What is the translation of " HAD SUBMITTED " in German?

• eingereicht hatte
• vorgelegt hatte
• übermittelt hatte
• eingereicht habe
• eingereicht hatten
• vorgelegt hatten
• vorgelegt hat
• vorgelegt haben
• eingereichten
• unterbreitet hatte

Examples of using Had submitted in English and their translations into German

Every speaker, who had submitted a talk, should have been notified by now.
Jeder Sprecher, der einen Vortrag eingereicht hat, sollte eine Benachrichtigung erhalten haben.

The study covered 25 sustainability reports which companies had submitted on a voluntary basis.
In der Studie wurden 25 Nachhaltigkeitsberichte untersucht, die freiwillig von den Unternehmen eingereicht wurden.

You know if anybody else had submitted that request, I would have rejected it out of hand.
Wenn jemand anderes dieses Ersuchen eingereicht hätte, hätte ich es sofort abgelehnt.

She said,‘It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.
Sie sagte:«Es ist so, als wäre er es. Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.».

Already the prototype that Bernhard had submitted to the IGF 2009 had a very distinct art style.
Der Prototyp, den Bernhard beim IGF 2009 eingereicht hatte, besaß bereits einen ganz besonderen Grafikstil.

It agreed to return to the latter dossier later in the year when the Commission had submitted proposals.
Er kam überein, im Laufe des Jahres 2002 auf dieses Thema zurückzukommen, sobald die Vorschläge der Kommission vorliegen.

After I had submitted with 13 of 15 points 5 points as a result of the written essay were like a blow.
Nachdem ich mit 13 von 15 Punkten eingereicht war, waren 5 Punkte als Ergebnis im Schriftlichen wie ein Schlag.

Mrs BREDIMA-SAVOPOULOU, Mr DOUVIS and Mr Robert PELLETIER had submitted the following amendment.
Frau BREDIMA-SAVOPOULOU sowie die Herren DOUVIS und R. PELLETIER hatten beantragt, folgenden Text am Ende der Ziffer hinzuzufügen.

But after the fugitive had submitted satisfactory evidence, he was allowed to remain within the sacred precincts.
Nachdem der Flüchtling jedoch zufriedenstellende Beweise vorgelegt hatte, durfte er in den heiligen Bezirken bleiben.

The Commission presented an information note() on two proposals it had submitted in December 2008.
Die Kommission legte einen informatorischen Vermerk(Dok.) zu den beiden Vorschlägen vor, die sie im Dezember 2008 unterbreitet hatte.

It is significant that the EU had submitted an amicus curiae(“friend of the court”) brief to the Court in this case.
Bezeichnend ist, dass die EU dem Supreme Court in dieser Rechtssache einen Amicus-curiae-Schriftsatz übermittelt hatte.

In 1801, Archbishop d'Aviau approved the provisional Rules that Mother Anne-Marie had submitted to him.
Gab der Erzbischof Monsignore D'Aviau seine Zustimmung zu den provisorischen Regeln, die ihm von Mutter Anne-Marie unterbreitet worden waren.

Six cities had submitted bids to organize the Olympiad: Khanty-Mansiysk, Budva, Buenos Aires, Poznań, Riga, and Tallinn.
Vorgeschichte ==Um die Austragung beworben hatten sich neben Chanty-Mansijsk die Städte Budva, Buenos Aires, Poznań, Riga und Tallinn.

Subsequently, the Commission sent individual replies to each of the Parliaments or chambers that had submitted an opinion.
Anschließend übermittelte die Kommission allen Parlamenten bzw. Kammern, die Stellungnahmen eingereicht hatten, individuelle Antwortschreiben.

The masterpiece which he had submitted to the Paris Academy seemed to have been lost and so he wrote the main result down again.
Das Meisterwerk, die er eingereicht hatte der Pariser Akademie schien verloren gegangen und so schrieb er das wichtigste Ergebnis wieder.

ENSI came to this conclusion after reviewing the application and the technical reports that KKL had submitted at the end of 2016.
Zu diesem Schluss ist das ENSI nach der Prüfung des Freigabeantrages und der technischen Berichte gekommen, die das KKL Ende 2016 eingereicht hatte.

The quotation in Germany had submitted an unchanged price and all the neighboring countries quotes mainly the past weeḱs price.
Nachdem die Notierung in Deutschland nur einen unveränderten Preis vorgelegt hatte, notierten auch die Nachbarländer überwiegend den Vorwochenpreis.

However, members of the sub-committee also addressed the contribution which one of the co‑rapporteurs, Ms Batut, had submitted earlier on.
Einige Mitglieder des Unter­ausschusses gehen jedoch auch auf den von Frau Batut, der Mitberichterstatterin, zuvor eingereichten Beitrag ein.

In December 1989 the Commission had submitted to the Negotiating Group in Geneva its contribution concerning the agricultural aspect of the GATT Uruguay Round negotiations.
Im Dezember 1989 hatte der Rat der Verhandlungsgruppe in Genf seinen Bei trag zum landwirtschaftlichen Teil der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Rah.

The next morning, our delegation returned from Brest-Litovsk, bringing with it the monstrous demands that Kühlmann had submitted on behalf of the Central Powers.
Am nächsten Morgen brachte unsere Delegation aus Brest-Litowsk jene ungeheuerlichen Forderungen, die Kühlmann im Namen der Mittelmächte gestellt hatte.

Prior to 1 June 2013, Nitrochemie had submitted several registration dossiers to the ECHA for substances with an annual volume of between 100 metric tons and 1,000 metric tons.
Juni 2013 reichte Nitrochemie mehrere Registrierungsdossiers für Stoffe zwischen 100 bis 1.000 Jahrestonnen bei der europäischen Chemikalienagentur ECHA ein, wofür die Agentur Registriernummern erteilte.

Not much happened until Finders wrote to inform me their research was complete and they had submitted a report to a firm of solicitors.
Es passierte nicht viel, bis Finders schrieb, um mir mitzuteilen, dass ihre Nachforschungen abgeschlossen waren und sie einen Bericht bei einer Anwaltskanzlei eingereicht hatten.

After the Italian Government had submitted its comments and given certainundertakings, the Commission decided in March 1982 to terminate the aboveprocedure under the following conditions.
Aufgrund der von der italienischen Regierung übermittelten Äußerungen und der von ihr eingegangenen Verpflichtungen beschloß die Kommission im März 1982, das Verfahren unter den folgenden Bedingungen zu beenden.

Mr Hick informed the CCMI that the designated selection panel for the appointment of a new CCMI head of unit had submitted its report to the secretary-general.
Herr Hick informiert die CCMI, dass der Auswahlausschuss für die Ernennung eines Referatsleiters der CCMI seinen Bericht dem Generalsekretär vorgelegt hat.

The registration continued afterthe schools had submitted material for the last time in the spring of1999, but current work is being financed mainly by The Research Council of Norway.
Die Erfassung lief auch nach derletztmaligen Übermittlung von Material seitens der Schulen im Frühjahr 1999 weiter, doch werden die Arbeiten inzwischen hauptsächlichvom Norwegischen Forschungsratfinanziert.

The question of the neutral countries' joining the European Community arose after Austria and Sweden had submitted their applications for membership.
Die Problematik des Beitritts neutraler Länder zur Europäischen Gemeinschaft rückte in den Vordergrund, als Österreich und Schweden ihre Beitrittsanträge einreichten.

It is an amendment which I submitted myself, because although the two main groups had submitted a proposal for a temporary committee, there was no agreement on the content.
Den Änderungsantrag habe ich selbst eingebracht, weil die beiden großen Fraktionen einen Vorschlag für einen nichtständigen Ausschuss vorgelegt hatten, sich aber inhaltlich nicht einigen konnten.

In accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice, those documents were notified to all the interested parties that had submitted written observations.
Nach Art. 23 der Satzung des Gerichtshofs wurden diese Schriftstücke allen Beteiligten, die schriftliche Erklärungen eingereicht haben, übermittelt.

Under the expert guidance of the chef, Serge Muheim, they set about preparing menus from specific countries which the foreign students had submitted beforehand.
Unter fachkundiger Leitung des Kochs Serge Muheim machten sie sich an die Zubereitung länderspezifischer Menüs, die von den ausländischen Studierenden im Vorfeld eingebracht wurden.

The Bureau was informed by the secretary-general that the"Horizon 2020-2030" reflection group on the future of the European Union had submitted its final report.
Das PRÄSIDIUM wird vom GENERALSEKRETÄR darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Reflexionsgruppe"Horizont 2020-2030" zur Zukunft der Europäischen Union ihren Abschlussbericht vorgelegt hat.