What is the translation of " HAVING ADDED " in German?

• ergänzt
• Hinzufügen

Examples of using Having added in English and their translations into German

It is possible to use purchased soil, having added hydrogel there on each 5 l of soil- 1 l.
Man kann den Kaufboden verwenden, dorthin das Hydrogel auf jede die 5 l des Bodens- 1 ergänzt.

Having added a New Region you can adjust shipping times(if applicable), bands and other fees.
Nachdem Sie eine neue Region hinzugefügt haben, können Sie die Lieferungszeiten(falls zutreffend), Preisklassen und andere Gebühren anpassen.

Onions to clean and cut small, to fry on a frying pan, having added vegetable oil and its warming up.
Die Zwiebel zu reinigen und klein, obscharit auf der Pfanne aufzuschneiden, das Pflanzenöl und seine Erwärmung ergänzt.

With Heckendorf now having added the exotic landscape to Snyders' exotic hunt which allowed him.
Wobei Heckendorf nun der exotischen Jagd Snyders' auch die exotische Landschaft beigab, die ihm selbst.

In a frying pan where beef was fried, we fry potatoes to semi-readiness, having added a little vegetable oil.
In der Pfanne, wo das Rindfleisch gebraten wurde, obschariwajem die Kartoffeln bis zur Halbbereitschaft, ein wenig Pflanzenöles ergänzt.

After having added the oil, never overturn or excessively tilt the compressor as this would cause the oil run out.
Nachdem Öl eingefüllt worden ist, darf der Kompressor nicht mehr schräggestellt oder gekippt werden, da sonst Öl ausfließt.

But to the landowner it was not trusted and, having hesitated for a time, he told everything Burl-Bendeta, having added.
Aber dem Gutsbesitzer wurde nicht geglaubt und, ins Schwanken gebracht geworden, hat er allen Berl-Bendetu erzählt, hinzugefügt.

Besides, having added some juicy notes, you will be able to make this culinary masterpiece even more appetizingly and more fragrantly.
Außerdem einige pikante Noten ergänzt, können Sie dieses kulinarische Meisterwerk noch appetitnej machen und ist aromatischer.

Peel potatoes of a peel, cut straws and fry thoroughly on fat which remained after meat, having added couple of spoons of meat.
Reinigen Sie die Kartoffeln von der Schale, nareschte solomkoj und proscharte auf dem Fett, das nach dem Fleisch blieb, ein Paar Löffel des Fleisches ergänzt.

Having added salt and sugar, we extinguish on average fire approximately an hour and a half after boiling, constantly stirring slowly.
Das Salz und den Zucker ergänzt, löschen wir auf dem mittleren Feuer etwa anderthalb Stunden nach dem Aufkochen, ständig rührend.

The following images shows the changes to/etc/passwd after having added the user tester.
Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Änderungen an der Datei /etc/passwd, die nach dem Hinzufügen des Benutzers tester vorgenommen wurden.

And having added a couple of spices or fresh vegetables to the traditional recipe, you receive unusual, but very tasty delicacy.
Und zum traditionellen Rezept das Pärchen der Gewürze oder des frischen Gemüses ergänzt, bekommen Sie Sie ungewöhnlich, aber die sehr leckere Delikatesse.

For prevention of cold it is possible to prepare vitamin drink from cumquat fruits, for the best effect having added to it a ginger root.
Für die Prophylaxe der Erkältung kann man aus den Früchten kumkwata das Vitamingetränk vorbereiten, für den besten Effekt in ihn die Wurzel des Ingwers ergänzt.

In this case- after having added the"Action Menu"-module- this can be set in a way that after a predefined time, an action is executed.
In diesem Fall kann nach dem Hinzufügen des"Aktions Menü"-Bausteins dieser so eingestellt werden, dass nach einer festgelegten Zeit eine Aktion durchgeführt wird.

For example, fathers instead of a strict business suit can put on a white shirt and dark trousers, having added an image with an interesting tie.
Zum Beispiel, die Väter anstelle des strengen geschäftlichen Anzugs können das weiße Hemd und die dunklen Hosen anziehen, die Weise die interessante Krawatte ergänzt.

After having added an entry you can find the latest articles or the latest translated articles directly in your bookmarks folder.
Nach dem Hinzufügen des Eintrags kannst du die neuesten Artikel oder die neuesten Übersetzungen direkt in deinem Lesezeichenordner finden.

The church bears the dates 1489-1490, but it is older, the Knights have redesigned and having added the western narthex….
Die Kirche trägt den Terminen 1489-1490, aber es ist schon älter, haben die Ritter umgestaltet und der Zugabe der westlichen Vorhalle….

Gold is the clear winner in these uncertain times with XAU/USD having added more than 1% to jump to its highest levels in more than six years today, as the broader risk-off mood drove investors towards safe-haven assets.
Gold ist in diesen unsicheren Zeiten der klare Gewinner, da XAU/USD heute mehr als 1% zugelegt hat, um auf den höchsten Stand seit mehr als sechs Jahren zu steigen, da die breitere Risikobereitschaft die Anleger zu sicheren Anlagen trieb.

The large breweries have also recognized the potential of craft-brewed beer specialties, having added them to their product range quite some time ago.
Auch die großen Brauereien haben das Potenzial der handwerklich gebrauten Bierspezialitäten erkannt und sie längst in ihre Produktpalette aufgenommen.

Volume to spread it on a forehead as a slanting bang, having added with a parting at the side, or to curl slightly bang tips inside and to dishevel them so that they looked in different directions in the direction from the center of the person.
Es ist räumlich, sie auf der Stirn wie die schiefe Ponyfrisur auszustellen, den Seitenscheitel ergänzt, oder sahen sie podwit nach innen und rastrepat sie so, dass die Spitzen der Ponyfrisur zu verschiedenen Seiten nach der Richtung vom Zentrum der Person.

If you have no allergy to essential oils, light an aromalampa, previously having added to it some drops of lemon, mint or eucalyptus oil.
Wenn Sie keine Allergie auf die ätherischen Öle haben, zünden Sie aromalampu an, vorläufig in sie etwas Tropfen zitronen-, mjatnogo oder ewkaliptowogo die Öle ergänzt.

By the way, can scrape out simply accurately from a peel ripe pulp and crush it in the food processor or the blender, previously having added a little juice of a lime.
Übrigens können Sie einfach akkurat wyskresti aus der Schale das reife Fruchtfleisch und, sie in der Küchenmaschine oder blendere verflachen, vorläufig ein wenig Saftes lajma ergänzt.

If another person who is not authorized has signed the termination notice without having added a written authorization issued by the authorised representative, the dismissal can be refused.
Hat eine andere Person die Kündigung unterzeichnet, ohne eine schriftliche Vollmacht beigefügt zu haben, kann die Kündigung zurückgewiesen werden.

Besides, the braid can be used as an independent element of a hairdress and as are additional- for example, to frame with a braid a babette with a pile, having added, thus, an originality note to the image.
Außerdem kann man die Sense wie das selbständige Element der Frisur verwenden, und wie- zum Beispiel, zusätzlich sind, von der Sense babettu mit natsch±ssom zu rahmen, ergänzt, so die Note der Originalität in die Weise.

To separate mutton shank on a joint, to add salt, skin and bones from ham and to sustain during 6 h. To put marinated mutton in the boiling broth or water, having added onions, carrots, the fourth part of prunes and to extinguish to readiness.
Hammel angehörig goljaschku, nach dem Gelenk abzutrennen, das Salz zu ergänzen, die Haut und die Knochen vom Schinken und in 6 Uhr In die siedende Brühe oder das Wasser zu ertragen, marinowannuju das Hammelfleisch zu legen, die Zwiebel, die Möhre, den vierten Teil der gedörrten Pflaumen ergänzt, und bis zur Bereitschaft zu löschen.

To clear a liver of films, to cut bars, to put on the frying pan warmed with fat, to salt, strew with pepper and to fry, then to fill in with smetanny sauce with onions, having added the Youzhny sauce and to bring to boiling.
Die Leber von den Filmen zu reinigen, brussotschkami zu schneiden, auf die mit dem Fett aufgewärmte Pfanne zu legen, zu salzen, mit dem Pfeffer und obscharit zu bestreuen, dann, smetannym mit der Soße mit der Zwiebel zu überfluten, die Soße"Südlichen" ergänzt, und bis zum Kochen hinzuführen.

It is possible to change a little it, to add grotesque- for example if in drawing apple is represented, it is possible to finish on it a beaded worm if on it a giraffe, turn it into the pirate, having added it approximately a bandage, on a stomach- a piracy belt, and"having replaced" a hind leg with a piece of wood.
Man kann ein wenig es ändern, der Groteske- zum Beispiel, hinzufügen, wenn auf der Zeichnung der Apfel dargestellt ist, es ist doschit auf ihn bissernogo des Wurms möglich, wenn darauf die Giraffe, es in den Piraten umwandeln Sie, ihm nach Augenmaß die Binde, auf den Bauch- der Raubkopie-Gurt hinzugefügt, und, das Hinterbein mit dem Holzklotz"ersetzt.

The sugar intended for jam(at the rate of 1,5 kg on 1 kg of berries), is divided in half, from one half cook syrup, having added 0,5 liters of water on 1,5 kg of sugar.
Den Zucker, der für die Konfitüre vorbestimmt ist(ausgehend von 1,5 kg auf 1 kg der Beeren), halbieren, aus einer Hälfte kochen der Sirup, 0,5 Liter des Wassers auf 1,5 kg des Zuckers ergänzt.

Tradescantia: description and leaving This beautiful ampelous plant is capable to recover considerably your house, having added to an interior of a note of freshness and ease.
Die Tradeskantie: die Beschreibung und der Abgang Dieses schön ampelnoje die Pflanze fähig merklich, Ihr Haus zu beleben, in die Innenansicht der Note der Frische und der Leichtigkeit ergänzt.

This trend concerns also undershirts with t-shirts which in 2013 can be carried instead of dresses, having hooked leggings and having added an image with a belt or other accessories.
Dieser Trend betrifft auch die Turnhemden mit den T-Shirts, die man in 2013 anstelle der Kleider tragen kann, poddew legginsy und die Weise den Gürtel oder andere Zubehöre ergänzt.