What is the translation of " HASHIM " in German?

• Hashim
• Haschim

Examples of using Hashim in English and their translations into German

His post was renewed by Prime Minister Hashim al-Atassi in May 1920.
Sein Posten wurde durch Ministerpräsident Haschim al-Atassi im Mai 1920.

Yet since Abu Talib had a large family, Muhammad said to his uncle al-'Abbas, who was the richest man among the Banu Hashim.
Da aber Abu Talib eine große Familie hatte, sagte Muhammad zu seinem Onkel al-'Abbas, dem reichsten Mann unter den Banu Haschim.

Abdel Khaliq Mahjub, Joseph Garang, Alshafi Ahmed Elshikh, Babkir Elnour, Hashim Elatta(the best-known party leaders), were executed.
Abd al-Chaliq Mahdschub, Joseph Garang, Alschafi Ahmed Elschikh, Babkir Elnour und Haschim Elatta(der bekannteste Parteiführer) wurden hingerichtet.

The first male person to believe in Muhammad, who prayed with him and who held his revelations to be true, was the ten year old‘Ali ibn Abi Talib ibn Abd al-Muttalib ibn Hashim.
Die erste männliche Person, die an Muhammad glaubte, mit ihm betete und seine Offenbarungen für wahr hielt, war der zehnjährige Ali ibn Abi Talib ibn Abd al-Muttalib ibn Haschim.

You dwellers of Mecca, is it right that we nourish and clothe ourselves well, while the Banu Hashim perish and we avoid all contact with them?
Ihr Bewohner Mekkas, ist es recht, wenn wir uns gut nähren und kleiden, während die Banu Haschim zugrunde gehen und wir jeden Umgang mit ihnen meiden?

Dr. Hashim Al-Tawil(born 1952 in Kerbala, IQ) is professor of art history at Henry Ford Community College, Michigan, USA, and was active in the Iraqi art scene in the 1970s and 1980s.
Dr. Hashim Al-Tawil(*1952 in Kerbala, IQ) ist Professor für Kunstgeschichte am Henry Ford Community College in Michigan, USA, und war in den 1970er und 80er Jahren in der irakischen Kunstszene aktiv.

KURDWATCH, July 13, 2011-On June 16, 2011 the investigating judge in al-Hasakah decided that Hashim Bashir Muhammad b.
KURDWATCH, 13. Juli 2011- Am 16. Juni 2011 hat der Untersuchungsrichter in al-Hasaka entschieden, dass Haschim Baschir Muhammad geb.

His great-grand father was Abdul Shams ibn Abd al-Manaf, whose brother was Hashim, the great-grandfather of Muhammad, so there was a distant cousin relationship between them.
Sein Urgroßvater war Abdul Shams ibn Abd al-Manaf, dessen Bruder Haschim war, der Urgroßvater Muhammads, also waren sie beide entfernte Kousins.

KURDWATCH, March 30, 2011-On March 25, 2011 Diyar ʿAli ʿAli, Muhammad ʿAli ʿAli, Sherzad ʿAdnan, and ʿAbdullah Hashim Benav were released from custody.
KURDWATCH, 30. März 2011- Am 25. März 2011 sind Diyar ʿAli ʿAli, Muhammad ʿAli ʿAli, Scherzad ʿAdnan und ʿAbdullah Haschim Benav aus der Haft entlassen worden.

Situated within 3.6 km of Riyadh Park and 4.1 km of Lozan Hall for Events in Riyadh, Dar Hashim Hotel Suites- Al Sahafa provides accommodation with free WiFi, seating area and flat-screen TV.
Das Dar Hashim Hotel Suites- Al Sahafa liegt 3,6 km vom Riyadh Park und 4,1 km von der Lozan Hall for Events in Riad entfernt und bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einem Sitzbereich und einem.

Frustrated on every side, the Meccan oligarchy, under the leadership of Abu Jahl, now drew up a formal document declaring a ban or boycott against the Hashim clan as a whole;
In jeder Beziehung frustriert, erklärte die mekkanische Oligarchie unter der Führung von Abu Jahl in einem formellen Schriftstück einen Bann oder Boykott gegen den ganzen Haschim Klan;

Those people were Al-Abbas, the Prophet's uncle, the children of Hashim and Abu Bakhtari who had supported the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) on several occasions, however Abu Bakhtari was killed.
Diese Menschen waren Al-Abbas, des Propheten Onkel, die Kinder von Hashim und Abu Bakhtari wer unterstützt hatteder Prophet(salla Allahu alihi wa salam) mehrfach, aber Abu Bakhtari wurde getötet.

There were to be no commercial dealings with them until they outlawed Muhammad, and no one was to marry a woman of Hashim or give their daughter to a man of the clan.
Es durften keine Handelsgeschäfte mit ihnen unterhalten werden, bis sie Muhammad verbannten, und niemand durfte eine Frau von den Haschim heiraten oder seine Tochter zu einem Mann aus diesem Klan geben.

While Allah was protecting Muhammad from the Quraish, and the Banu Hashim, the Banu Muttalib and his uncle, too, were hindering them from doing him harm, the Quraish continued to malign and show hostility to him.
Während Allah Muhammad gegen die Quraisch schützte und die Banu Haschim und Banu Muttalib sowie sein Onkel diese hinderten, ihm Gewalt anzutun, verleumdeten und verspotteten ihn die Quraisch und feindeten ihn an.

One day, I was with Abul Hassan al-Hadi(peace be upon him) in the mosque of the Prophet(peace be upon him and his pure family) when some of his companions, among whom was Abu Hashim al-Ja'fari, came to him.
Eines Tages war ich mit Abul Hassan al-Hadi(Friede sei mit ihm) in der Moschee des Propheten(Friede sei mit ihm und seiner aufrechten Familie), als einiger seiner Gefährten, unter ihnen Abu Hashim al-Jafari, zu ihm kamen.

The future rebel leaders Hashim Thaci, who is the country's president today, Ramush Haradinaj, the prime minister, and Kadri Veseli, the head of Parliament, lived here during the 1990s.
Die ersten Pressecommuniqués der UCK wurden zwischen Zürich und Genf geschrieben- hier lebten in den 90er-Jahren die künftigen Rebellenführer Hashim Thaci- heute Staatspräsident-, Ramush Haradinaj, Premierminister, und Kadri Veseli, Vorsitzender des Parlaments.

Career=====2004 Summer Olympics===Kuncoro played badminton at the 2004 Summer Olympics in men's singles, defeating M. Roslin Hashim of Malaysia and Jim Ronny Andersen of Norway in the first two rounds.
Karriere==Kuncoro spielte bei Olympia 2004 im Herreneinzel und bezwang in den ersten beiden Runden Roslin Hashim aus Malaysia und Jim Ronny Andersen aus Norwegen.

Hashim knew well the burden of the caravaner so he decided to visit with the tribal chieftains along the trade routes traveled by the Koraysh and use his powers of friendly persuasion and fairness to secure a safe passage.
Hashim gut kannte die Last der Caravaner so entschied er sich, mit den Stammesfürsten entlang der Handelswege durch die Koraysh reiste besuchen und nutzen seine Kräfte von freundlichen Überredung und Fairnessum eine sichere Passage zu sichern.

The officials in Brussels did not wish to comment on the potential visit of Kosovo Foreign Minister Hashim Thaci to Belgrade, while reminding that the EU is not involved with the organization of the gathering he has been invited to.
Die Offiziellen in Brüssel wollten nicht den potenziellen Besuch des Kosovo-Außenministers Hashim Thaci in Belgrad kommentieren, erinnerten jedoch daran, dass die EU nicht an der Organisation des Treffens beteiligt ist, zu welchem er eingeladen wurde.

UN Interim Administrator Bernard Kouchner(a former French Minister of Health) and KFOR Commander Sir Mike Jackson have established a routine working relationship with Prime Minister Hashim Thaci and KLA Chief of Staff Brigadier General Agim Ceku.
Der Interim-Verwalter der UNO, Bernard Kouchner,(ein ehemaliger französischer Minister für Gesundheit) und KFOR-Kommandant Sir Michael Jackson haben ein gutes routinemäßiges Arbeitsverhältnis mit"Premierminister Hashim Thaci und dem UCK-Stabschef, Brigadegeneral Agim Ceku, aufgebaut.

Much of what I have seen in recent days, including the behaviour of Prime Minister Hashim Thaçi, encourages me and prompts me to hope that this multi-ethnic society is firmly seated in the minds of those responsible for the country.
Vieles von dem, was ich in den letzten Tagen gesehen habe, inklusive des Verhaltens von Premierminister Hashim Thaçi, gibt mir Mut und Anlass zur Hoffnung, dass diese multiethnische Gesellschaft in den verantwortlichen Köpfen dieses Landes fest verankert ist.

That is why prenatal diagnosis of moderate and severe heart defects is enormously important for the health of the child and for planning corrective surgery,” says Professor Dr. Hashim Abdul-Khaliq, spokesman for the Competence Network for Congenital Heart Defects.
Deshalb ist die pränatale Diagnosestellung bei mittelschweren und schweren Herzfehlern von enormer Bedeutung für die Gesundheit des Kindes und für die Planung der Korrekturoperation“, erläutert Prof. Dr. Hashim Abdul-Khaliq, Sprecher des Kompetenznetzes Angeborene Herzfehler.

Utbah, Rabia's son, belonged to the tribe of Shams, Abdu Shams was a brother of Hashim and it was he who, together with notables of the Koraysh tribe, now met to discuss how they might best deal with the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Utbah, Rabia Sohn gehörte dem Stamm der Shams war Abdu Shams ein Bruder von Hashim und er war es, der zusammen mit Honoratioren der Koraysh Stammes, jetzt trafen, um zu diskutieren, wie sie sich am besten mit dem Propheten salla Allahu alihi wa sallam.

Today, Mr Anton Rop, Vice-President of the European Investment Bank(EIB), and Kosovo's Finance Minister, Mr Besim Beqaj, signed a Framework Agreement governing future EIB activities in Kosovo, in the presence of the Prime Minister of Kosovo, Mr Hashim Thaçi, and the Head of the EU Office in Kosovo/ EUSR, Mr Samuel Žbogar.
Heute unterzeichneten der Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank(EIB), Anton Rop, und der kosovarische Finanzminister, Besim Beqaj, in Anwesenheit des kosovarischen Ministerpräsidenten, Hashim Thaçi, und des Leiters des EU-Büros im Kosovo und EU-Sonderbeauftragten, Samuel Žbogar, ein Rahmenabkommen über die künftige Tätigkeit der EIB im Kosovo.

Locally it is also popular as a place of pilgrimage to the ancient shrines of Muslim scholar-saint, Sayed Mir Hashim, who was specially invited from Kashmir for imparting religious teachings to the region's Buddhist ruler, Thi-Namgyal of the Suru principality, following his conversion to Islam during the 16th century.
Vor Ort ist es auch als ein Ort der Wallfahrt zu den antiken Stätten der muslimischen Gelehrten-Saint beliebt, Sayed Mir Hashim, die eigens aus Kaschmir für die Vermittlung von religiösen Lehren der Region buddhistischen Herrscher wurde eingeladen, nach Thi-Namgyal der Suru Fürstentum, seine Bekehrung zum Islam im 16. Jahrhundert.

When the Quraish saw that the companions of Muhammad had found rest, safety and protection with the Negus, that Umar had gone over to Islam and that Hamza, too, was holding to Muhammad- and that Islam was gradually spreading among many tribes, they came together and determined to draft up a document in which they obligated themselves to enter into no marriage with the Banu Hashim and to do no trade with them.
Als die Quraisch sahen, daß die Gefährten Muhammads Ruhe, Sicherheit und Schutz bei dem Nadjaschi gefunden hatten, daß Umar zum Islam übergetreten war und Hamza es ebenfalls mit Muhammad hielt, ja daß der Islam sich allmählich unter vielen Stämmen ausbreitete, traten sie zusammen und beschlossen, ein Schriftstück aufzusetzen, in welchem sie sich verpflichteten, mit den Banu Haschim und Muttalib keine Ehe einzugehen und keinerlei Handel mit ihnen zu treiben.

Djuric said that the dismissal of Serbian minister in the Kosovo Government Aleksandar Jablanovic was a unilateral move of Albanian politicians Isa Mustafa and Hashim Thaci, which makes it difficult to continue the dialogue between Belgrade and Pristina in Brussels.
Đurić sagte, dass die Entlassung des serbischen Ministers in der Regierung des Kosovo Aleksandar Jablanović ein einseitiger Schritt der albanischen Politiker Isa Mustafa und Hashim Thaci war, und dass dies den Dialog zwischen Belgrad und Priština in Brüssel erschwert.

Just two days after the general elections were held in Kosovo on Dec. 12, Hashim Thaci, the outgoing Prime Minister whose Democratic Party of Kosovo won the most votes on Sunday's elections, was accused by Dick Marty, the Council of Europe Parliamentary Assembly investigator, of organizing and committing the mentioned war crimes.
Nur zwei Tage nach den allgemeinen Wahlen am 12. Dez. im Kosovo wurde Hashim Thaci, der scheidende Ministerpräsident, dessen Demokratische Partei bei den Wahlen am Sonntag die meisten Stimmen gewann, von Dick Marty, dem Ermittler der Parlamentarischen Versammlung des Europarats beschuldigt, die genannten Kriegsverbrechen organisiert und begangen zu haben.

Former President of the European Parliament Jerzy Buzek, the author Robert Menasse in 2013, Nobel Peace Laureate FW de Klerk(2015), President Hashim Thaci(2015), President Atifete Jahjaga(2014), Gregor Gysi, Mario Monti and Nobel Prize Laureate Dan Shechtman(2016) and many more….
EU Parlamentspräsident Jerzy Buzek, Autor Robert Menasse im Jahr 2013, Friedensnobelpreisträger FW de Klerk(2015), Präsident Hashim Thaci(2015), Präsidentin Atifete Jahjaga(2014), Gregor Gysi, Mario Monti und Nobelpreisträger Dan Shechtman(2016) und viele mehr….

Therefore, the statement of Kosovo Prime Minister Hashim Thaci that if Serbia should reject the agreement which is, according to him, supported by the USA and EU,“Pristina will expand its competencies to the north of Kosmet with the assistance of the international community,” must be taken as a provocation, as well as the indication of possible incidents in the north of the Province.
Aus diesem Grund muss die Erklärung des Kosovo-Premiers Hashim Thaci, Priština werde seine Zuständigkeiten mithilfe der internationalen Gemeinschaft auf Nordkosovo erweitern, falls Serbien die Vereinbarung ablehne, welche die USA und EU unterstützen würden, als Provokation verstanden werden, aber auch als Andeutung möglicher Zwischenfälle in Nordkosovo.