What is the translation of " HAMOR " in German?

• Hamor
• Hemor

Examples of using Hamor in English and their translations into German

Serve the men of Hamor the father of Shechem!
Dienet den Leuten Hemors, des Vaters Sichems!

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
Da ging Hemor, Sichems Vater, heraus zu Jakob, mit ihm zu reden.

And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife.
Und Sichem sprach zu seinem Vater Hemor: Nimm mir das Mägdlein zum Weibe.

Hamor told them."My son Shechem has his heart set on your daughter.
Gen 34:8 Hamor machte ihnen folgenden Vorschlag:"Mein Sohn Sichem hat sein Herz an eure Tochter gehängt.

And Shechem said to his father Hamor,"Get me this young woman as my wife!
Gen 34:4 Darum bat Sichem seinen Vater Hamor:"Wirb für mich um dieses Mädchen, damit sie meine Frau wird!

And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.
Da ging Hemor, Sichems Vater, heraus zu Jakob, mit ihm zu reden.

Gn 34, 18 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
Gn 34, 18 Und ihre Worte waren gut in den Augen Hemors und Sichems, des Sohnes Hemors..

Hamor and his son Shechem went to the gate of their town and spoke to their fellow-townsmen as follows.
Hamor und sein Sohn Sichem gingen an das Tor ihrer Stadt und sprachen zu ihren Mitbürgern.

All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son;
Und sie hörten auf Hemor und auf Sichem, seinen Sohn, alle, die zum Tore seiner Stadt ausgingen;

Old traditionae Hamor with beautiful wrought iron souvenirs.
Alte traditionelle Hamor mit schönen schmiedeeisernen Souvenirs.

But in the first and last two of these passages, the inhabitants of Shechem are called'the sounds of Hamor' and'the men of Hamor.
In den ersten und letzten beiden Passagen werden die Einwohner von Sichem"die Geräusche von Hamor" und"die Männer von Hamor" genannt.

Serve the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him?
Dient den Männern Hemors, des Vaters Sichems! Denn warum sollten wir jenem dienen?

This time together with his good friends Peter Hamor, Piotr Morawski and Darek Zaluski.
Zusammen mit seinen Freunden Peter Hamor, Piotr Morawski und Darek Zaluski versucht er es nun zum vierten Mal.

So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city.
Gen 34:20 So gingen Hamor und sein Sohn Sichem zum Tor der Stadt und sagten zu den Männern ihrer Stadt.

And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister.
Da antworteten Jakobs Söhne dem Sichem und seinem Vater Hemor betrüglich, darum daß ihre Schwester Dina geschändet war.

And Hamor Hamor and Shechem his son son came came unto the gate gate of their city city, and communed with the men of their city city, saying.
Da kamen sie nun, Hemor und sein Sohn Sichem Sichem, unter der Stadt Stadt Tor und redeten mit den Bürgern der Stadt Stadt und sprachen.

On Dhaulagiri, the seventh highest mountain on earth, Peter Hamor has completed his collection of the 14 eight-thousanders- as the first climber from Slovakia.
Peter Hamor hat am Dhaulagiri, dem siebthöchsten Berg der Erde, als erster Slowake seine Sammlung der 14 Achttausender komplettiert.

HAMOR('he-ass').- Some think that the name points to a totem clan, such as there is reason to believe existed among the early Canaanite, and other Semitic, peoples.
HAMOR('he-ass')- Einige glauben, dass der Name auf einen Totem-Clan hindeutet, wie es Grund zu der Annahme gibt, dass es unter den frühen kanaanitischen und anderen semitischen Völkern existierte.

Jacob's sons gave Shechem and his father Hamor a crafty answer, speaking as they did because he had dishonoured their sister Dinah.
Die Söhne Jakobs gaben Sichem und seinem Vater Hamor, als sie die Verhandlungen aufnahmen, eine hinterhältige Antwort, weil er ihre Schwester entehrt hatte.

And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying, 34:21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade in it. And the land-- behold, it is of wide extent before them.
Und Hamor und sein Sohn Sichem kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sagten: 21 Diese Männer sind friedlich gegen uns[gesinnt], so mögen sie im Land wohnen bleiben und darin verkehren; und das Land, siehe, nach beiden Seiten ausgedehnt[liegt es] vor ihnen.

On Saturday, Romanian Horia Colibasanu and Slovak Peter Hamor want to set off from Base Camp to pitch up their Camp 2 at 7.000 meters and spend four to five days there.
Am Samstag wollen der Rumäne Horia Colibasanu und der Slowake Peter Hamor vom Basislager aufbrechen, um ihr Lager zwei auf einer Höhe von 7000 Metern einzurichten und dort vier bis fünf Tage zu verbringen.

And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying, 21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade in it.
Und Hamor und sein Sohn Sichem kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sagten: 21 Diese Männer sind friedlich gegen uns[gesinnt], so mögen sie im Land wohnen bleiben und darin verkehren; und das Land, siehe, nach beiden Seiten ausgedehnt[liegt es] vor ihnen.

The building is located in the village center and is easily accessible by car, bus stop is 10 m. Nearby there is also a park with a fountain where, municipal museum, with Hamor Raceways, blast furnace, the wooden bell tower and iné. Vzdialenost' in Snina is only 4 km.
Das Gebäude befindet sich im Dorfzentrum entfernt und ist bequem mit dem Auto, dem Bus-Haltestelle ist 10 m. Nähe gibt es auch ein Park mit einem Brunnen, wo, Stadtmuseum, mit Hemors Raceways, Hochofen, der hölzernen Glockenturm und iné. Vzdialenost' in Snina nur 4 km. um die Immobilie ist eine ganzjährige Tourismus- Sninský Stein, Meeres Auge oder oben Vihorlat Snina Teiche.

They killed Hamor and his son Shechem with the sword, removed Dinah from Shechem's house and came away.
Hamor und seinen Sohn Sichem machten sie mit dem Schwert nieder, holten Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.

And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah 's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males. 26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
Aber am dritten Tage, als sie Schmerzen hatten, nahmen die zwei Söhne Jakobs Simeon und Levi, die Brüder der Dina, ein jeder sein Schwert und überfielen die friedliche Stadt und erschlugen alles, was männlich war, 26 und erschlugen auch Hamor und seinen Sohn Sichem mit der Schärfe des Schwerts und nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.

It is probable that not only Hamor, but also Dinah, Simeon, and Levi, stand for tribes or communities.
Es ist wahrscheinlich, dass nicht nur Hamor, sondern auch Dinah, Simeon und Levi für Stämme oder Gemeinschaften stehen.

Cottage Hamor offers: 3- and 4-bedded rooms/ 83 beds 2 dayrooms with TV and video restaurant with billiard table sauna-massages table-tennis dining room(75 persons) gridiron, basketball, volleyball playground camp fireplace parking place….
Hütte Hamor bietet an: 3- und 4-Bettzimmer/ 83 Betten 2x Aufenthaltsraum mit TV und video Restaurant mit Billardtisch Sauna-Massagen Tischtennis Esszimmer(75 Personen) Fussballplatz, Basketball- und Volleyballplatz Feuerplatz Parkplatz….

Three days later, while all of them were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and attacked the unsuspecting city, killing every male. 26 They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem's house and left. 27 The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where their sister had been defiled.
Aber am dritten Tage, als sie Schmerzen hatten, nahmen die zwei Söhne Jakobs Simeon und Levi, die Brüder der Dina, ein jeder sein Schwert und überfielen die friedliche Stadt und erschlugen alles, was männlich war, 26 und erschlugen auch Hamor und seinen Sohn Sichem mit der Schärfe des Schwerts und nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.

They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
Und erwürgten auch Hemor und seinen Sohn Sichem mit der Schärfe des Schwerts und nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. 34:19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was honored above all the house of his father.
Ihre Rede gefiel Hemor und seinem Sohne Sichem wohl; 34:19 und der Jüngling zögerte nicht, solches zu tun; denn er hatte Lust zu der Tochter Jakobs und war der Angesehenste von seines Vaters Hause.