What is the translation of " HARDHEADED " in German?

• eigensinnig
• dickköpfig
• nüchternes

Examples of using Hardheaded in English and their translations into German

I'm hardheaded that way.
Ich bin sowieso stur.

Your daddy's hardheaded, Ben.
Dein Daddy ist ein Dickkopf, Ben.

I'm hardheaded in some ways.
Ich bin manchmal etwas eigensinnig.

Totally ignorant and hardheaded.
Total ungebildet und eigensinnig.

You're a hardheaded w oman!
Du bist dickköpfig!

An eccentric. Stubborn, hardheaded.
Ein Sonderling, stur, dickköpfig.

And hardheaded you are sometimes.
Und dickköpfig du manchmal bist.

You're both... a little hardheaded.
Ihr seid beide... ein bisschen dickköpfig.

You as hardheaded as horny goat!
Du bist so dumm wie ein läufiger Bock!

You know how he is... always hardheaded.
Du weißt doch wie er ist... immer eigensinnig.

You're both hardheaded businesswomen, and successful.
Ihr seid beide knallharte Geschäftsfrauen und erfolgreich.

Don't tell me you have forgotten how hardheaded I am?
Du weißt, wie dickköpfig ich bin?

Max is much too hardheaded to ever say he's sorry.
Max ist viel zu dickköpfig, um sich zu entschuldigen.

Juniper said,'This is the most reliable VPN solution,' but I was still a bit hardheaded.
Juniper sagt:'Dies ist die zuverlässigste VPN Lösung,' aber ich war dennoch ein bisschen eigensinnig.

And you're still the hardheaded Scot, aren't you?
Und du bist immer noch der hartherzige Scottie, nicht?

Am suddenly hardheaded journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty.
Bin plötzlich harte Journalistin... unbarmherzig engagiert zum Wohle von Gerechtigkeit und Freiheit.

For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.
Für Israel und seine Anhänger in den USA besitzt diese Strategie den scheinbaren Reiz nüchternen Realismus.

This is exactly the kind of hardheaded solution that one would see in a truly integrated currency area.
Dies wäre genau die Art nüchterner Lösung, wie man sie in einem wirklich integrierten Währungsraum erleben würde.

Made the two fortifications build, either in order to protects the city all around the ouside as also in order to set a sign of its power to the self-confident, hardheaded inhabitants of the city.
Ließ die beiden Festungen erbauen sowohl um die Stadt nach außen hin zu schützen als auch um den selbstbewussten, eigensinnigen Einwohnern der Stadt ein Zeichen seiner Macht vor Augen zu setzen.

International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
Internationale Politik ist ein nüchternes, zynisches Geschäft, aber die Toleranz gegenüber Doppelmoral hat ihre Grenzen.

When this is united, everyone is united on your planet, and almost no one but the most hardheaded can ignore what they feel, and what they see, and what they know in their heart.
Wenn dies alles vereinigt ist, dann ist jeder auf Eurem Planeten vereinigt, und praktisch niemand- mit Ausnahme der Allerhartherzigsten- kann ignorieren was er fühlt, sieht und im Herzen weiß.