What is the translation of " HIGH LIKELIHOOD " in German?

• hohe Wahrscheinlichkeit
• sehr wahrscheinlich
• hoher Wahrscheinlichkeit
• hohen Wahrscheinlichkeit

Examples of using High likelihood in English and their translations into German

They have a high likelihood of being published.
Diese haben eine grössere Chance veröffentlicht zu werden.

Relative contraindications include the use of tablets under medical supervision, since there is a high likelihood of side effects.
Relative Kontraindikationen umfassen die Verwendung von Tabletten unter ärztlicher Aufsicht, da eine hohe Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen besteht.

High likelihood of left heart thrombus, e.g. mitral stenosis with atrial fibrillation.
Hohe Wahrscheinlichkeit eines Thrombus im linken Herzen, z.B. bei Mitralstenose mit Vorhofflimmern.

With so many Facebook users, there is a high likelihood that it is already taken.
Mit so vielen Facebook-Nutzer, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass es bereits belegt ist.

If a dog shows a high likelihood of recurrence, neutering the animal may be your best option.
Wenn ein Hund zeigt eine hohe Wahrscheinlichkeit des Wiederauftretens, Kastration des Tieres kann Ihre beste Option sein.

Thus, the labile course of diabetes implies a high likelihood of severe hypoglycemia.
Der labile Verlauf von Diabetes impliziert somit eine hohe Wahrscheinlichkeit einer schweren Hypoglykämie.

High likelihood of a blood clot in the heart e. g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial fibrillation.
Hohe Wahrscheinlichkeit eines Blutgerinnsels im Herzen z.B. bei Verengung einer Herzklappe oder Vorhofflimmern.

Do not use chemical peels in the summer, or high likelihood of burns after a chemical peel.
Verwenden Sie keine chemischen Peelings im Sommer oder eine hohe Wahrscheinlichkeit von Verbrennungen nach ein chemisches Peeling.

Yeah, well, there's a high likelihood of failure and we're just back here in six months amputating a nonfunctioning hand.
Ja, nun, es besteht ein hohes Risiko des Misserfolgs und wir sind in sechs Monaten wieder hier und amputieren eine nichtfunktionierende Hand.

Hotel Pick: If you're visiting Thailand and Cambodia, there's a high likelihood that you will pass through wild Bangkok.
Hotel Pick: Wenn Sie Thailand und Kambodscha besuchen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie durch das wilde Bangkok fahren.

Additionally, there is a high likelihood that the artificial genes will end up being permanently present in the native populations.
Zudem gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass die künstlichen Gene dauerhaft in den natürlichen Populationen überdauern werden.

Other means of transportation, such as the ones known as the Combis, are not recommended at all due to the high likelihood that you will get mugged in them.
Andere Transportmittel, wie die bekannten Combis, werden aufgrund der hohen Wahrscheinlichkeit, dass Sie darin überfallen werden, nicht empfohlen.

Coupon keywords have a high likelihood of conversion, which is why they have high CPC bidding.
Coupon-Keywords konvertieren mit einer hohen Wahrscheinlichkeit, darum haben sie hohe CPC-Gebote.

Ratings used with regard to compliance: LL: low likelihood, ML: medium likelihood, HL: high likelihood.
Einstufungen für die Einhaltung: LL low likelihood(geringe Wahrscheinlichkeit), ML medium likelihood(mittlere Wahrscheinlichkeit), HL high likelihood hohe Wahrscheinlichkeit.

Anytime people enter your contest, there is a high likelihood that they will share it with their friends as well.
Immer wenn Menschen geben Sie Ihren Wettbewerb, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass sie mit ihren Freunden und teilen.

High likelihood trade configurations are used by professional investors with numerous confirmations that include the price action setup and further material.
Hohe Wahrscheinlichkeit Handel Konfigurationen werden von professionellen Anlegern mit zahlreichen Bestätigungen verwendet, die die Preis-Aktion Setup und weiteres Material umfassen.

The important point is that there is a high likelihood of a spiritual influence currently unknown to modern science.
Wichtig ist, dass es höchst wahrscheinlich einen spirituellen Einfluss gibt, der aber zurzeit der modernen Wissenschaft unbekannt ist.

But if, but when you're only dealing with three or four or five particles, there's some probability it doesn't happen, but when you're doing it with a gazillion and they're super small, it's a very, very, very high likelihood.
Wenn man das Ganze mit drei oder vier oder fünf Teilchen macht, gibt es eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass es nicht geschieht, jedoch mit einer Unmenge von Teilchen, die super klein sind, ist es eine sehr, sehr, sehr hohen Wahrscheinlichkeit.

Cases in which investigations by this commission find a high likelihood of abduction are referred to by COMJAN as"No. 1000 cases.
Fälle, in denen Ermittlungen durch diese Kommission eine hohe Wahrscheinlichkeit für eine Entführung ergeben, werden von COMJAN als„Fälle Nr. 1000“ bezeichnet.

In the end, there is a high likelihood that if such a plan is ultimately adopted, American taxpayers will be left on the hook. In environmental economics, there is a basic principle, called“the polluter pays principle.”.
Am Ende besteht die hohe Wahrscheinlichkeit, dass es die amerikanischen Steuerzahler ausbaden müssen, wenn ein derartiger Plan schlussendlich angenommen wird. In der Umweltökonomie gilt das„Verursacherprinzip“.

In combination with tricyclic antidepressants, there is also the likelihood of too much lowering of blood pressure, there is a high likelihood of dizziness when standing up and even the development of fainting.
In Kombination mit trizyklischen Antidepressiva besteht auch die Wahrscheinlichkeit einer zu starken Senkung des Blutdrucks, es besteht eine große Wahrscheinlichkeit von Schwindel beim Aufstehen und sogar die Entwicklung von Ohnmachtsanfällen.

Predict on subjects with a high likelihood of occurring: war, pestilence, weather events, political intrigue, death of high profile individuals, accidents….
Sage Dinge voraus, die mit hoher Wahrscheinlichkeit eintreffen: Krieg, Pest, Klimaereignisse, politische Intrigen, Tod berühmter Persönlichkeiten, Unfälle.

Such a low degree of correlation between the two haplotypes provides strong evidence that they belong to two unrelated paternal lineages, thus excluding with high likelihood Joseph Smith Jr. as the biological father of Oliver N. Buell.
Solch ein geringer Grad an Übereinstimmung zwischen den beiden Haplotypen bietet einen überzeugenden Beweis dafür, dass die väterlichen Linien nicht miteinander verwandt sind. Und schließen auf diese Weise mit hoher Wahrscheinlichkeit aus, dass Joseph Smith Jr. der biologische Vater von Oliver N Buell ist.

A hypoechoic thyroid node indicates a high likelihood of a malignant process and significant trophic changes in the tissues.
Ein hypoechoischer Schilddrüsenknoten deutet auf eine hohe Wahrscheinlichkeit eines bösartigen Prozesses und signifikante trophische Veränderungen in den Geweben hin.

The study, published in the journal Biological Conservation, applied a new method to estimate the probability of occurrence and detection of tiger crime in various areas of India, then used it to identify 73 key“hot spots” with high likelihood of tiger poaching and trafficking in tiger parts.
Für die Studie, erschienen in Biological Conservation, wurde eine neue Methode angewendet, um die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Kriminalität an Tigern und dessen Aufdeckung in verschiedenen Gebieten Indiens einzuschätzen. So konnten die 73 wichtigsten Hotspots mit hoher Wahrscheinlichkeit der Wilderei und des Handels mti Tigerteilen ausfindig gemacht werden.

In addition, where people and high likelihood of strong shaking overlap, that is where the greatest risk is, so that is where we need these sensors the most.
Außerdem, wo die Menschen und eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass starke Erschütterungen überlappen, das ist, wo das größte Risiko ist, so das ist, wo wir diese Sensoren am meisten brauchen.

But even before the present crisis, there have been serious shortcomings in the implementation of the Dublin Regulation such that, even with a more efficient and stricter enforcement by all Member States of the existing rules, and with additional measures to prevent secondary movements, there is a high likelihood that the current system would remain unsustainable in the face of continuing migratory pressure9.
Aber schon vor dieser Krise hat es schwerwiegende Mängel bei der Anwendung der Dublin-Verordnung gegeben, so dass auch bei einer effizienteren und konsequenteren Anwendung der Verordnung in allen Mitgliedstaaten und mit zusätzlichen Maßnahmen zur Unterbindung der Sekundärmigration mit hoher Wahrscheinlichkeit davon auszugehen ist, dass das derzeitige System dem anhaltenden Migrationsdruck nicht gewachsen ist.9 Schwierigkeiten bereiten der Nachweis für die Prüfungszuständigkeit und die Einigung darüber, was dazu führt, dass ein Ersuchen um Überstellung eines Asylbewerbers immer häufiger abgelehnt wird.

While taking Triampura and ACE inhibitors, there is a high likelihood of a sharp drop in blood pressure, which is fraught with fatal health effects and death.
Während der Einnahme von Triampura und ACE-Hemmern besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit für einen starken Blutdruckabfall, der mit tödlichen gesundheitlichen Folgen und Todesfällen verbunden ist.

The reason for this assessment are the high likelihood that this Option would not reach desired impacts and the fact that a mere continuation of ongoing activities appears to be difficult to justify in light of the new Treaty mandate that explicitly calls for EU action in the field of sport.
Gründe für die niedrige Bewertung sind die hohe Wahrscheinlichkeit, dass diese Option nicht die gewünschten Auswirkungen hätte, und die Tatsache, dass eine reine Fortsetzung laufender Aktivitäten schwerlich zu rechtfertigen wäre angesichts des vom neuen Vertrag ausdrücklich erteilten Mandats für ein Handeln der EU im Bereich des Sports.

Taking into account all the above information, benefits, and specifications cots from IKEA, their diversity, there is a high likelihood that going to the store and seeing the beauty and possibilities of this furniture, one of the models you have to really like.
Unter Berücksichtigung aller der oben genannten Informationen, Vorteile und Spezifikationen Bett von IKEA, ihrer Vielfalt, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass in den Laden gehen und zu sehen, die Schönheit und die Möglichkeiten dieser Sitzgruppe, eines der Modelle, die Sie wirklich wollen.