Examples of using Heartstrings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something that tugged at your heartstrings?
Among the heartstrings of a friend.”{MB 124.2}.
שימת לב ב"בין אדם לחברו".That would definitely tug at the heartstrings.
וזה בהחלט ישפיע על נימי הלב.Hear my heartstrings strummin' I'm in love again.
Are you hearing the zing of your heartstrings?
את שומעת את רטט מיתרי הלב שלך?We we contact Heartstrings, we Indians".
אנחנו מיתרי הלב מגע, אנחנו אינדיאנים".What joyous tempest stirs my heartstrings!
מה מעורר סערה משמחת מייתרי הלב שלי!To pluck a lady's heartstrings like a well-tuned.
כדי לפרוט על מיתרי ליבה של בחורה כמו.It's not Ken Burns, but it tugs the heartstrings.
זה לא קן ברנס, אבל זה נוגע ללב.They do not play on people's heartstrings to get them to sigh and fuss over them.
לא פורטים על מיתרי לבם של אחרים כדי לגרום להם להיאנח ולהתרגש בגללם.Those kids really pull at your heartstrings.
הילדים האלה ממש מושכים לך בחוטי הלב.So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we would feel nothing.
וכך, מיתרי לב קרועים דיממו בלוז, ואנו השתדלנו לרוקן את עצמנו כדי לא לחוש דבר.The sound of a crying baby tugs at the heartstrings.
בכי של תינוק פורט על מיתרי הלב.Maybe someone's trying to pluck on my heartstrings, uh, so they can further their own agenda.
אולי מישהו מנסה למרוט על מיתרי הלב שלי, אה, ולכן הם יכולים עוד סדר יום משלהם.As usual you know how to tug at the heartstrings.
כרגיל, את יודעת איך לדייק לי בלב ❤.After Frances got finished pulling their heartstrings, widows or even divorcées would not want to part with their rings.
אחרי שפרנסיס סיימה לפרוט על מיתרי ליבן, אלמנות ואפילו גרושות לא רצו להיפרד מהטבעות שלהן.Words that would tug on the reader's heartstrings?
מילים שיפרטו על מיתרי לבו של הקורא?Adam Graham of Detroit News noted that the film"tugs at heartstrings" and said"this tale of friendship and companionship between man and man's best friend is bogged down in weepy cliches ripped straight from the Art of Making the Audience Cry handbook".[19].
אדם גרהם מהעיתון דטרויט ניוז ציין כי הסרט"צובט במיתרי לב" ואמר כי"סיפור החברות והידידות הזה בין האדם לחברו-הטוב-ביותר, שקוע בקלישאות בוכיות שנשלפו היישר מהמדף של ספרי ההדרכה:"אמנות הבאת הצופים לבכי".[1].You're really starting to tug at my heartstrings, kid.
אתה ממש מתחיל לנגוע לי במיתרי הלב, ילד.It tugged heavily at the heartstrings of the reader.
היה לזה הדהוד מאוד עמוק בלב הקוראים.He manipulated me into friendship by tugging at my heartstrings.
הוא התיידד איתי בעורמה על-ידי כך שמשך במיתרי לבי.You're really pulling' on all the heartstrings, aren't you?
אתה באמת מסתלק' על כל מייתרי הלב, לא?There's a fabulously over-the-top action sequence at the climax, but flashbacks to a young,married Jessica moving into her dream home with her husband and nephew grab at the heartstrings and pull.
יש שיא פעולה מדהים במיוחד, אבל פלאשבקים לג'סיקה הצעירה והנשואה שעוברת לבית החלומות שלהעם בעלה והאחיין אוחזים במיתרי הלב ומושכים אותם מטה.When it comes to adoption there's something that pulls on the heartstrings that is really hard to explain,” Chris added.
כשזה מגיע לאימוץ, יש משהו שמושך את מיתרי הלב שקשה להסביר", אמר כריס.They call you"mommy" to try to tug on your heartstrings.
הם קוראים לך"אמא'לה" כדי לנסות לנגן על מיתרי ליבך.There's always a moment where they try to tug your heartstrings, and this was it for Solomon.
תמיד יש רגע בו הם מנסים לפרוט על מיתרי לבכם, וזה היה הרגע לסולומון. הוא אמר,"אני שמח אהיה כל כך אם עסקה תצליח.A story about love and loss that will pull at your heartstrings.'.
סיפור על אהבה, אומץ והישרדות שיפרוט על מיתרי ליבכם".Don't get too excited though, because wands made from unicorn hair, phoenix feathers,and dragon heartstrings are said to be far superior.
אל תתרגש יותר מדי אם כי, כי וונדס עשוי שיער חדקרן,נוצות עוף החול, ו heartconrings דרקון הם אמרו להיות עדיף בהרבה.You should go find that same kid that Eddie used at the end of the movie,tug on her heartstrings a little.
כדאי שתלך למצוא את הילד הזה שבו השתמש אדי בסוף הסרט,תפרוט קצת על מיתרי ליבה.
