What is the translation of " HEREBY ACCEPT " in German?

• hiermit akzeptieren
• hiermit akzeptiere

Examples of using Hereby accept in English and their translations into German

You hereby accept and agree to.
Entschädigung Hiermit akzeptieren Sie und stimmen zu.

This, however, only happens when you have ticked the box in the field"I hereby accept the Terms and Conditions.
Das geschieht allerdings nur, wenn Sie an dem Feld„Hiermit akzeptiere ich die AGB" ein Häkchen gesetzt haben.

I hereby accept the conditions of participation.
Ich akzeptiere hiermit die Teilnahmebedingungen.

Datenschutzbestimmungen* I hereby accept the data protection regulations.
Datenschutzbestimmungen* Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzbestimmungen.

I hereby accept the data privacy policy of KSB SE& Co.
Hiermit akzeptiere ich die Hinweise zum* Datenschutz der KSB SE& Co. KGaA.

The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals is hereby accepted on behalf of the Union.
Die Änderung des Protokolls zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.

You hereby accept and agree that no sale of works takes place through this Agreement.
Hiermit akzeptieren Sie und stimmen zu, dass durch diesen Vertrag kein Verkauf des Werkes zustande kommt.

Furthermore, we use third party software to distribute our newsletter and you hereby accept that your data can also be stored at this third party for the purpose of distributing such newsletters.
Darüber hinaus verwenden wir Software von Drittanbietern, um unsere Newsletter zu verteilen, und Sie stimmen hiermit zu, dass Ihre Daten auch zum Zweck der Verbreitung solcher Newsletter bei diesem Drittanbieter gespeichert werden können.

You hereby accept and agree that your(if available) Purchased Credits expire on termination by you.
Hiermit akzeptieren Sie und stimmen zu, das bei einer Vertragsbeendigung durch Sie, ihre(falls vorhanden) gekauften Credits verfallen.

E-mail Language of newsletter I hereby accept the privacy policy of Unruhe Privatstiftung, project owner of SozialMarie.
E-Mail Sprache des Newsletters Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzerklärung der Unruhe Privatstiftung, Trägerin des Projekts SozialMarie.

I hereby accept that the Kärnten Werbung Marketing& Innovationsmanagement GmbH may contact me by e-mail or post.
Hiermit willige ich ein, das mich die Kärnten Werbung Marketing& Innovationsmanagement GmbH mittels E-Mail oder Post kontaktieren darf.

Country Your message Data protection guidelines* I hereby accept the privacy policy and agree to the collection, processing and use of my data by DREISTERN GmbH& Co.
Datenschutzrichtlinien* Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzbestimmungen und stimme der dort angeführten Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner Daten durch die DREISTERN GmbH& Co. KG zu.

I hereby accept the Debate Rules and the Privacy policy with the possibility to contradict the use of my data at any time.
Hiermit akzeptiere ich die Debatten-Regeln und die Datenschutzbedingungen mit der Möglichkeit, der Verwendung meiner Daten jederzeit zu widersprechen.

Declaration of consent: I hereby accept that the points I have made may be used in the further development of the IQ Card.
Einverständniserklärung: Ich bin damit einverstanden, dass die von mir getätigten Angaben zum Zweck der Weiterentwicklung der IQ Card verwendet werden können.

I hereby accept the privacy policy and agree to the collection, processing and use of my data by DREISTERN GmbH& Co.
Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzbestimmungen und stimme der dort angeführten Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner Daten durch die DREISTERN GmbH& Co.

You(the downloading member) hereby accept, agree, and guarantee that you(the downloading member) are not entitled to the following.
Hiermit akzeptieren, stimmen zu und garantieren Sie(das herunterladende Mitglied), das Sie(das herunterladende Mitglied) zu folgendem nicht berechtigt ist.

You hereby accept and expressly consent to the assumption of this security risk associated with the information and data transmitted through the use of this website.
Sie sind hiermit einverstanden und willigen in die Übernahme dieses Sicherheitsrisikos der durch die Nutzung dieser Webseite übermittelten Informationen und Daten ausdrücklich ein.

You hereby accept and agree that the login data(username and password) that you choose for the use of the member account provided by Swoozo will be kept secret.
Hiermit akzeptieren Sie und stimmen zu, dass die von Ihnen gewählten Zugangsdaten(Benutzername und Passwort) für die Verwendung des von Swoozo bereitgestelltem Mitgliedskonto geheim halten.

You hereby accept and agree that by your using this website, Swoozo may store personal and other information on your computer with the help of called"Cookies.
Hiermit akzeptieren Sie und stimmen zu, dass bei einer Nutzung dieser Internetseite durch Sie, Swoozo persönliche und andere Informationen mit Hilfe sogenannter"Cookies" auf Ihrem Computer speichern kann.

The Seller hereby accepts full and sole liability for any harmful consequences from an improper presentation of the asset or from an inaccurate or confusing description.
Dabei akzeptiert der Verkäufer die volle und alleinige Haftung für alle Schäden, die durch eine fehlerhafte Darstellung des Artikels oder durch eine ungenaue, verwirrende Beschreibung entstehen.

They hereby accept such risks and release the Academy, its collaborators, employees, coaches and trainers, and the other players, from any liability in connection therewith.
Hiermit akzeptieren sie derlei Risiken und verzichten auf jegliche rechtliche Handhabe gegenüber der Academy, ihren Partnern, Mitarbeitern, Trainern und Übungsleitern sowie anderen Spielern in diesem Zusammenhang.

Furthermore, you hereby accept that the Company is in no way responsible for physical injuries of any kind, irrespective of the causes, conditions or circumstances, including malfunction of the device.
Sie akzeptieren hiermit auch, dass die Firma keinerlei Verantwortung für körperliche Schäden irgendwelcher Art, unabhängig von Gründen, Zuständen oder Umständen, einschließlich eines Funktionsfehlers des Gerätes trägt.

The User hereby accepts that Betspace maintains the right to demand additional documentation in order to verify the User as the account holder in the event of a security check.
Der Anwender ist damit einverstanden, dass sich das Betspace bei den Sicherheitsprüfungen das Recht vorbehält, die Vorlage der zusätzlichen Unterlagen zu verlangen zum Nachweis dessen, dass eben dieser Anwender der Account-Inhaber ist..

You hereby accept and agree that Swoozo is not required to review the contents of uploaded works or other content, and therefore does not accept any responsibility for these uploaded works or other content.
Hiermit akzeptieren Sie und stimmen zu, dass Swoozo nicht verpflichtet ist, hochgeladene Werke oder ander Inhalte auf deren Inhalt zu überprüfen und daher keine Verantwortung für diese hochgeladenen Werke oder andere Inhalte übernimmt.

Privacy* You hereby accept that your personal data that you transmit electronically on this website(such as name, e-mail address, etc.) are used by us for the purpose stated stored and not disclosed to third parties.
Datenschutz* Hiermit akzeptieren Sie, dass Ihre persönlichen Daten, die Sie auf dieser Website elektronisch übermitteln(wie zum Beispiel: Name, E-Mail-Adresse etc.), von uns zum jeweils angegebenen Zweck verwendet, sicher verwahrt und nicht an Dritte weitergegeben werden.

You hereby accept and submit to the Croatian substantive law as the exclusive law applicable to the interpretation, application and legal effects of any permissions, exclusions and conditions of use of this website.
Hiermit akzeptieren Sie das kroatische Recht und unterliegen dem kroatischen materiellen Recht als dem ausschließlich zuständigen für die Interpretation, die Anwendung und die rechtlichen Auswirkungen aller Genehmigungen, Ausschlüsse und Nutzungsbedingungen dieser Internetseiten.

You are informed and hereby accept that all or part of the Software may be temporarily unavailable or non-operational for repairs, upgrades, maintenance, or for reasons beyond F‑Secure's reasonable control force majeure.
Sie werden darüber informiert und akzeptieren hiermit, dass die Software insgesamt oder teilweise vorübergehend aufgrund von Reparaturen, Upgrades, Wartung oder aus Gründen, auf die F-Secure keinen Einfluss hat(höhere Gewalt), nicht verfügbar oder nicht funktionsbereit sein kann.

Data Protection* I hereby accept that my personal data(list on the reverse side) be collected, processed and used by APV- Technische Produkte GmbH for the sending of information about APV products, innovations and promotions as well as for contact purposes.
Datenschutz* Hiermit stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten für die Zusendung von Informationen zu APV-Produkten, Neuheiten und Aktionen, sowie für die Kontaktaufnahme von APV- Technische Produkte GmbH erhoben, verarbeitet bzw. genutzt werden dürfen.

The User hereby accepts that he is solely responsible for all the actions initiated by means of his account, as well as all the damaging consequences or prejudice that might be caused to the Operator, or third parties, further to using his personal account in breach of the General Conditions of Use, the other legal notes set forth on the Site and/or applicable provisions in force, as well as the loss and theft of his access credentials.
Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass er der alleinige Verantwortliche für alle Vorgänge ist, die über seinen eigenen Benutzer-Account abgewickelt werden, sowie für alle Schäden oder Beeinträchtigungen, die dem Webseitenbetreiber oder Dritten durch die Nutzung des Benutzer-Accounts unter Missachtung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der anderen, auf der Webseite enthaltenen Nutzungsbedingungen u/o die maßgeblichen geltenden Vorschriften, sowie den Verlust oder die Entwendung der Zugangsdaten entstehen.