What is the translation of " HELL AN ABODE " in German?

• der Hölle ein Aufenthaltsort
• Dschahannam eine Bleibe
• der Hölle eine Bleibe
• Gahannam ein Aufenthalt

Examples of using Hell an abode in English and their translations into German

Is there not in hell an abode for the proud?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?
Und am Tag der Auferstehung siehst du die Gesichter derer, die gegen Gott gelogen haben, schwarz werden. Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Hochmütigen?

Is not Hell an abode for those who deny the truth?
Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?
Am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern sehen. Ist nicht in der Hölle ein Aufenthalt für die Hoffärtigen?

Is there not in Hell an abode for the arrogant ones?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Hochmütigen?

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?
Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen, die im Namen ALLAHs gelogen haben, ihre Gesichter sind schwarz geworden. Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

Is there not in Hell an abode for the arrogant ones?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

Then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him; is there not in Hell an abode for blasphemers?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam. Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Is there not in Hell an abode for the disbelievers?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him; is there not in Hell an abode for blasphemers?
Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah lügt und die Wahrheit, wenn sie zu ihm kommt, für Lüge erklärt? Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?

Is there not in hell an abode for the proud?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?
Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen, die gegen Allah gelogen haben; ihre Gesichter sind schwarz geworden. Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?

Is there not in Hell an abode for the arrogant ones?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?

Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and(he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam. Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Is there not in Hell an abode for the arrogant ones?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and(he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?
Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah lügt und die Wahrheit, wenn sie zu ihm kommt, für Lüge erklärt? Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?

Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him; is there not in Hell an abode for blasphemers?
Wer begeht also ein größeres Unrecht als einer, der Lügen gegen Allah vorbringt, oder einer, der die Wahrheit verwirft, wenn sie zu ihm kommt? Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?

Will not in Hell be an abode for the infidels?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?

Will not in Hell be an abode for the infidels?
Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?

Will not in Hell be an abode for the infidels?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Their abode is Hell, an evil destination?
Ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein- ein schlimmer Ausgang!

Their abode is Hell, an evil destination?
Ihre Heimstätte ist die Hölle- welch schlimmes Ende!

Their abode is Hell,- an evil refuge indeed!
Ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein- ein schlimmer Ausgang!

Their abode is Hell,- an evil refuge indeed!
Ihre Heimstätte ist die Hölle- welch schlimmes Ende!

Their abode is Hell,- an evil refuge indeed.
Ihre Herberge ist Gahannam, und schlimm ist das Ende.

Is not in Hell the abode of the stiff-necked?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?

Is not in Hell the abode of the stiff-necked?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!