What is the translation of " HARMLESS SUBSTANCES " in German?

• harmlose Stoffe
• harmlosen Substanzen
• unschädliche Stoffe
• ungefährliche Stoffe
• harmlose Substanzen

Examples of using Harmless substances in English and their translations into German

Allergy and asthma: inappropriate immune responses to usually harmless substances.
Allergie und Asthma: Überschießende Reaktionen auf eigentlich harmlose Substanzen.

Allergens are basically harmless substances that are not part of the body and occur naturally in nature.
Allergene sind im Prinzip unschädliche Stoffe, die außerhalb des Körpers und auch ganz einfach in der Natur vorkommen.

This allows the pollutants to be fully converted into harmless substances.
Dadurch können die Schadstoffe vollständig in unschädliche Bestandteile umgewandelt werden.

Zeolite and water, both harmless substances in terms of their environmental impact, are used in a closed adsorption cycle.
Die für die Umwelt unbedenklichen Stoffe Wasser und Zeolith werden in einem geschlossenen Adsorptionszyklus genutzt.

An allergy refers to an overreaction of the immune system, to in itself harmless substances.
Unter einer Allergie versteht man eine überschießende Reaktion des Immunsystems auf an sich harmlose Stoffe.

But if a reaction happens quickly, otherwise harmless substances can interact in a way that generates enormous bursts of energy.
Aber wenn sich eine Reaktion schnell ereignet, können ansonsten harmlose Stoffe in einer Art aufeinander reagieren, die einen enormen Energieausbruch zur Folge hat.

But under a mysterious code both harmful food additives, and absolutely harmless substances can disappear.
Aber unter dem geheimnisvollen Kode können wie die schädlichen Nahrungszusätze, als auch die absolut unschädlichen Stoffe fliehen.

Some of these E numbers indicate harmless substances like locust bean gum(E410), turmeric's pigment curcumin(E100) and vitamin C/ ascorbic acid E300.
Hinter einigen dieser E-Nummern verbergen sich harmlose Stoffe wie Johannisbrotkernmehl(E410), der Farbstoff von Gelbwurz, Kurkumin(E100), und Vitamin C/ Ascorbinsäure E300.

The number of people who suffer from an over reactivity of their immune systems to relatively harmless substances is on the rise.
Die Anzahl Personen, die unter einer Überreaktivität ihrer Immunsysteme zu den verhältnismäßig harmlosen Substanzen leiden, sind.

Apparently harmless substances such as pollens, foodstuffs, or animal hair trigger an overreaction of the immune system in sensitive people, resulting in acute or chronic illness.
Ausgelöst werden akute und chronische Krankheiten durch eigentlich harmlose Stoffe wie Pollen, Lebensmittel oder Tierhaare, die bei entsprechender Disposition eine überschießende Reaktion des Immunsystems provozieren.

Nature as well as chemical industry have in common that besides completely harmless substances, they also produce highly effective poisons.
Die Natur und die chemische Industrie haben eines gemeinsam; sie produzieren gleichermaßen neben harmlosen Stoffen hochwirksame Gifte.

They belong to the estimated 5 to 10 percent of the population who have substantial difficulties with widely used but rather harmless substances.
Sie gehören zu den geschätzten 5-10% der Bevölkerung, die große Schwierigkeiten mit weitverbreiteten, eher harmlosen Stoffen haben.

Allergies are when the immune system over reacts to everyday proteins and relatively harmless substances like pollen, animal dander, dust, dust mites, foods and some commonly used drugs.
Allergien sind, wenn das Immunsystem vorbei zu den täglichen Proteinen und zu den verhältnismäßig harmlosen Substanzen wie BlÃ1⁄4tenstaub, Tierdander, Staub, Staubmilben, Nahrungsmitteln und einigen allgemein verwendeten Drogen reagiert.

Fuel cells transform hydrogen directly into electrical energy while producing only water or other harmless substances.
Brennstoffzellen wiederum können Wasserstoff direkt in elektrische Energie umwandeln, wobei lediglich Wasser und andere unschädliche Stoffe als Nebenprodukte anfallen.

Microorganisms, chemical pollutants, toxic substances, drug residues, but also supposedly harmless substances in very high concentrations can negatively influence the quality of the water and cause diseases, allergies or poisoning.
Mikroorganismen, chemische Schadstoffe, toxische Stoffe, Arzneimittelrückstände, aber auch vermeintlich harmlose Stoffe in sehr hohen Konzentrationen können die Qualität des Wassers negativ beeinflussen und Krankheiten, Allergien oder Vergiftungen auslösen.

Our immune system faces the challenge of distinguishing between the two in order to react against dangerous agents and at the same time tolerate harmless substances.
Unser Immunsystem steht vor der Herausforderung, das eine vom anderen zu unterscheiden, um auf gefährliche Erreger zu reagieren und gleichzeitig unschädliche Stoffe zu tolerieren.

Moreover, they are important to ensure that the immune system is not directed against the body or against harmless substances from the environment- in the case of allergies, for example.
Sie sind zudem sehr wichtig, damit sich das Immunsystem nicht gegen den eigenen Körper oder gegen harmlose Stoffe aus der Umwelt richtet- wie bei Allergien.

In-situ decontamination, for example, removes pollutants underground by admitting substances or energy in order to convert the pollutants into harmless substances.
So werden etwa bei in-situ Sanierungen die Schadstoffe im Untergrund entfernt, indem eingebrachte Substanzen oder Energie die Schadstoffe in ungefährliche Stoffe umsetzen.

These enzymes aim directly at detoxifying toxic compounds by transforming them into relatively harmless substances which the body can easily discharge.
Diese Enzyme zielen direkt gegen die Entgiftung von fremden toxischen Verbindungen, indem sie sie in relativ harmlose Substanzen umwandeln, die der Körper leicht ausscheiden kann.

Parliament won a significant victory then, when it managed to get several more groups of environmentally hazardous wastes included in the decision, including a number of substances on the'Green List', which for the most part includes environmentally harmless substances.
Das Parlament erreichte damals einen erheblichen Fortschritt, als es durchsetzte, daß mehr Gruppen umweltgefährdende Abfälle von dem Beschluß erfaßt wurden, unter anderem viele Stoffe der sogenannten grünen Liste, die zum größten Teil ja doch aus Sicht der Umwelt harmlose Stoffe verzeichnet.

Furthermore, one should be able to control the physical, chemical or biological processes in order to avoid environmentally relevant pollutants, convert them into harmless substances or dispose of them in a way that is non-hazardous for humans and the environment.
Weiterhin sollte man die physi kalischen, chemischen oder biologischen Verfahren be herrschen, um umweltrelevante Schadstoffe zu vermeiden, sie in ungefährliche Substanzen umzuwandeln oder sie für Mensch und Umwelt unbedenklich zu entsorgen.

In essence, this regulation calls for the same thing over time; innovation so that new, better and less dangerous or completely harmless substances can be created to serve man.
Im Grunde stellt diese Verordnung auf lange Sicht dieselbe Forderung, nämlich die Forderung nach Innovation, damit neue, bessere und weniger gefährliche bzw. vollkommen harmlose Stoffe hergestellt werden können, die dem Menschen zugute kommen.

ANTIBACTERIAL/ANTI-MOLD: Have a bactericidal ability, can completely broke down allergic substances and bacterial mold and other harmful substances into water molecules and other harmless substance.
ANTIBAKTERIAL/ ANTI-MOLD: Bakterizide Wirkung, kann allergische Substanzen und Bakterienschimmel sowie andere schädliche Substanzen vollständig in Wassermoleküle und andere harmlose Substanzen zersetzen.

Our LITESURF plating technology is based on bismuth, a harmless substance with all the favorable characteristics of tin but with ultra-low whisker risk.
Unsere LITESURF Beschichtungstechnologie basiert auf Bismut, einer unbedenklichen Substanz. Sie bietet alle Eigenschaften von Zinn, jedoch mit extrem niedrigem Risiko der Whiskerbildung.

And though every other animal can process formaldehyde into a harmless substance, we humans lack the enzyme necessary for that change.
Jedes Tier kann Formaldehyd in eine harmlose Substanz umwandeln, doch uns Menschen fehlt hier leider das notwendige Enzym.

An allergic reaction is an overreaction of the body's immune system to an otherwise harmless substance.
Eine allergische Reaktion ist eine Überreaktion des Immunsystems des Körpers auf eine ansonsten harmlose Substanz.

Less potential allergens really are its part, but as we already spoke, the most harmless substance can provoke allergic reaction even.
In ihren Bestand geht weniger potentieller Allergene, aber wirklich ein, wie wir schon sagten, die allergische Reaktion kann sogar der harmloseste Stoff provozieren.

Individuals are developing productive ways to use the accumulated waste, and scientists are working on means whereby minute bits of plastic can be dissolved into a harmless substance.
Einzelne Personen entwickeln produktive Methoden der Verwertung des angesammelten Mülls, und Wissenschaftler arbeiten an Techniken, mit deren Hilfe auch winzige Plastikteile in unschädliche Substanzen aufgelöst werden können.

Allergy is essentially"immunity gone wrong" where a normally harmless substance is perceived as a threat-an allergen- and attacked by the body's immunological defences.
Allergie ist im Wesentlichen eine"fehlgeleitete Immunität", bei der normalerweise eine harmlose Substanz als eine Bedrohung- ein Allergen- wahrgenommen und daher von der immunologischen Verteidigung des Körpers angegriffen wird.

Allergy is essentially«immunity gone wrong» where a normally harmless substance is perceived as a threat- an allergen- and attacked by the body's immunological defences.
Bei einer Allergie spielt das Immunsystem gewissermaßen„verrückt”, indem es eine normalerweise harmlose Substanz als Bedrohung ansieht- als Allergen, das in der Folge von den Abwehrmechanismen des Körpers attackiert wird.