What is the translation of " HAVING ANNOUNCED " in German?

• angekündigt hatte
• der Bekanntgabe
• bekannt gegeben hatte

Examples of using Having announced in English and their translations into German

Gamble and Henkel, having announced strategic partnerships with the provider last year.
Gamble und Henkel kündigten letztes Jahr strategische Partnerschaften mit dem Anbieter an.

What did you think when you heard from your team that they wanted to change it to a zombie game after having announced it like that?
Was haben Sie gedacht, als Ihnen Ihr Team mitgeteilt hat, dass das Spiel in ein Zombie-Spiel umgewandelt werden soll, nachdem es bereits angekündigt worden war?

The first and immediate measure after having announced to leave the euro is to block capital flight.
Die erste Maßnahme nach der Bekanntgabe des Austritts aus dem Euro richtet sich gegen die Kapitalflucht.

Having announced the fact of clearing at the Clearing Congress, L. RonHubbard now devoted the 20th American ACC to a comprehensive restatement of fundamentals.
Nachdem L. Ron Hubbard beim Clearing-Kongress bekannt gegeben hatte, dass Clearing eine Tatsache ist, widmete er den 20. Amerikanischen ACC einer umfassenden erneuten Darstellung der Grundlagen.

In the event of multiple tables having announced and called all-ins, the play at all these tables is paused.
Falls an mehreren Tischen ein All-in angesagt und gecallt wurde, wird das Spiel an all diesen Tischen unterbrochen.

Having announced Uhu the player must hold onto the II until the penultimate trick(if possible) and must play it to that trick if it is legal, even though it may have become clear that the II will not win the trick.
Wenn zum Beispiel Uhu angesagt wurde, muss der Spieler die II möglichst bis zum vorletzten Stich halten und zu diesem Stich ausspielen, falls es erlaubt ist, obwohl deutlich geworden ist, dass die II den Stich nicht machen wird..

As there are pockets of risks, in particular centered around Greece, the EBRD seems resolute, having announced in late October a 300 million euro lending facility for Greek bank subsidiaries in the region.
Angesichts der Risiken, die sich insbesondere rund um Griechenland konzentrieren, scheint die EBRD entschlossen, kÃ1⁄4ndigte sie doch im späten Oktober eine Kreditfazilität in der Höhe von 300 Millionen Euro fÃ1⁄4r griechische Bankenniederlassungen in der Region an.

After having announced Seattle Washington in 2015 for pre-clinical and clinical studies, we have now identified a second planned site to exclusively participate in the pivotal clinical studies.
Nach der Bekanntgabe von Seattle, Washington im Jahr 2015 als Studienzentrum für die präklinischen und klinischen Studien, haben wir nun ein zweites geplantes Studienzentrum identifiziert, das exklusiv an den zulassungsrelevanten klinsichen Studien teilnehmen wird.

And Germany does not represent just an abstract hope; the country is welcoming more migrants than any of its European counterparts, with Chancellor Angela Merkel having announced that the country will take at least 800,000 asylum-seekers this year.
Und Deutschland stellt nicht nur eine abstrakte Hoffnung dar, sondern nimmt mehr Migranten auf als jedes seiner europäischen Nachbarländer. Kanzlerin Angela Merkel hat angekündigt, das Land werde in diesem Jahr mindestens 800.000 Asylbewerber aufnehmen.

This was a severe test of his faith, for, having announced Jesus as the promised Messiah, he doubtless believed, even as Jesus' disciples later supposed, that the kingdom of Christ would"immediately appear.
Dafür wurde er ins Gefängnis geworfen. Dies war eine ernste Erprobung seines Glaubens, denn, nachdem er den verheißenen Messias angekündigt hatte, glaubte er zweifellos, so wie die Jünger später annahmen, daß das Königreich Christi"alsbald erscheinen" würde.

In my region of the UK in particular the employment consequences of this merger have been severe as a result of ABB-Alsthom having announced that it was cutting 270 jobs in Britain with 95 jobs being lost in Stafford and 112 in Rugby.
Besonders in meiner Region des Vereinigten Königreichs waren die Folgen des Zusammenschlusses für die Beschäftigung als Ergebnis der Ankündigung von ABB-Alstom, in Großbritannien 270 Arbeitsplätze einzusparen, von denen 95 in Stafford und 112 in Rugby verlorengehen, schwerwiegend.

Having announced in the personal blog competition of photos with special hashtags, the beginning designer personally picked up the same reckless and extravagant young people as she and already presented them on the official page.
Im persönlichen Blog den Wettbewerb der Fotografien mit speziell cheschtegami erklärt, hat der beginnende Designer solche sorglosen und extravaganten jungen Männer persönlich ausgewählt, wie sie selbst und sie auf der offiziellen Seite schon vorgestellt hat..

The Council reached, by qualified majority, a political agreement on a Directive related to honey, the Spanish delegation having announced that it will vote against at the moment of formal adoption while the Belgian and British delegations will abstain.
Der Rat erzielte mit qualifizierter Mehrheit eine politische Einigung über eine Richtlinie über Honig, wobei die spanische Delegation ankündigte, daß sie bei der förmlichen Annahme dagegen stimmen werde, während die belgische und die britische Delegation sich der Stimme enthalten werden.

The word only spoken, which is not imparted to fellowmen in union with me, can certainly not be encroached on according to the letter, it nevertheless remains without effect, so you yourselves do not let me have an effect in you, and then you cannot claim having announced the word of God, although it is the same letter-wise.
Das nur gesprochene Wort, das nicht im Verband mit Mir den Mitmenschen vermittelt wird, kann wohl dem Buchstaben nach nicht angetastet werden, dennoch bleibt es wirkungslos, so ihr selbst Mich nicht in euch wirken lasset, und dann könnet ihr nicht behaupten, das Wort Gottes verkündet zu haben, wenngleich es buchstabenmäßig das gleiche ist.

The current political situation is very unclear, with Crimea having announced the wish to join the Russian Federation(a referendum on 16 March) and Russian troops being present in Crimea and at the Ukrainian borders.
Die derzeitige politische Lage ist sehr unklar, da die Bevölkerung der Krim(in einer Volksabstimmung am 16. März) ihren Willen zum Beitritt zur Russischen Föderation bekundet hat und auf der Krim und an den ukrainischen Grenzen russische Truppen präsent sind.

The business continues its strategic investment in the Central Shaft project, having announced towards the end of last year a significant further increase in Blanket Mine's resource base and consequently a planned deepening of the Central Shaft in order to access these resources.
Die strategischen Investitionen in den Ausbau des zentralen Schachts werden fortgesetzt, nachdem Ende des vergangenen Jahres eine bedeutende Steigerung der Ressourcenmengen in der Mine Blanket angekündigt und in weiterer Folge eine Vertiefung des zentralen Schachts zur Bergung dieser Ressourcen geplant worden war.

Mr President, I just want to rise ahead of Christmas to say'thank you', for once, to the European Commission for having announced the aid of over EUR 170 million out of the European Solidarity Fund to help towards the clean-up operations after the floods in my country, and especially in my region, this summer.
EN Herr Präsident! Ich möchte so kurz vor Weihnachten der Europäischen Kommission für die Ankündigung einer Beihilfe in Höhe von 170 Millionen Euro aus dem Europäischen Solidaritätsfonds danken, mit der die Aufräumarbeiten nach dem Hochwasser im letzten Sommer in meinem Land und insbesondere in meiner Region unterstützt werden sollen.

Britain has announced that it will reject all EU proposals for a quota system.
Großbritannien hat angekündigt jegliche Vorschläge der EU zur Quote abzulehnen.

Honda has announced to introduce there a new motorcycle model.
Honda hat angekündigt dort ein neues Motorradmodell vorzustellen.

Today, the Commission is reiterating the measures that it had announced to us.
Heute wiederholt die Kommission die Maßnahmen, die sie uns angekündigt hatte.

The MOVSG has announced.
Das MOSVG hat angekündigt.

I had announced my fellow men also employ me in the future.
Ich hatte angekündigt, mich für meine Mitmenschen auch zukünftig einzusetzen.

And Microsoft have announced they are aggressively developing this service.
Und Microsoft haben verkündet sie entwickeln konkurrenzfähig diesen Service.

Kyoto Animation has announced that its Free!
Kyoto Animation hat veröffentlicht das ihr Free!

Has announced that the production of the opera….
Gibt bekannt, dass die Produktion der Oper….

Entensys has announced the release of UserGate Proxy& Firewall 6.4.
Entensys gibt die Veröffentlichung von UserGate Proxy& Firewall 6.4 bekannt.

Doris Leuthard has announced her decision to resign at the end of this year.
Bundesrätin Doris Leuthard hat ankündigt, nach zwölf Jahren in der Regierung zurückzutreten.

Has announced new pricing for its revolutionary Therm-App™ thermal mobile device.
Gibt einen neuen Preis für sein revolutionäres Wärmebild-Mobilgerät mit Therm-App™ bekannt.

Alexander had announced, that he had the intention to attack Carthage in the next time.
Alexander hatte angekuendigt, daß er demnaechst auch Karthago angreifen werde.