What is the translation of " HEARTSTRINGS " in German?

• Herz
• Heartstrings
• Tränendrüsen

Examples of using Heartstrings in English and their translations into German

And my heartstrings throb.
Jede Faser meines Herzens weint.

It plays upon my heartstrings.
Sie spielt auf meinen Gefühlen.

Whose heartstrings will she touch?
Welche Saiten der Seele wird sie anschlagen?

Dolphins touch your heartstrings….
Delphine berühren unsere Herzen….

Plucked my heartstrings, I don't know why.
Es ging mir ans Herz. Keine Ahnung, wieso.

Stop, stop, stop went my heartstrings.
Stopp, stopp, stopp, machte mein Herz.

Don't stir the heartstrings more, O cruel one.
Schlag nicht noch heftiger, o Grausame.

Showing posts with label My Heartstrings.
Keine Posts mit Label Mein Herz so wild.

Play Heartstrings related games and updates.
Spielen Heartstrings ähnliche Spiele und Updates.

It's not Ken Burns, but it tugs the heartstrings.
Es ist kein Ken Burns, aber herzergreifend.

Thump, thump, thump went my heartstrings as we glided for Huntington Lake.
Bumm, bumm, machte mein Herz als wir nach Huntington Lake glitten.

Canola" is just supposed to pull at your heartstrings.
Canola" soll aber einfach nur zu Tränen rühren.

It really tugs at the heartstrings and makes me want to hug my imaginary girlfriend.
Es ist wirklich zerrt an die Tränendrüsen und macht mich wollen, meine imaginäre Freundin umarmen.

You're really pulling' on all the heartstrings, aren't you?
Du drückst wirklich auf die Tränendrüsen, was?

If you want Raina to fall for you, you have to stop pulling on her drawstrings and start pulling on her heartstrings.
Wenn du willst, dass Raina sich in dich verliebt, musst du aufhören, an ihr mit Kordeln zu ziehen und anfangen, an ihr mit Gefühlen zu ziehen.

It tugs on your paternal heartstrings a little bit.
Es zerrt an Ihre väterlichen heart ein wenig.

It is like a melancholy song that truly tugs on our heartstrings.
Er wirkt wie ein melancholisches Lied, das mächtig an unser Herz schlägt.

Maybe someone's trying to pluck on my heartstrings, uh, so they can further their own agenda.
Vielleicht versucht man ja, an mein Herz zu appellieren, so dass derjenige seine eigene Agenda weiterverfolgen kann.

Even the apples are beginning to pull at my heartstrings.
Auch die Äpfel fangen an meinem gefühlen zu ziehen.

Some of them try hard to tug on people's heartstrings while others feature celebrities like Lady Gaga.
Einige von ihnen bemüht bis auf die menschliche Herz berühren, während andere Prominente wie zeichnen Lady Gaga.

Right now, we can just hope to tug at their heartstrings.
Jetzt können wir nur noch auf ihr Mitgefühl hoffen.

Trixie and The Illusions: Trixie and her band eliminate Lyra Heartstrings and Sweetie Drops in the second round of the competition.
Trixie und Die Illusions: Trixie und ihre Band zu beseitigen Lyra Heartstrings und Sweetie-Tropfen in der zweiten Runde des Wettbewerbs.

Nick wasn't swayed by your attempt to tug at his heartstrings.
Nick hat sich nicht von deinem Versuch, auf seine Tränendrüse drücken zu wollen.

The frequent efforts to pull on the retreatants' heartstrings as a path to their purse strings betray a lack of trust in their thoughtfulness and leave a bad taste.
Die stete Anstrengung an dem Herzenssträngen der Retreatteilnehmer zu zerren, als ein Pfad zu den Strängen der Geldbörse führt, betrügt zu einem Fehlen an ihrem Vertrauen und ihrer Bedachtsamkeit und hinterlässt einen schlechten Geschmack.

I had no idea that the melody of your love would stir my heartstrings.
Wie konnte ich wissen, dass deine Melodie in meinem Herzen widerhallen würde.

Lyra Heartstrings is stylishly dressed in an ultra-chic look with cool rainbow accents and a sassy pair of glasses to match, and she has her signature cutie splash, a unique design similar to the cutie mark on her pony alter ego.
Lyra Heartstrings ist stilvoll in einem ultra-schicken Look mit cooler Regenbogenakzente und eine freche Brille passend gekleidet, und sie ihre Unterschrift Cutie spritzen, ein einzigartiges Design ähnlich dem Schönheitsfleck auf ihrem Pony Alter Ego hat.

The Bohemian Forest: it is like a melancholy song that truly tugs on our heartstrings.
Der Böhmerwald: Er wirkt wie ein melancholisches Lied, das mächtig an unser Herz schlägt.

In response, Foreign Minister Gemba said,"Efforts to improve education and healthcare are those that most touch local people's heartstrings.
Außenminister Gemba antwortete darauf:„Bemühungen um die Verbesserung von Bildung und Gesundheitsversorgungen liegen den Menschen vor Ort am meisten am Herzen.