What is the translation of " HAS CHARACTERIZED " in German?

• geprägt hat
• charakterisiert hat
• gekennzeichnet haben
• ist gekennzeichnet
• auszeichnet

Examples of using Has characterized in English and their translations into German

Grace Davie has characterized this general European situation as“believing without belonging”.
Grace Davie bezeichnet diesen Zustand Europas als“Glauben ohne Bindung”.

Then there is another aspect that since its origin has characterized your Academy.
Außerdem gibt es einen weiteren Aspekt, der eure Akademie von Anfang an gekennzeichnet hat.

CSM has characterized this surface condition by a new parameter known as LAMM.
Das CSM beschreibt diesen Oberflächenzustand durch einen neuen Parameter, der LAMM genannt wird.

The intricate course of River Vils has characterized the wide valley for times immemorial.
Seit undenklichen Zeiten prägt der verschlungene Lauf der Vils die weite Talebene.

Mr. Hunter, I wonder if you could comment on the catalog of bungling and neglect that has characterized this investigation?
Mr. Hunter, was sagen Sie zu den Schlampigkeiten, die diese Ermittlung kennzeichnen?

His inventive genius has characterized the company and our team until today: We are not content with"that can't be done.
Sein Erfindergeist prägt das Unternehmen und unser Team bis heute: Mit einem„Das geht nicht" geben wir uns nicht zufrieden.

It shows how much his artistic approach to telling stories has characterized modern American cinema.
Sie zeigt, wie sehr seine künstlerische Erzählweise das moderne amerikanische Kino geprägt hat.

Internationalism has characterized research and academic life at Freie Universität Berlin ever since the university was founded.
Internationalität prägt die Forschung und das akademische Leben an der Freien Universität Berlin seit ihrer Gründung.

As such it is an advocate of the impulse for renewal which has characterized the movement from its beginnings.
In dieser Eigenschaft setzt er sich nachdrücklich für den Erneuerungsimpuls ein, der die Bewegung seit ihren Anfängen charakterisiert hat.

He has characterized intelligence services in Yemen, Turkey and Syria as"friends" from whom the DCRI receives valuable information.
Er bezeichnete die Nachrichtendienste im Jemen, in der Türkei und in Syrien als"Freunde" von denen die DCRI wichtige Informationen beziehe.

The show in Stuttgart demonstrates the innovative character that has characterized Stankwoski's work since the post-war years.
Die Stuttgarter Schau dokumentiert den innovativen Charakter, der Stankowskis Arbeit seit den Nachkriegsjahren auszeichnet.

The choice of method, which has characterized the spiritual path of Damanhur from the beginning is banning smoking and any kind of recreational drug use.
Eine Grundsatzentscheidung, die den spirituellen Weg Damanhurs von Anfang an charakterisiert hat, ist daher das Rauchverbot und die Abstinenz von allen Drogen.

But the result more'exciting' was a free spirit and a great collaboration that has characterized these two mythical days.
Aber das sensationellste Ergebnis bestand im freien Geist und der Zusammenarbeit, die diese zwei legendären Tage gekennzeichnet haben.

The history of the medium of film which has characterized the twentieth century like no other is reviewed with respect to the political and artistic developments of the era of Modernism.
Die Geschichte des Mediums Film, das wie kein anderes das 20. Jahrhundert geprägt hat, wird quergelesen mit politischen und künstlerischen Entwicklungen der Epoche der Moderne.

Introducing the Zyklon B into room A posed problems which a historian at the Majdanek Museum has characterized as follows.
Im Raum A stößt die Einführung des Zyklon B auf Schwierigkeiten, die ein Historiker des Majdanek-Museums wie folgt charakterisiert hat.

Zurich and its guilds- a union that has characterized the city since the 14th century and continues to be celebrated each year at the Sechseläuten spring festival.
Zürich und die Zünfte- eine Verbindung, welche die Limmatstadt bereits seit dem 14. Jahrhundert prägt und die bis heute jährlich beim Frühlingsfest«Sechseläuten» zelebriert wird.

Purchasing decisions can then be made free of the hoopla and hype that has characterized modern merchandising.
Das Kaufen von von Entscheidungen kann frei dann abgeschlossen werden vom hoopla und von der Übertreibung, die das moderne Verkaufen gekennzeichnet hat.

Should the craze for apparent novelty which has characterized the 20th and early 21st centuries be understood as a simple change in tastes, through boredom with those of the earlier period, and a merely pendular reaction against the aesthetic fossilization of the 19th century academists?
Jahrhunderts charakterisiert hat, wäre sie im Vergleich zur vorherigen Epoche zu verstehen als ein einfacher, durch Langeweile bedingter Wandel der Geschmäcker und als bloße pendelartige Gegenbewegung zur ästhetischen Verknöcherung des akademischen Betriebs im 19?

In addition to the regional characteristics, the Habano cigar also characterizes the traditional craftsmanship that has characterized many years.
Neben den regionalen Besonderheiten prägt die Habano Zigarre auch die traditionelle über viele Jahre geprägte handwerkliche Herstellung.

The extraordinary value and architectural beauty of the building and the exceptional musical quality that has characterized his long years of life make the Teatro Nacional de São Carlos inescapable figure of the art scene and Portuguese culture.
Der außerordentliche Wert, die architektonische Schönheit des Gebäudes und die außergewöhnliche musikalische Qualität, die sein langjähriges Leben geprägt hat, machen das Teatro Nacional de São Carlos zu einer unausweichlichen Figur der Kunstszene und portugiesischen Kultur.

The stroll will end by Mælandsgården- a museum where you will gain insight in how the town was developed and how the middle class lived, what trades, industries and crafts that has characterized the area for over 150 years.
Der Spaziergang führt zum Mælandsgården- einem Museum, wo Sie Einblicke in die Entwicklung der Stadt und das Leben der Mittelklasse erhalten und erfahren, welche Gewerbe, Industrien und Handwerke das Gebiet für mehr als 150 Jahre gekennzeichnet haben.

The latter explains much of the repressive attitude towards free speech and independent opinion that has characterized much of Turkish public life- a straitjacket that has left little room for real negotiations with Turkey's restless Kurds or for resolving the division of Cyprus.
Letzteres erklärt die repressive Haltung der Türkei gegenüber Meinungs- und Redefreiheit, die große Teile des türkischen öffentlichen Lebens geprägt hat- eine Zwangsjacke, die wenig Spielraum für Verhandlungen mit den unruhigen Kurden oder für eine Lösung der Teilung Zyperns ließ.

Frank, Eckhard, and I are more than happy and relieved that we could leave the dusty, hectical and also somewhat chaotic Kathmandu behind- and so the organization work that has characterized the last six months finds its end!
Frank, Eckhard und ich sind auch mehr als froh und erleichtert, dass wir das staubige, hektische und teils chaotische Kathmandu hinter uns lassen konnten und damit auch endlich die Organisationsarbeit, welche so sehr die vergangenen 6 Monate geprägt hat, ein Ende hat!.

The Italian Renaissance created the particular mix of institutions that has characterized western society in the past 500 years.
Die italienische Renaissance hat die besondere Mischung von Institutionen geschaffen, die die westliche Gesellschaft in den letzten 500 Jahren geprägt hat.

The combination of precision, expressive design, and ultra-thin calibers has characterized the trendsetting Piaget timepieces since the 1950s.
Die Kombination aus Präzision, ausdrucksstarkem Design und ultraflachen Kalibern charakterisiert die stilbildenden Piaget-Zeitmesser seit den 1950er-Jahren.

The Italian Renaissance created the particular mix of institutions that has characterized western society in the past five hundred years.
Die italienische Renaissance schuf die besondere Mischung von Institutionen, die die westliche Gesellschaft in den vergangenen fünfhundert Jahren charakterisiert hat.

The first part of the cycle“Les Espaces acoustiques” by Gérard Grisey, which the composer himself has characterized as a tightrope walk between“noise and form.”.
Dem ersten Teil des Zyklus«Les Espaces acoustiques» von Gérard Grisey, den der Komponist selbst als Gratwanderung zwischen«Rausch und Form» charakterisierte.

A move such as erasing the Gazans from the registry fits the thought process that has characterized Israeli policy toward the Strip since 1991.
Eine Maßnahme wie das Auslöschen der Bewohner aus der Bewohnerregistratur würde zum Denkprozess passen, der Israels Politik, den Gazastreifen seit 1991 betreffend, charakterisiert.

Duringyour holidaysin Florence, visit the towers of the town andlearn more about the history that has characterized the most famous Florentine family!
Während seines Aufenthaltes in Florenz, Touristen wird sicherlich gefangen von der Pracht der Türme Städten; Visitarle ist ein Weg, um mehr zu erfahren über die Geschichte geprägt hat, dass die meisten berühmten Florentiner Familie!

During your holidays in Florence, visit the towers of the town and learn more about the history that has characterized the most famous Florentine family!
Während seines Aufenthaltes in Florenz, Touristen wird sicherlich gefangen von der Pracht der Türme Städten; Visitarle ist ein Weg, um mehr zu erfahren über die Geschichte geprägt hat, dass die meisten berühmten Florentiner Familie!