What is the translation of " HAS CHECKED " in German?

• geprüft hat
• überprüft hat
• sich vergewissert hat

Examples of using Has checked in English and their translations into German

Poirot has checked.
Poirot hat das überprüft.

Check behind- checking after an opponent has checked.
Check Behind- Checken, nachdem der Gegner gecheckt hat.

But not before the HEUFT IX has checked their unpackability and brand purity.
Aber nicht bevor der HEUFT LX ihre Auspackbarkeit und Sortenreinheit überprüft hat.

They will be carried out by public or private training bodies on the initiative of the public employment service and after A.F.P.A. has checked the pedagogics.
Sie werden von privaten und Öffentlichen Ausbildungseinrichtungen auf Initiative des öffentlichen Beschäftigungsdienstes und unter pädagogischer Kontrolle der AFPA durchgeführt.

The Commission has checked the conformity of the national implementing laws with the Directive.
Die Kommission hat geprüft, ob die nationalen Umsetzungsvorschriften mit der Richtlinie vereinbar sind.

No system leaves our assembly without a quality manager has checked all the components and operation of the PC.
Kein System verlässt unsere Montage ohne dass ein Qualitätsmanager alle Komponenten und die Funktionsweise der PC ́s überprüft hat.

After ISTAT has checked and confirmed this data, the boundaries of each section will be digitised.
Nach Überprüfung und Bestätigung dieser Daten durch ISTAT werden die Grenzen jedes Bezirks digitalisiert.

The offer of these payment methods takes place automatically after Klarna has checked it and cannot be influenced by us.
Das Angebot dieser Zahlungsarten erfolgt automatisch nach PrÃ1⁄4fung durch Klarna und kann von uns nicht beeinflusst werden.

Once sofia-ivanova.com has checked your data, your site will be recorded and you will receive an e-mail as confirmation.
Sobald sofia-ivanova.at Ihre Daten geprüft hat, wird Ihre Website aufgenommen und Sie erhalten eine E-Mail als Bestätigung.

The author agrees with the judgement, but he criticises, that the ECJ has checked the international jurisdiction.
Der Autor stimmt der Entscheidung im Ergebnis zu, kritisiert aber, dass der EuGH inzident die internationale Zuständigkeit des Eröffnungsgerichts geprüft hat.

Na, after he has checked and does not have blackjack, he will make a final sum that is twenty 35,69% of the time.
Na, nachdem er geprüft hat, und nicht über Blackjack, er wird eine endgültige Summe machen die zwanzig ist 35,69% der Zeit.

The probabilities for each outcome other than Blackjack assume that the dealer has checked hole card and did not have blackjack.
Die Wahrscheinlichkeiten für jedes Ergebnis anders als Blackjack davon ausgehen, dass der Händler Loch-Karte überprüft hat und nicht Blackjack.

He hereby declares that he has checked that the data processing configuration used does not contain any viruses and is in perfect working order.
Er erklärt, dass er überprüft hat, dass die Konfiguration des verwendeten Computers frei von Viren ist und sich in einem ordnungsgemäßen Betriebszustand befindet.

We also ask for a cautionary deposit of€ 150.00 which will be returned upon departure, after management has checked the condition of the apartment and the equipment.
Wir bitten auch um eine Kaution von 150,00 €, die bei der Abreise zurückerstattet wird, nachdem die Verwaltung den Zustand der Wohnung und der Ausrüstung überprüft hat.

After our payment service provider has checked your credit card number in real time, there may be various reasons why a payment could not be processed.
Nach Echtzeitprüfung Ihrer angegebenen Kreditkartennummer durch unseren Zahlungsdienstleister kann es zu verschiedenen Gründen kommen, warum eine Zahlung nicht prozessiert werden konnte.

On each betting round, betting continues until every player has either matched the bets made or folded if no bets are made, the round is complete when every player has checked.
In jeder Setzrunde wird so lange weiter gesetzt, bis der letzte Spieler den Einsatz mitgegangen ist oder abgelegt hat wenn keine Einsätze gemacht wurden, ist die Runde beendet, wenn alle Spieler gecheckt haben.

The Competent Body has checked that the verification and validation have been carried out in accordance with the obligations set out in Articles 24 tot 27; and.
Die zuständige Stelle hat sich vergewissert, dass die Begutachtung und Validierung entsprechend den Verpflichtungen gemäß den Artikeln 24 bis 27 durchgeführt wurden; und.

The holding register must contain the name and signature of the designated or approved officer of the competent authority who has checked the register and the date on which the check was carried out.
Das Bestandsregister muss den Namen und die Unterschrift der von der zuständigen Behörde benannten oder bevollmächtigten Person, die das Register überprüft hat, sowie das Datum der Überprüfung enthalten.

Once every node has checked a transaction there is a sort of electronic vote, as some nodes may think the transaction is valid and others think it is a fraud.
Sobald alle Nodes die Transaktion geprüft haben, gibt es eine elektronische Abstimmung, da manche Nodes glauben, dass die Transaktion korrekt ist, und manche glauben, dass sie Betrug ist.

On each betting round, betting continues until every player has either matched the bets made or folded if no bets are made, the round is complete when every player has checked.
In jeder Einsatzrunde wird so lange weitergeboten, bis jeder Spieler den höchsten Einsatz mitgegangen ist oder gepasst hat. Wenn keine Einsätze gebracht wurden, ist die Runde beendet, wenn alle Spieler geschoben haben Check.

In many cases you can only surrender once the dealer has checked for Blackjack(late surrender), while in some cases you can surrender before early blackjack.
Oftmals können Sie erst dann kapitulieren, wenn der Geber auf Blackjack geprüft hat(späte Kapitulation), während Sie in machen Fällen schon vorher kapitulieren können frühe Kapitulation.

Whatever the form of payment used by you(credit/debit card), the refund procedure will start within 30 working days from when BEMZ learned of your decision to exercise your right to return the purchased products and once BEMZ has checked that the return was carried out in compliance with the above conditions.
Unabhängig welche Zahlungsart(z.B. Kreditkarte) Sie gewählt haben, wird der Erstattungsvorgang innerhalb von 30 Werktagen, nachdem BEMZ von Ihrem Rückgabewunsch erfahren hat sowie nachdem BEMZ kontrolliert hat, dass die Rückgabe anhand von den oben genannten Bedingungen geschehen ist, gestartet.

If you're really interested to see if a specific company has checked your resume, you can match the headquarter location to the locations that VisualCV lists.
Wenn Sie wirklich interessiert sind zu sehen, ob ein bestimmtes Unternehmen Ihren Lebenslauf überprüft hat, können Sie den Standort des Standortes an die Orte, die VisualCV Listen auflisten, übereinstimmen.

After uni-assist has checked the application for a free examination, you will receive an e-mail from uni-assist requesting you to apply, which will contain all the information you need for further steps.
Nachdem uni -assist den Antrag auf kostenfreie Prüfung geprüft hat, geht Ihnen per E-Mail die Aufforderung zur Bewerbung von uni-assist zu, die alle notwendigen Informationen für die weiteren Schritte enthält.

This provisional list shall be compiled from the lists of establishments approved and inspected by the competent authorities, once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive;
Dieses vorläufige Verzeichnis wird anhand der Verzeichnisse der von den zuständigen Behörden zugelassenen und inspizierten Betriebe erstellt, nachdem die Kommission sich vergewissert hat, daß diese Betriebe den allgemeinen Grundsätzen und Regeln dieser Richtlinie entsprechen;

The Commission has checked the conformity of national legislation with the provisions of the Directive for Finland, Sweden, Austria, Denmark, the Netherlands, the United Kingdom, France and Germany.
Die Kommission hat geprüft, ob die Bestimmungen der Richtlinie in Finnland, Schweden, Österreich, Dänemark, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Deutschland korrekt in nationales Recht umgesetzt wurden.

As soon as the service-providing NCB has checked the validity of the payment order submitted pursuant to Article 4a( c)( 1)( b), the service-providing NCB shall without delay:( i) debit the connected NCB 's account; and( ii) send a positive acknowledgement to the connected NCB.
Sowie die Dienste anbietende NZB die Gültigkeit des gemäß Artikel 4a Buchstabe c Nummer 1 Buchstabe b eingereichten Zahlungsauftrags geprüft hat, geht sie unverzüglich wie folgt vor: i Sie belastet das Konto der angeschlossenen NZB, und ii sie übermittelt der angeschlossenen NZB eine Bestätigung.

Settlement As soon as the receiving NCB/ ECB has checked the validity of a payment order as referred to in Article 4( d)( 1), the receiving NCB/ ECB shall without delay:( a) debit the amount of the payment order to the inter-NCB account of the sending NCB/ ECB on its books;
Abwicklung Sowie die empfangende NZB/ EZB die Gültigkeit eines Zahlungsauftrages im Sinne von Artikel 4 Buchstabe d Nummer 1 geprüft hat, geht sie unverzüglich wie folgt vor: a sie belastet das bei ihr bestehende Inter-NZB-Konto der empfangenden NZB/ EZB in Höhe des im Zahlungsauftrag angegebenen Betrages;

Settlement As soon as the sending NCB/ ECB has checked the validity of a payment order as referred to in Article 4( c)( 1), and provided that funds or overdraft facilities are available, the sending NCB/ ECB shall without delay:( a) debit the amount of the payment order from the RTGS account of the sending participant;
Abwicklung Sowie die sendende NZB/ EZB die Gültigkeit des Zahlungsauftrages gemäß Artikel4 Buchstabe c Nummer 1 überprüft hat und sofern Beträge oder Überziehungsfazilitäten zur Verfügung stehen, geht sie unverzüglich wie folgt vor: a sie belastet das RTGS-Konto des sendenden Teilnehmers in Höhe des im Zahlungsauftrages angegebenen Betrages;

Without prejudice to the above, and once the Vendor has checked that the return was carried out in compliance with the above conditions, the time period for refunding the amount you paid for purchasing the returned products depends on the payment type used:• purchase by Credit/Debit Card: refund time will depend on the Credit Card company's policies.
Unbeschadet des oben genannten, und sobald der Händler überprüft hat, dass die Rückkehr in Übereinstimmung mit den oben genannten Bedingungen durchgeführt wurde, hängt der Zeitraum für die Rückerstattung des Betrags, den Sie für den Kauf der zurückgegebenen Produkte bezahlt haben, von der verwendeten Zahlungsart ab:• Kauf per Kredit-/EC-Karte: Die Erstattungszeit hängt von den Richtlinien des Kreditkartenunternehmens ab.