What is the translation of " HAVE EXECUTED " in German?

• ausgeführt haben
• durchgeführt haben
• hingerichtet haben

Examples of using Have executed in English and their translations into German

I should have executed all of them.
Ich hätte sie alle hinrichten lassen sollen.

Why don't you execute me then, like you have executed your pigeon!
Warum richten Sie mich dann nicht hin, wie Sie die Taube hingerichtet haben?

If you have executed correctly, expect an offer soon.
Wenn Sie richtig ausgeführt haben, erwarten bald ein Angebot.

Below we present some of the many clients for whom we have executed numerous demanding and complex orders.
Unten finden Sie nur einige von unseren zahlreichen Kunden, für die wir eine Reihe von anspruchsvollen und komplexen Aufträgen ausgeführt haben.

After we have executed these steps, we must invoke VCVARS32.
Nachdem wir diese Schritte ausgeführt haben, müssen wir VCVARS32.

Select from the following options that are available in the aa-logprof terminal window after you have executed the program function.
Wählen Sie, welche der folgenden Optionen benutzt werden kann, nachdem Sie die Funktionalität des Programms ausgeführt haben.

If you have executed this action, the player continues to process user events.
Wenn Sie diese Aktion ausgeführt haben, fährt der Player fort, Benutzerereignisse zu verarbeiten.

A great number of interfaces which we have executed for our customers expands our spectrum.
Eine Vielzahl von Kopplungen, die wir bei unseren Kunden realisiert haben, erweitert unser Spektrum.

After you have executed a search, you can clear the current search criteria by clicking Clear or switching to another view.
Nachdem Sie eine Suche durchgeführt haben, können Sie die aktuellen Suchkriterien löschen, indem Sie auf Löschen klicken oder zu einer anderen Ansicht wechseln.

I am delighted for Roshan and the team that we have executed our ambitious plan to launch the product by the end of 2015.
Ich freue mich für Roshan und das Team, dass wir unseren ehrgeizigen Plan zum Starten des Produkts bis zum Ende von 2015 durchgeführt haben.

After you have executed a search, you can click the Share-Icon to access a link that allows you to share the search results with colleagues.
Nachdem Sie eine Suche ausgeführt haben, können Sie mit einem Klick auf das Teilen Symbol im Suchdialog einen Link anzeigen lassen, über den Sie die Suchergebnisse mit Arbeitskollegen teilen können.

The University of Zurich and the Swiss Air Force have executed a unique, joint space medicine research project since 2010.
Die Universität Zürich und die Schweizer Luftwaffe führen seit 2010 gemeinsam ein einzigartiges Forschungsvorhaben in der Weltraummedizin durch.

If manual analysis of your PC turns out to be too complicated, we firmly recommend scanning your PC with a professional antimalware tool as soon as you have executed manual removal.
Wenn manuelle Analyse Ihres PCs erweist sich als zu kompliziert, empfehlen wir fest, Scannen Ihren PC mit einem professionellen Antimalware-Tool, sobald Sie manuelle Entfernung ausgeführt haben.

For obvious reasons, he could not have executed the plan to pose as a maid, but his student.
Aus offensichtlichen Gründen konnte er den Plan nicht durchführen,- um als Reinigungskraft zu putzen, aber seine Schülerin.

After you have executed the change script and unless a constraint with a higher priority has already been defined for that particular column, the default icon is displayed to the left of the column name in the Columns folder of the Online Browser and when you show the table in the Design Editor.
Anzeige von Standard-Constraints Nachdem Sie das Change Script ausgeführt haben und vorausgesetzt, dass nicht schon ein Constraint mit einer höheren Priorität für diese Spalte definiert wurde, wird im Online Browser im Ordner"Spalten" und beim Anzeigen der Tabelle im Design Editor links vom Spaltennamen das Symbol für Standard-Constraints angezeigt.

Polyglot Agency ALWAYS fulfils its commitments to the translators who have executed the order qualitatively and in time.
Das Übersetzungsbüro Polyglot geht seinen Verpflichtungen den Übersetzern gegenüber, die die Aufträge rechtzeitig und qualitativ erfüllen, IMMER nach.

And being locked out means you have executed your trade at the right time but the system failed to show it up until after a few minutes.
Und wird gesperrt bedeutet, dass Sie Ihren Handel zum richtigen Zeitpunkt durchgeführt haben, aber das System versagt, bis nach wenigen Minuten zu zeigen.

If the shot just inside the network you have scored points and see if you have executed the shot is easy or expert level.
Wenn der Schuss nur innerhalb des Netzwerks Sie Punkte erzielt haben, und sehen, ob Sie die Aufnahme ausgeführt haben, ist einfach oder Expertenebene.

At the end of the round, when both players have executed their Actions, all Goods and tribal cards in the middle area of the playing field are turned face up.
Am Ende der Runde, wenn beide Spieler ihre Aktionen durchgeführt haben, werden die verdeckt ins Mittelfeld gelegten Waren- und Stammeskarten aufgedeckt.

You can request a copy of any standard contractual clauses relating to your Personal Information that we may have executed by contacting us using the details below.
Sie können eine Kopie der standardmäßigen Vertragsbestimmungen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten anfordern, die wir möglicherweise ausgeübt haben, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren.

Quite obviously, the Volkswagen drivers have executed an extensive preparation programme and the cars will prove what they could have achieved in the Dakar.
Selbstverständlich sind die VW-Fahrer intensiv vorbereitet worden und die Fahrzeuge werden beweisen, zu welchen Leistungen sie bei der Dakar im Stande gewesen wären.

So you shall be a reproach and a taunt, an example of punishment and a horror to the nations that are round about you, when I have executed judgments in you in anger and in fury and in furious rebukes.
Und es soll Schmach und Hohn, Warnung und Entsetzen bewirken bei den Heidenvölkern, die um dich her sind, wenn ich an dir das Urteil vollziehe im Zorn und Grimm und mit grimmigen Strafen.

We know what we're talking about, since the series of events we have executed since 2000 under the name connect@Apax has developed into one of the most important networking events in Germany's financial world.
Wir wissen, wovon wir sprechen, denn die von uns umgesetzte Veranstaltungsreihe connect@Apax hat sich seit dem Jahr 2000 zu einem der bedeutendsten Networkingevents in deutschen Finanzkreisen entwickelt.

Paragraph 5 includes for investment firms an obligation to be able to demonstrate to their clients, at their request, that they have executed their orders in accordance with the firm's execution policy.
In Absatz 5 wird den Wertpapierfirmen vorgeschrieben, in der Lage zu sein, um ihren Kunden auf deren Anfrage hin nachzuweisen, dass sie deren Aufträge im Einklang mit den Ausführungsgrundsätzen der Firma ausgeführt haben.

As I did in the previous review on Raspberry PI 2, I have executed the benchmark of Roy Longbottom and then you can see the comparison table on the previous models which I have prepared for the occasion.
Wie ich die vorherige Bewertung auf Raspberry PI 2, Ich habe ausgeführt der Benchmark von Roy Longbottom und dann sieht man die Vergleichstabelle auf die früheren Modelle, die ich für die Gelegenheit vorbereitet haben..

The block of the intense activities of the port- they have denounced the three union members- represents a serious fact that arouses worry because at a distance of ten years from the award of the contract the work is still incomplete determining heavy repercussions to the detriment of the operators of the marine and harbour field, of the economic development of the Trapani territory and, not last, of the workers who have executed the intense activities.
Repräsentiert"der Block von der Baustelle von dem Hafen schweren Fatto","der Sorge weckt","- haben die drei Gewerkschafter"angeklagt-","weil das Werk aus der ferne von zehn Jahren von der Zuteilung von der Ausschreibung noch unvollendet bestimmt schwere Auswirkungen zu lasten von den Technikern von dem maritimen und hafen- Sektor ist,","von der wirtschaftlichen Entwicklung von dem aus trapani Gebiet und, nicht letzt, operierte von das","dass die Baustelle"ausgeführt hat.

Followup includes various activities designed to ensure that the competent Community and national authorities have executed the legislative, administrative, financial, disciplinary or judicial measures recommended by OLAF.
In diesem Rahmen soll sichergestellt werden, dass die zuständigen Gemeinschafts- und nationalen Behörden die vom OLAF empfohlenen legislativen, administrativen, finanziellen, disziplinarrechtlichen oder gerichtlichen Maßnahmen ausführen.

I have heard numerous other cases(around the USA) where the various States have executed people with enough evidence to investigate if they were innocent, but the Courts would not allow time(or the means) for the prisoner to prove it.
Ich habe von zahlreichen anderen Fällen(überall in den USA) gehört, wo die verschiedenen Staaten Leute hingerichtet haben, bei denen es genug Beweismaterial gab, um zu untersuchen, ob sie unschuldig waren, aber die Gerichte gaben den Häftlingen nicht genügend Zeit(oder Mittel) um es zu beweisen.

Purchase orders shall only become legally binding on us after we have confirmed them in an appropriate period of time or have executed them with the consent of our contractual party pursuant to the agreement, where tacit agreement of the other party hereto shall be sufficient.
Aufträge werden für uns erst rechtsverbindlich, nachdem wir diese in angemessener Frist bestätigt oder aber mit Zustimmung un seres Vertragspartners vereinbarungsgemäß ausgeführt haben, wobei ein stillschweigendes Einverständnis der anderen Seite genügt.