What is the translation of " HAVING LOVED " in German?

• geliebt hatte
• liebte

Examples of using Having loved in English and their translations into German

Before having loved.
Bevor ich geliebt habe.

I would hate to die without having loved.
Ich will niemals sterben, ohne geliebt zu haben.

The Lord, having loved those who were his own, loved them to the end.
Da der Herr die Seinen liebte, liebte er sie bis zur Vollendung.

But I do not remember ever having loved.
Aber... ich kann mich nicht erinnern, jemals geliebt zu haben.

Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Da er die Seinen, die in der Welt waren, liebte, erwies er ihnen seine Liebe bis zur Vollendung.

I believe, I know. I will be pardoned for having loved so fully.
Man wird mir verzeihen, dass ich so sehr geliebt habe.

Having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.
Wie er hatte geliebet die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.

The one telling you to be ashamed of yourself... for having loved him.
Die dir einflüstern will, du müsstest vor Scham versinken. Wegen deiner Liebe zu ihm.

Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love..
Da erwies er, der die Seinen, die in der Welt waren, geliebt hatte, ihnen seine Liebe bis zum letzten.

Because I'm like my mother and you never forgave yourself for having loved her.
Weil ich bin wie meine Mutter, und du dir nie vergeben hast, dich in sie verliebt zu haben.

Finally, the wish that he left the sisters was to always have a sense of gratitude to God for having loved and call them to Jesus, in order to serve the Church in the various religious Congregations.
Abschließend wünschte er sich von den Schwestern Dankbarkeit gegenüber Gott dafür, dass er sie liebt und zu Jesus beruft, damit sie der Kirche in den verschiedenen religiösen Orden dienen, zu denen sie unter kulturellen und spirituellen Gesichtspunkten gut ausgebildet wieder zurückkehren.

I did not bring the Hindu mother more rice that evening, but rather only the next morning so that she could taste the joy of have having shared, of having loved.
Ich brachte der Hindumutter an diesem Abend keinen Reis mehr, erst am nächsten Morgen, denn sie sollte die Freude verkosten können, geteilt zu haben, geliebt zu haben.

Jesus knew that his time had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Jesus wusste, seine Stunde war gekommen, um zum Vater hinüberzugehen. Da er die Seinen liebte, erwies er ihnen seine Liebe bis zur Vollendung.

She had wept... because she had thought of that man from Cholon-- her lover-- and suddenly she wasn't sure... of not having loved him... with a love she hadn't seen... because it had lost itself in the story... like water in the sand... and that she was rediscovering it now... in this moment of music flung across the sea.
Sie weinte, weil sie an den Mann von Oholon dachte, ihren Liebhaber. Sie war plötzlich nicht sicher gewesen, ob sie ihn nicht doch geliebt hatte, mit einer Liebe, die von ihr nicht wahrgenommen worden war, weil sie sich in der Geschichte verloren hatte wie Wasser im Sand, und die sie erst jetzt wiederfand, in diesem Augenblick der Musik, die sich hinstürzte über das Meer.

I know well that yours is not an easy mission, but I also know that you keep your gaze constantly fixed on Christ, who, having loved everyone to the very end, assigned to his disciples a fundamental duty that sums up all the others: the duty to love..
Ich weiß wohl, daß euer Auftrag nicht leicht ist, aber ich weiß auch, daß euer Blick ständig auf Christus gerichtet ist, der, da er alle bis zuletzt geliebt hat, seinen Jüngern eine grundsätzliche Aufgabe zugewiesen hat, die alle anderen zusammenfaßt: den Auftrag, zu lieben..

I have loved him since we were kids, 6 years old.
Ich liebe ihn, seit wir Kinder waren, 6 Jahre alt.

All which I had loved in my life.
Ich in meinem Leben so geliebt habe.

Since ever I have loved handcrafting, especially stitching and knitting.
Seit jeher liebe ich Handarbeiten, ganz besonders Sticken und Stricken.

I have hated the unjust: and have loved thy law.
Ich hasse die Wankelmütigen und liebe dein Gesetz.

A person you have loved can read your mind, whatever you do.
Wenn man jemanden geliebt hat, errät er, was man denkt.

I can't tell you how much I have loved you.
Ich kann es dir nicht sagen wieviel ich dich liebe.

My grandfather said that he had loved his mother very much.
Mein Opa sagte, dass er seine Mutter sehr geliebt hat.

I have loved, I have laughed and cried.
Ich liebte, lachte und weinte.

I loved your father as I have loved you, Harry.
Ich liebte Ihren Vater... so wie ich Sie liebe, Harry.

Lemon, I have loved you for what feels like my entire life.
Lemon, ich liebte dich fast mein ganzes Leben lang.

She, who had loved so much, now loves only her work.
Sie, die so sehr geliebt hatte, liebte nur noch eins: ihre Arbeit.

I have loved it.
Ich liebte es.

I realized that I previously only had loved people's clichés.
Ich merkte, dass ich bis dahin nur Klischees von den Leuten geliebt hatte.

He may have loved being a father, but your marriage was a disaster.
Er liebte vielleicht seine Rolle als Vater, aber eure Ehe war eine Katastrophe.

When has love ever kept people from killing one another?
Wann hielt Liebe jemals Menschen davon ab, einander umzubringen?