Examples of using Hamor in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
Chamorowi i Sychemowi, jego synowi, podobały się te słowa.Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
Tedy wyszedł Hemor, ojciec Sychemów, do Jakóba, aby z nim mówił.Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.
I podobała się ta rzecz ich Hemorowi i Sychemowi, synowi Hemorowemu.The top of the beautiful views of the valley Szinva, Hamor.
Na górze piękne widoki na dolinę Szinva, Hamor. Miłośnicy przechowywane w pamięci drewniany krzyż.We get swindled by this King Hamor, and still father submits to him.
Zostaliśmy oszukani przez króla Chamora, a mimo to ojciec wciąż mu ulega.And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying.
I przyszedł Hemor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego, i rzekli do mężów miasta swego mówiąc.And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
Tedy Sychem rzekł do Hemora, ojca swego, mówiąc: Weźmij mi te dzieweczkę za żonę.Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying.
I przyszedł Hemor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego, i rzekli do mężów miasta swego mówiąc.Shechem spoke to his father, Hamor, saying,"Get me this young lady as a wife.
Tedy Sychem rzekł do Hemora, ojca swego, mówiąc: Weźmij mi te dzieweczkę za żonę.And Hamor spoke to them, saying, My son Shechem's soul cleaves to your daughter: I pray you, give her to him as wife.
I rzekł Hemor do nich mówiąc: Sychem, syn mój, przyłożył serce swe ku córce waszej; dajcież mu ją proszę za żonę.Summer view of ruined building of smelting plant(Frantiskova Huta, Hamor) near Podbiel village, Orava region, northern Slovakia.
Letni widok zrujnowanego budynku huty(Frantiskova Huta, Chamor) w pobliżu wsi Podbiel regionie Orawa w północnej Słowacji.Serve the men of Hamor the father of Shechem! and why should*we* serve him?
Raczej służcie mężom Hemora, ojca Sychemowego; bo czemuż byśmy onemu służyć mieli?And they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.
I przeniesieni są do Sychem, i położeni w grobie, który był kupił Abraham za pieniądze u synów Hemora, ojca Sychemowego.And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
A ujrzawszy ją Sychem, syn Hemora Hewejczyka, książęcia ziemi onej, porwał ją, i spał z nią, i zelżył ją.Gaal the son of Ebed said,"Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn't he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer?Serve the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?
Tedy rzekł Gaal, syn Obedów: Cóż jest Abimelech? i co jest Sychem, żebyśmy mu służyli? azaż nie jest syn Jerobaalów, a Zebul urzędnikiem jego?raczej służcie mężom Hemora, ojca Sychemowego; bo czemuż byśmy onemu służyć mieli?They also killed Shechem's father, Hamor, and took all their sheep, oxen, donkeys, wealth-- even their wives and little ones.
Zabili także ojca Sychema- Chamora, zabrali ich wszystkie owce, woły, osły, bogactwo, nawet ich żony i niemowlęta.They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem,in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. They became the inheritance of the children of Joseph.
Kości też Józefowe, które byli przenieśli synowie Izraelscy z Egiptu, pogrzebali w Sychem, na części pola,które był kupił Jakób od synów Hemora, ojca Sychemowego, za sto jagniąt; i były u synów Józefowych w dziedzictwie ich.And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
I przyszedł Hemor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego, i rzekli do mężów miasta swego mówiąc: Mężowie ci spokojnie żyją z nami; niechże mieszkają w tej ziemi, i niech handlują w niej, gdyż oto ziemia nasza dosyć jest przestronna dla nich; córki ich będziemy brać sobie za żony, a córki nasze będziemy im dawać.The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit, and spoke, because he had defiled Dinah their sister.
Tedy odpowiedzieli synowie Jakóbowi Sychemowi i Hemorowi, ojcu jego, na zdradzie mówiąc z nimi, dla tego iż zgwałcił Dynę, siostrę ich.And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem,in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
Kości też Józefowe, które byli przenieśli synowie Izraelscy z Egiptu, pogrzebali w Sychem, na części pola,które był kupił Jakób od synów Hemora, ojca Sychemowego, za sto jagniąt; i były u synów Józefowych w dziedzictwie ich.Nearby there is also a park with a fountain where,municipal museum, with Hamor Raceways, blast furnace, the wooden bell tower and iné. Vzdialenost' in Snina is only 4 km.
W pobliżu znajduje się również park z fontanną,gdzie Muzeum Miejskie z Chamor bieżniami, pieca, drewnianą dzwonnicą i iné. Vzdialenost' w Sniny jest tylko 4 km.
