What is the translation of " HAVING ORGANIZED " in German?

• organisiert haben
• die Organisation

Examples of using Having organized in English and their translations into German

One week later, the dean and a law professor were suspected of having organized the attack.
Eine Woche später wurden der Dekan und ein Professor der Jura-Fakultät suspendiert, die im Verdacht stehen, den Überfall organisiert zu haben.

Kitovani was tried for having organized an unlawful armed force and sentenced to eight years' imprisonment in October 1996.
Wurde er wegen der Organisation einer ungesetzlichen, bewaffneten Truppe zu acht Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

By registering, more than 1000 participants thanked Jos ter Huerne for having organized this tour through Münsterland.
Über 1000 Teilnehmer bedankten sich mit ihrer Anmeldung bei Jos ter Huerne für die Organisation dieser Rundfahrt durch das Münsterland.

In which the honors pupil, having organized the child and a life, struggles for the right to be the successful woman.
In dem die Ehrungen Schüler, die das Kind und ein Leben organisiert haben, für das Recht kämpft, die erfolgreiche Frau zu sein.

Unfortunately, this process is inevitable, but after all it is possible to make something, having organized the correct care of dry skin.
Leider, dieser Prozess ist unvermeidlich, aber doch kann man etwas machen, den richtigen Abgang der trockenen Haut organisiert.

Having organized secret religious meetings and pilgrimages during the night with adoration of stones in a near lagoon p.37.
Heimlich religiöse Zusammenkünfte und nächtliche Wallfahrten mit der Anbetung von Steinen in einer nahen Lagune organisiert zu haben S.37.

Some months later, two members of the party were put to death in Tabriz,"for having organized antigovernment rallies.
Einige Monate später wurden zwei Parteimitglieder in Täbris zum Tode verurteilt und hingerichtet, weil sie Demonstrationen gegen die Regierung organisiert hätten.

They were accused of having organized an event to mark the birthday of Mustafa Barzani without first applying for authorization from the Asayiş.
Ihnen wurde vorgeworfen, eine Veranstaltung aus Anlass des Geburtstages von Mustafa Barzani organisiert zu haben, ohne zuvor eine Genehmigung beim Asayiş zu beantragen.

If you"are on friendly terms" with sport, you can open the small business in the sports direction, having organized, for example, sports section or club.
Wenn Sie mit dem Sport"befreundet sind", so können Sie das kleine Business, Sie öffnen gerade in der sportlichen Richtung, zum Beispiel die sportliche Sektion oder den Klub organisiert.

I thank Cardinal Antonio Maria Vegliò for his words and for having organized this event in collaboration with: the“Migrantes” Foundation of the Italian Episcopal Conference; the“Migrantes” Office of the Diocese of Rome and the Sant'Egidio Community.
Ich danke Kardinal Antonio Maria Vegliò für seine Worte und dafür, dass er dieses Ereignis organisiert hat, in Zusammenarbeit mit der Stiftung»Migrantes« der Italienischen Bischofskonferenz, mit der Amtsstelle»Migrantes« der Diözese Rom sowie mit der Gemeinschaft»Sant'Egidio«.

I thank Cardinal Paul Poupard, President of the Pontifical Council for Culture, for his words of welcome and for having organized this Jubilee, together with his entire staff.
Ich danke Kardinal Paul Poupard, dem Präsidenten des Päpstlichen Rates für die Kultur, für seine Begrüßungsworte und für die Organisation dieser Jubiläumsfeier zusammen mit allen seinen Mitarbeitern.

The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and having organized socialist production at home, would be up in arms against the rest of the capitalist world, attracting oppressed classes of other countries to its side, causing insurrections in those countries against the capitalists, and acting, in case of need, even with military power against the exploiting classes and their governments.
Das siegreiche Proletariat dieses Landes würde sich nach Enteignung der und nach Organisierung der sozialistischen Produktion im eigenen Lande der übrigen, der kapitalistischen Welt entgegenstellen, würde die unterdrückten Klassen der anderen Länder auf seine Seite ziehen, in diesen Ländern den Aufstand gegen die Kapitalisten entfachen und notfalls sogar mit Waffengewalt gegen die Ausbeuterklassen und ihre Staaten vorgehen.

I thank Archbishop Fisichella for his introductory words, and the staff of the Pontifical Council for New Evangelization for having organized these days of prayer and reflection.
Ich danke Erzbischof Fisichella für seine einleitenden Worte und den Mitarbeitern des Päpstlichen Rats für die Neuevangelisierung dafür, dass sie diese Tage des Gebets und der Reflexion organisiert haben.

I thank Cardinal Gianfranco Ravasi for his words and, above all, for having organized this meeting on the challenging problem of rare diseases within today's social and cultural context.
Ich danke Kardinal Gianfranco Ravasi für seine an mich gerichteten Worte und vor allem für die Organisation dieses Treffens zum schwierigen Problem der seltenen Krankheiten im aktuellen soziokulturellen Kontext.

However, this is only a seeming harmlessness that will last only until the ant colony in the apartment(and beyond) expands to an impressive size, having organized a network of interconnected anthills.
Dies ist jedoch nur eine scheinbare Unbedenklichkeit, die nur so lange andauern wird, bis die Ameisenkolonie in der Wohnung(und darüber hinaus) eine beeindruckende Größe erreicht hat und ein Netzwerk von miteinander verbundenen Ameisenhaufen organisiert hat.

In fact, she filed two subsequent lawsuits against APA and the American Sociological Association, as well as a number of individual scholars, accusing them all of having organized the whole incident"fraudulently, intentionally, falsely, and/or in reckless disregard for the truth, with intent to deceive and in furtherance of the Conspiracy" M. Singer and R. Ofshe, Summons in the California case, n. 107, p. 30.
Tatsächlich strengte sie hintereinander zwei Klagen gegen die APA an, gegen die American Sociological Association und gegen eine Reihe einzelner Wissenschaftler, die sie beschuldigte, den ganzen Vorfall organisiert zu haben,"betrügerisch, absichtlich, fälschlich und/oder in rücksichtsloser Missachtung der Wahrheit, mit der Absicht zu täuschen und zur Förderung der Verschwörung" M. Singer und R. Ofshe, Aussagen zum Kalifornischen Fall, n. 107, S. 30.

Lawsuit against"superstition" because of stones and hairs Several persons are accused-- having adored stones and different bull's hairs on an altar-- having stained stones and sea shells with lama blood and with guinea pig blood and having stored it like this-- having organized secret religious meetings and pilgrimages during the night with adoration of stones in a near lagoon p.37.
Prozess gegen"Aberglauben" wegen Steinen und Haaren Mehrere Personen werden angeklagt,-- Steine und verschiedene Stierhaare auf einem Altar angebetet zu haben-- Steine und Meermuscheln befleckt mit Lamablut und Meerschweinchenblut aufbewahrt zu haben-- heimlich religiöse Zusammenkünfte und nächtliche Wallfahrten mit der Anbetung von Steinen in einer nahen Lagune organisiert zu haben S.37.

In the Diocese of Buenos Aires I often met with the world of education, and today I thank you for having organized this meeting, which is not confined to Rome but includes all of Italy.
In der Diözese Buenos Aires bin ich öfter der Welt der Schule begegnet, und heute danke ich euch, dass ihr diese Begegnung organisiert habt, die allerdings nicht eine Begegnung Roms, sondern ganz Italiens ist.

We have organized our IranConMin construction machinery and mining trade fair here since 1994.
Seit 1994 veranstalten wir hier unsere Baumaschinenmesse IranConMin.

Some communities remember their traditions and have organized blacksmithing meetings for years.
Einige Orte besinnen sich ihrer Tradition und veranstalten seit Jahren Schmiedetreffen.

ERB was established in 1986 and has organized fourteen biennial conferences since its beginning.
ERB wurde 1986 gestartet und organisierte bislang vierzehn, in zweijährlichen Intervallen abgehaltene Konferenzen.

We have organized cooking lessons with 120 guests during an epic wedding celebration.
Wir organisierten bereits Kochkurse mit 120 Gästen während einer großartigen Hochzeitsfeier.

A: NAVO has organized this itinerary from Kunming to Chengdu since 1993.
Seit 1993 organisierten wir die Overland Tour von Chengdu nach Kunming.

I have organized.
Ich habe es geordnet.

The laborers have organized a forest rat hunt.
Die Arbeiter machen Jagd auf Waldratten.

Since 2006 Webrazzi has organized the most important media and tech conference within the MENA region.
Seit 2006 veranstaltet Webrazzi die wichtigste Medien- und Technologiekonferenz der MENA-Region.

Ron Hubbard has organized, Scientology will grow and serve Mankind.
Ron Hubbard zusammengestellt hat, studieren und verwenden, wird Scientology wachsen und der Menschheit dienen.

It has organized the following trip from Valencia.
Es wurde organisiert die folgende Fahrt von Valencia.

We have organized some business events for the following companies: Korkunov.
Wir organisieren geschäftliche Veranstaltungen für Unternehmen wie: Korkunov Pepsico.

A: NAVO has organized this itinerary from 1994.
Seit 1994 organisieren wir Overland Tour.