What is the translation of " HARMFUL INFLUENCE " in German?

• schädlichen Einfluss
• der schädlichen Einwirkung

Examples of using Harmful influence in English and their translations into German

Protection against harmful influences.
Schutz vor schädigenden Einflüssen.

Harmful influence of toxins speeds up the dating process.
Schädlichen Einfluss von Toxinen beschleunigt den Dativ.

Protect against the harmful influences of allergens.
Schützt gegen die schädlichen Einflüsse von Allergenen.

I will no longer let Janine come under any harmful influence.
Ich werd' auf jeden Fall nicht mehr zulassen, dass Janine unter schlechten Einfluss gerät.

Beyond that, no harmful influences resulting from the"release of dangerous.
Darüber hinaus dürfen keine schädlichen Einflüsse aufgrund der„Freisetzung gefährlicher.

Atmosphere gives us air and protects from harmful influence of solar beams.
Gibt die Atmosphäre uns die Luft und schützt vor der schädlichen Einwirkung der Sonnenstrahlen.

It prevents from the harmful influence of the sunbeam; it has a nourishing and moisturizing effect.
Sie verhindert, dass aus dem schädlichen Einfluss der Sonnenstrahl es hat eine pflegende und feuchtigkeitsspendende Wirkung.

The stainless steel blade is protected thanks to a coating against harmful influences.
Die rostfreie Klinge wird dank einer Beschichtung vor schädlichen Einflüssen geschützt.

The hair is protected from harmful influences and humidity.
Schädliche Einflüsse und Luftfeuchtigkeit werden abgeschirmt.

The excellence of Harakeke gel protect the skin against dryness and harmful influences.
Die Exzellenz Harakeke Gel schützt die Haut vor dem Austrocknen und schädlichen Einflüssen.

Specifically: They protect somatic cells from harmful influences and have an anti-inflammatory effect.
Konkret: Sie schützen Körperzellen vor schädlichen Einflüssen und wirken entzündungshemmend.

Vitamin E fights free radicals and protects the cells of the skin against harmful influences.
Vitamin E bekämpft freie Radikale und schützt die Hautzellen vor schädigenden Einflüssen.

Due to global warming and the harmful influence of humanity the reefs are seriously threatened.
Durch die globale Erwärmung und den schädlichen Einfluss der Menschen sind diese Riffe jedoch stark bedroht.

During the night, the skin recovers from fatigue and everyday harmful influences.
Nachts regeneriert sich die Haut von den täglichen Ermüdungserscheinungen und den schädlichen Umwelteinflüssen.

The harmful influence of the environment on the hair for a long timewe all know- it is written and said enough.
Der schädliche Einfluss der Umwelt auf dem Haar für eine lange Zeitwir alle wissen- es steht geschrieben und genug gesagt.

The immune system normally protects the organism against harmful influences such as bacteria or viruses.
Das Immunsystem schützt den Organismus normalerweise gegen schädliche Einflüsse wie Bakterien oder Viren.

Analyzing all the details of sleep it is possible to determine with accuracy who is really exerting this harmful influence.
Analysieren aller Details des Schlafes ist es möglich, mit Genauigkeit zu bestimmen, wer diesen schädlichen Einfluss wirklich ausübt.

Likewise, there were no signs that Biodentine has a harmful influence on cell differentiation or specific cell functions.
Ebenso fanden sich keinerlei Anzeichen, dass Biodentine einen schädlichen Einfluss auf die Zelldifferenzierung bzw. spezifische Zellfunktionen hat.

They strengthen immunity and increase organism resilience to various LOR-diseases which have harmful influence on vocal chords.
Sie festigen die Immunität und erhöhen die Widerstandsfähigkeit des Organismus zu verschiedenen Lor-Erkrankungen, die den verderblichen Einfluss auf die Stimmbänder haben.

In relation to the harmful influence of smoking, though, the aspect of nutrition plays a minor role only in connection with the development of lung cancer.
Im Verhältnis zum schädigenden Einfluss des Rauchens ist die Beteiligung der Ernährung bei der Entstehung von Lungenkrebs jedoch insgesamt gering.

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Kenwood das Produkt so hergestellt hat, dass schädliche Einflüsse auf die Umwelt verringert werden.

A main goal of this active management of the environment was to limit the harmful influence of the tsetse fly, and, indeed, for centuries such management had succeeded in making the tsetse fly"a largely irrelevant consideration for economic prosperity" 181.
Ein Hauptziel dieses aktiven Umweltmanagements bestand darin, den schädlichen Einfluss der Tsetsefliege zu begrenzen. Tatsächlich war es diesem Management über Jahrhunderte hinweg gelungen, die Tsetsefliege"zu einem weitgehend irrelevanten Gesichtspunkt für den wirtschaftlichen Wohlstand" zu machen 181.

This product is made by nature and collected only at places where nature has been left intact and men hasn't taken harmful influence.
Dieses von der Natur produzierte Produkt wird ausschließlich an Orten gesammelt, an denen Natur noch Natur ist und der Mensch keine schädlichen Einflüsse genommen hat.

Ecologists state that consumption of synthetic additives exerts a harmful influence on our health, as these are foreign substances to our body.
Ökologen sagen, dass der Konsum von synthetischen Zusatzstoffen übt einen schädlichen Einfluss auf unsere Gesundheit, da diese Fremdstoffe für unseren Körper.

The protecting shield and the defensive weapons stand for the preservation of vitality and beauty as well as the fight against harmful influence.
Das schützende Schild und die abwehrenden Waffen stehen für den Erhalt von Vitalität und Schönheit sowie die Bekämpfung von schädlichen Einflüssen.

The laminated glasses promote protection of a premise against harmful influence of ultra-violet beams protect from burning out furniture, wall-paper, etc.
Die laminirowannyje Glaser tragen zum Schutz des Raumes vor der schädlichen Einwirkung der ultravioletten Strahlen bei schützen vor dem Verbrennen die Möbel, die Tapeten u.a.

Consideing the thickness, if laser cutting, plasma cutting or flame cutting was adopted, the plate will be easily oxidised which will have a harmful influence on the following processing.
Consideing die Stärke, wenn Laser-Ausschnitt, Plasmaschneiden oder Brennschneiden angenommen wurden, die Platte wird leicht oxidiert, die einen schädlichen Einfluss auf die folgende Verarbeitung hat.

But the current orientation is different, and reduces this project to the building of a“market of knowledge” whose harmful influence can be observed everywhere, with consequences such as the weakening of the scientific independence, the deconstruction of the public research system and the strengthening of the private sector, the increase of precarious working and studying conditions, the deepening of inequalities in the access to knowledge and the widening of the gap between citizens and technical and scientific choices.
Die derzeitige Orientierung ist jedoch ganz anders, sie reduziert das Projekt auf den Aufbau eines"Wissensmarktes", dessen negativer Einfluss überall zu erkennen ist, mit Folgen wie der Schwächung der wissenschaftlichen Unabhängigkeit, des Abbaus der öffentlichen Forschungssysteme, der Vertiefung der Ungleichheiten im Zugang zum Wissen und der Ausweitung der Kluft zwischen den BürgerInnen und den technischen und wissenschaftlichen Entscheidungen.

A number of researchers adhere to the opinion that resulting in no negative consequences for the consumer himself, genetically modified products exert a harmful influence on his descendants.
Eine Reihe von Forschern an der Meinung, dass was keine negativen Folgen für die Verbraucher selbst, gentechnisch veränderte Produkte einen schädlichen Einfluss auf seine Nachkommen ausüben haften.

Blue material for food contact and metal or x-ray detectable plastics in our portfolio can enhance the safety of food production processes, in full compliance with international regulations to control and limit possible migration of substances from the material to the food, to avoid any harmful influence.
Mit unserem Portfolio mit blauen Werkstoffen für den Lebensmittelkontakt und metall- oder röntgendetektierbaren Kunststoffen kann die Sicherheit in der Lebensmittelproduktion verbessert werden. Gleichzeitig können damit internationale Bestimmungen für die Kontrolle und Begrenzung einer möglichen Migration von Substanzen vom Werkstoff in die Lebensmittel zur Vermeidung schädlicher Auswirkungen eingehalten werden.