What is the translation of " HARDLY DIFFER " in German?

• unterscheiden sich kaum

Examples of using Hardly differ in English and their translations into German

Average monthly temperatures hardly differ.
Die monatlichen Durchschnittswerte der Temperatur unterscheiden sich kaum.

It does hardly differ from the US prototype.
Er unterscheidet sich allerdings kaum vom amerikanischen Vorbild.

Externally the two RPS models 10M and 7200 hardly differ.
Äußerlich unterscheiden sich die beiden RPS Modelle 10M und 7200 kaum.

By its properties, it hardly differs from Phytoelite.
Durch seine Eigenschaften unterscheidet es sich kaum von Phytoelite.

For example, when press releases are published on several portals, their content hardly differs.
So werden etwa Pressemitteilungen zusammengelegt, die auf mehreren Portalen veröffentlicht werden, deren Inhalt sich aber kaum unterscheidet.

Older larvae hardly differ from adults in lighter coloration.
Ältere Larven unterscheiden sich kaum von Erwachsenen in hellerer Färbung.

If they practice their faith, they will find that their ways hardly differ from each other.
Wenn sie ihren Glauben praktizieren, werden sie feststellen, dass ihre Wege sich kaum voneinander unterscheiden.

The cigarettes produced by them hardly differ from the mechanically packaged varieties.
Die von ihnen hergestellten Zigaretten unterscheiden sich kaum von den maschinell verpackten Sorten.

Hardly differs from a big podorlik(with whom besides quite often forms hybrids), and some age forms of a steppe eagle.
Mit Mühe unterscheidet sich von groß podorlika(mit dem dazu die Hybriden nicht selten bildet), und einiger Altersformen des Steppenadlers.

The form of the lithophysae hardly differs from those of the“blue bed”.
Die Form der Lithophysen unterscheidet sich kaum von denen des“ blue bed”.

If spots were named after their waves, this whole coastline would be called Monster- conditions hardly differ from north to south.
Wäre der Spot nach seinen Wellen getauft worden, hätte man gleich die ganze Küste so nennen müssen, denn die Bedingungen in Monster unterscheiden sich nur wenig von denen seiner nördlichen Nachbarn.

The domesticated version hardly differs from its wild counterpart.
Seine domestizierte Form ist von seiner wild lebenden Variante kaum verschieden.

Different makes of hairdryers, electrical toothbrushes, hand blenders, kettles, TV sets etc., hardly differ in terms of recyclability.
Verschiedene Haartrockner, elektrische Zahnbürsten, Stabmixer, Wasserkocher, Fernsehgeräte usw. unterscheiden sich kaum hinsichtlich der Möglichkeit, sie wiederzuverwenden.

The smaller coin types hardly differ from the crown coins, but the gold coins do all the more.
Die kleineren Münzsorten unterschieden sich kaum von denen der Krone- seine Goldmünze dafür um so mehr.

Pistou, used- for example- to season bouillabaisse in Marseille, hardly differs from Genovese pesto.
Die Pistou, mit der etwa die Bouillabaisse in Marseille gewürzt wird, unterscheidet sich kaum vom Genoveser Pesto.

The forms of the armchairs hardly differ from each other, but they differ in their own way.
Die Formen der Sessel weichen kaum von einander ab, aber trotzdem unterscheiden sie sich auf deren eigeneArt und Weise.

Reproduction The brood-behavior of the Pitpits hardly differs from that of the other Tangaren.
Fortpflanzung Das Brutverhalten der Pitpits unterscheidet sich kaum von dem der anderen Tangaren.

Males and females hardly differ in the coloring of the plumage, probably however in the size the hen remains smaller.
Männchen und Weibchen unterscheiden sich kaum in der Färbung des Gefieders, wohl aber in der Größe die Henne bleibt kleiner.

The composition of Brazilian municipal sewage hardly differs from that of German municipal sewage.
Die Zusammensetzung des brasilianischen kommunalen Abwassers unterscheidet sich kaum von der des deutschen kommunalen Abwassers.

The care of all Brochis is easy and hardly differs from that of the remaining corys, however, the breeding succeeds only….
Die Pflege aller Brochis-Arten ist leicht und unterscheidet sich kaum von der der übrigen Panzerwelse, jedoch gelingt die Zucht nur selten.….

Thanks to their user-friendliness the set-up is very simple and hardly differs from placing a call with a telephone.
Durch die benutzerfreundlichen Technologien ist die Bedienung kinderleicht und unterscheidet sich kaum vom Rufaufbau mit einem Telefon.

The split between the different modes, which hardly differs at all between scenarios A and B, gives about 21% for rail, 17% for air and 62% for roads.
Beim Modal-Split besteht auch hier kaum ein Unterschied zwischen Szenario A und B. Dem Zug kommen ca. 21%, dem Flugzeug 17% und der Straße 62% zu.

It is important to know, that the corresponding models of both product families PRO and Ediion hardly differ in terms of sound, as long as they have the same impedance.
Wichtig ist zu wissen, dass die entsprechenden Modelle beider Produktfamilien PRO und Edition sich klanglich kaum unterscheiden, sofern sie die gleiche Impedanz haben z.B.

These most original representatives of the family hardly differ from its young-tertiary predecessors so that one can consider it"living fossils.
Diese ursprünglichsten Vertreter der Familie unterscheiden sich kaum von ihren jungtertiären Vorfahren, so daß man sie als»lebende Fossilien« betrachten kann.

Especially the leaves made of waterproof tarpaulin hardly differ from the leathery, shiny leaves of the original.
Vor allem die aus wasserfestem Tarpaulin gefertigten Blätter lassen kaum einen Unterschied zu den ledrigen, glänzenden Laubblättern des Originals erkennen.

In order to obtain a result with the first print which will hardly differ from the released proof, the preparatory work in the reprodata installation is of crucial importance.
Um im ersten Andruck bereits ein Ergebnis zu erzielen, das sich vom freigegebenen Cromalin kaum unterscheidet, ist die Vorarbeit in der Anlage der Reprodaten von entscheidender Wichtigkeit.

The way in which the wax figures are produced these days hardly differs from how Madame Tussauds herself made them back in 1790.
Die Weise, in der Wachsfiguren heutzutage hergestellt werden, weicht kaum von der Methode von Madame Tussaud aus dem Jahre 1790 ab.

The light is warm and soft, and hardly differs from a traditional halogen.
Das Licht ist warm und weich und unterscheidet sich kaum von einem herkömmlichen Halogen.

The tasks of the people concerned hardly differ from those of the first group.
Die Aufgaben der betreffenden Personen an sich unterscheiden sich kaum von der ersten Gruppe.

Although the technical data of both smartphones are very similar and they hardly differ in terms of performance, their exteriors are quite different.
Obwohl ja die technischen Daten der beiden Smartphones sehr ähnlich ausfallen und sie sich in puncto Performance kaum unterscheiden, sind sie äußerlich doch sehr verschieden.