What is the translation of " HEW " in German?

• Hew
• hauen
• haue
• meißelt

Examples of using Hew in English and their translations into German

Colors hew dark and earthy.
Die Farben sind dunkel und erdig.

He said,'Do you serve what you hew.
Er sagte:"Dient ihr etwa, was ihr meißelt?!

H is for hack, hew, hatchet, hammer and Hitchcock.
Hacken, hauen, Kriegsbeil, Hammer und Hitchcock.

He said,'Do you serve what you hew.
Er sagte:"Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt.

Strachan, Hew, and Herberg-Rothe, Andreas, eds.
Strachan, Hew, Aus dem Englischen von Karin Schuler.

So we start in the field and forest, hew down a little, build a house?
Also haben wir in den Wald und Feld zu starten, hauen ein wenig nach unten, ein Haus bauen?

And hew ye out houses in the mountains skilfully!
Und ihr meißelt aus den Felsenbergen Häuser in Übermut!

The broad outlines of both bills hew relatively closely to the plans that emerged.
Die Grundzüge der beiden Rechnungen hauen relativ eng an die Pläne, die entstanden.

Even Hew and Kew, the old stone figures up on the mountain, are winded up by the rapid development of mankind.
Die rasante Entwicklung der Menschheit bringt selbst die beiden alten Steine Hew und Kew dort oben auf dem Berg aus der Ruhe.

And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.
And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

The utilities hew pretty clean, we have a total of nearly 200€ paid and were with 2 adults and 2 children not quite 2 weeks.
Die Nebenkosten hauen ganz schön rein, wir haben insgesamt knapp 200 € gezahlt und waren mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern nicht ganz 2 Wochen dort.

So they did not obey God and his prophet Samuel, and Samuel had to hew Agag in pieces before the Lord in Gilgal.
Sie gehorchten also nicht Gott und seinem Propheten Samuel, und Samuel musste den Agag zu Stücken hauen vor dem Herrn in Gilgal.

Apart from these touches, they hew to standard chain hotel aesthetic, with lacquered wood nightstands and plain granite vanities.
Abgesehen von diesen berührt, hauen sie zur Standard-Hotelkette ästhetisch, mit lackiertem Holz Nachttische und Klar Granit-Waschtischen.

If the log is twisted in the opposite way, with checks going upward from left to right, you have to hew in the opposite direction.
Wenn der Baumstamm in die andere Richtung verdreht ist und die Risse von links nach rechts oben verlaufen, müssen Sie in die andere Richtung schlagen.

So fill your cup to the hilt, Hew and sew our crops anew, Rest and wake and comprehend faith.
So füllen Sie Ihre Tasse auf den Griff, Hew und unsere Kulturen nähen neu, Ruhe und Wach- und begreifen den Glauben.

And remember how He made you viceroys after A'ad and gave you station in the earth. Ye choose castles in the plains and hew the mountains into dwellings.
Und gedenkt(der Zeit), da Er euch zu Erben der'Ad einsetzte und euch eine Stätte im Land anwies; ihr erbaut Paläste in seinen Ebenen und grabt Wohnungen in die Berge.

Personal life==Dalrymple is the son of Sir Hew Hamilton-Dalrymple, 10th Baronet, who was a cousin of Virginia Woolf.
Leben ==Dalrymple, eigentlich William Hamilton-Dalrymple, ist der Sohn von Sir Hew Hamilton-Dalrymple, einem Cousin der Schriftstellerin Virginia Woolf.

People's tastes are changing faster than ever before and AI is the perfect way to respond", says Hew Leith, Co-Founder IntelligentX.
Der Geschmack der Konsumenten verändert sich schneller als jemals zuvor und künstliche Intelligenz ist der perfekte Weg um darauf zu antworten", erklärt Hew Leith, Gründer des britischen Startups.

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
Zu derselben Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln wie die ersten und komm zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade.

Construction of the site took more than seven decades and required the labour of 20,000 men to set the foundations, hew the stone, transport materials, and carve and set the stonework.
Der Bau der Stätte dauerte mehr als sieben Jahrzehnte und forderte die Arbeit von 20.000 Männern, um Fundamente zu setzen, Stein zu hauen, Materialien zu transportieren und das Mauerwerk zu formen und zu setzen.

And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.
Und der HERR sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, daß ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, welche du zerbrochen hast.

Or, any friendly;atrick body and have a song release rebuild it for you with hew bearings for the cam, whew the valves, new hampshire fat grommets.
Oder, jeder freundlich;atrick Körper und ist ein Release Song wieder aufzubauen, die für Sie mit hew Lager für die Nocken, whew die Ventile, New Hampshire Fett Tüllen.

Exodus 34:1 And the LORD said unto Moses, Hew you two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which you brake.
Exodus/ EXODUS 34:1 Und der HERR sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, daß ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, welche du zerbrochen hast.

The annual bilateral EU/US meetingtook place on 27 October in Washington; Commissioner Mario Monti met the heads of the US antitrustagencies, Assistant Attorney General Hew Pate of the DoJ and Chairman Timothy Muris of the FTC.
Anlässlich des Jahrestreffens EU/USA am 27. Oktober in Washington traf Kommissionsmitglied Mario Monti mit den Leitern der Kartellbehörden der USA, dem stellvertretenden Justizminister Hew Pate, und dem Vorsitzenden der FTC,Timothy Muris, zusammen.

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. 2 And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
Zu derselben Zeit sprach der HERR zu mir: Haue dir zwo steinerne Tafeln, wie die ersten, und komm zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade, 10:2 so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und sollst sie in die Lade legen.

On 28 September, Commissioner Mario Monti met the heads of the US antitrust agencies, Deborah Majoras, Chairman of the Federal Trade Commission, and Hew Pate, Assistant Attorney General, for the annual bilateral EU-US meeting in Brussels.
Am 28. September traf Kommissionsmitglied Mario Monti in Brüssel anlässlich des EU/USA-Jahrestreffens mit den Leitern der Wettbewerbs- und Kartellbehörden der USA, mit Deborah Majoras, Vorsitzende der FTC, und Hew Pate, stellvertretender Justizminister.

The parents were all years on her daughter unlucky rolls and pretzels distribute to schoolchildren and advised on the Veßraer Bridge as a warning to those who weighed heavily over come and in similar danger hew those signs in the wall.
Die Eltern ließen alle Jahre am Unglückstag ihrer Tochter Semmeln und Bretzeln an die Schulkinder verteilen und auf der Veßraer Brücke zur Warnung für diejenigen, die schwer belastet vorüber kommen und in ähnliche Gefahr geraten, jene Zeichen in die Mauer einhauen.

In 1808 Hazel was meant in the Campo de Gibraltar, and from April maintained secret contacts with the British Governor of Gibraltar, Sir Hew Dalrymple, who requested military and economic aid in the case of open conflict against the French.
Im Jahre 1808 wurde Hazel im Campo de Gibraltar meinte, und von April gehalten geheime Kontakte mit der britischen Gouverneurs von Gibraltar, Sir Hew Dalrymple, der militärische und wirtschaftliche Hilfe im Fall von offenen Konflikt gegen die Französisch angefordert.