University of Ghent(1964-1968) and then obtained his PhD at the University of Essex in 1972.
Er studierte zunächst an der Universität Gent(1964-1968) und wechselte dann an die Universität Essex, wo er 1972 promovierte.The only note concerning his study was, that he had studied mathematics. And some sources say he later worked as an engineer.
Die einzige Angabe zum Studium war, daß er Mathematik studiert hat; es gibt auch Quellen, die sagen, er He had studied at Askov folk high school in Denmark and Ruskin College in Oxford, and his ideas about education were innovative for the time.
Er studierte am Ruskin College in Oxford und verkörperte für seine Zeit innovative Ideen zur Bildung.They do have problems accepting that the religion they followed andthe history they had studied was complete fiction.
Sie If I had studied at the academy I would have had to struggle for a long time overcome these experiences again.
Wenn ich an der Akademie studiert hätte, With the collaboration of his brother Giovanni, who had studied architecture at the Politecnico of Milan, after an initial production of wooden items boxes, containers, etc.
Gemeinsam mit seinem bruder Johannes, studierte architektur am Politecnico di Milano, nach einer anfänglichen produktion von erzeugnissen aus holz kisten, behälter, ect.Although I had studied about World War II and the atomic bomb in school, it was completely different seeing things in person.
Obwohl ich über den Zweiten Weltkrieg und die Atombombe in der Schule gelernt hatte, war es völlig anders, diesen Ort persönlich zu sehen.Spooner had studied law under the prominent lawyers and politicians John Davis and Charles Allen, but he had never attended college.
Karriere ==Spooner studierte unter den renommierten Anwälten John Davis und Charles Allen Recht, ohne jemals ein College zu besuchen.Wang had studied chemistry in China and engineering management in Germany, and underwent a two-year period of induction training in Osterburken.
Wang studierte Chemie in China und Wirtschaftsingenieurwesen in Deutschland und durchlief in Osterburken eine zweieinhalbjährige Einarbeitungszeit.They were men who had studied the word of God, and knew well how to wield the weapons with which the armory of the Bible supplied them.
Es waren Männer, welche das Wort Gottes studiert hatten und wohl verstanden, die Waffen zu führen, mit welchen die Rüstkammer der Bibel sie versehen The 32-years-old had studied Pharmaceutical Sciences and graduated from Cairo University in 2007. Directly afterwards, Reham had the opportunity to work at a pharmacy in her neighborhood.
Die 32-Jährige studierte Pharmazie an der Universität in Kairo und bekam gleich nach ihrem Abschluss die Möglichkeit in einer Apotheke in ihrer Nachbarschaft zu arbeiten.
