What is the translation of " HIGH LIKELIHOOD " in Russian?

• высокая вероятность
• большой вероятностью
• высокую вероятность
• высокой вероятностью
• высокой вероятности
• значительная вероятность

Examples of using High likelihood in English and their translations into Russian

High likelihood of internal organ injury.
Высокая вероятность повреждения внутренних органов.

The following indicate a high likelihood of HCV 5 in the area.
Признаки высокой вероятности наличия ВПЦ 5 на участке.

The challenge of the patent might have been justified and that the generics manufacturer would have had a high likelihood of winning its case.
Очень часто они будет включать демонстрацию того, что иск против патента вполне мог быть обоснованным, а производитель дженериков имел бы высокую вероятность выиграть такое дело.

Without the tube, there's a high likelihood that Mr. Giles will die.
Без трубки, существует высокая вероятность того, что мистер Джилес умрет.

It was a common theme that effective leniency programmes require a transparent and reliable ap- plication, the threat of severe sanctions and a high likelihood of cartel detection.
Они сошлись на том, что эффективные программы смягчения наказания требуют прозрачного и надежного применения, угрозу жестких санкций и высокую вероятность обнаружения картелей.

Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability.
Договоры, демонстрирующие высокую вероятность применимости.

We believe that there is a high likelihood that Rio may buy additional shares in Ivanhoe during 1H2012, ahead of the start of mining at Oyu Tolgoi in the second half of 2012.
Мы считаем, что существует высокая вероятность приобретения Rio дополнительных акций в течение 1П2012, перед началом добычи на Oyu Tolgoi во второй половине 2012 г.

Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability.
Договоры, демонстрирующие сравнительно высокую вероятность применимости.

In addition, where people and high likelihood of strong shaking overlap, that is where the greatest risk is, so that is where we need these sensors the most.
В дополнение, где люди и высокой вероятности сильного встряхивания перекрытия, то есть, где наибольший риск, так что это, где мы должны эти датчики наиболее.

When back pain you need to check the kidneys because high likelihood of pyelonephritis.
При болях в пояснице необходимо проверить почки, так как высока вероятность пиелонефрита.

This fact indicates a high likelihood of further price decline to the level of 9000.
Данный факт сигнализирует о высокой вероятности дальнейшего падения цены до уровня 9000.

But if you give 100 000 for two people or 50,000 for one, there is a high likelihood of passing not get.
Но вот если выдадите 100 000 за двоих или 50 000 за одного, то есть большая вероятность сдачи не получить.

In the near future there is a high likelihood of resumption of a downward price movement.
В ближайшее время есть высокая вероятность возобновления снижения цены.

Ocean CO2 storage will necessarily alter the local chemical environment, with a high likelihood of biological effects.
Хранение CO2 в океане неизбежно изменит местную химическую среду и с большой вероятностью приведет к биологическим последствиям.

Identified risks with a high likelihood of occurrence and a high degree of impact should be prioritized.
Приоритет следует отдавать выявленным рискам с высокой вероятностью возникновения и высоким уровнем воздействия.

A good project design should be able to substantiate its assumptions, especially those with a high likelihood of having a negative impact.
Удачный план проекта должен быть в состоянии обосновать свои предположения, особенно те, которые с высокой вероятностью будут иметь негативные последствия.

In the event that there is a high likelihood of price increases, the Company is able to purchase the required materials in advance.
Если существует высокая вероятность того, что цена может возрасти, Компания заранее осуществляет закупку необходимого сырья.

S& P believes that both units are less important for the KMG group and Kazakh economy with"moderately high likelihood of extraordinary state support in the event of support".
S& P считает, что обе компании имеют менее важное значение для группы КМГ и экономики Казахстана с" умеренно- высокой вероятностью получения экстренной государственной поддержки".

My point is that there is a high likelihood that the vast proportion of people in any democracy believes their society and nation is invulnerable, timeless and immanently sustainable.
Я считаю, что существует высокая вероятность того, что подавляющая доля людей в любой демократии считает свое общество и народ неуязвимым, постоянно и неотъемлемо устойчивым.

However, the agency believes that these risks are partially mitigated by its view of the high likelihood of timely and sufficient extraordinary support from the government if needed.
Однако S& P считает, что данные риски частично митигируются за счет высокой вероятности получения своевременной и чрезвычайной поддержки со стороны государства.

According to S&P, the rating reflects high likelihood of shareholder support as evidenced by high capitalization and its role as a regional multilateral development finance institution.
Согласно S& P, рейтинги отражают высокую вероятность поддержки со стороны акционеров, что подтверждается высокой капитализацией и ролью банка как регионального финансового института развития.

Deficit spending is"borrowing growth" from the future: It is eminently unsustainable with the high likelihood that one day the economy will have a huge correction.
Дефицит расходов является" ростом заимствования" из будущего: Это является чрезвычайно неустойчивым, с высокой вероятностью того, что в один прекрасный день экономика будет иметь огромную коррекцию.

The results of pre-natal tests indicating a high likelihood of severe and irreversible foetus impairment or incurable disease threatening its life are the most common reason for termination of pregnancy.
Наиболее распространенной причиной для прерывания беременности являются результаты дородовой диагностики, указывающие на высокую вероятность серьезных и необратимых нарушений у плода или неизлечимой болезни, угрожающей его жизни.

Treatment in the criminal justice system Individuals with substance abuse and dependence have a relatively high likelihood of contact with the criminal justice system.
Лечение в рамках системы уголовного правосудия Весьма высока вероятность того, что лица, злоупо& 29; требляющие психоактивными веществами и страдаю& 29; щие зависимостью от них, могут столкнуться с систе& 29; мой уголовного правосудия.

While persons with autoimmune diseases have a high likelihood of having dry eyes, most persons with dry eyes do not have an autoimmune disease.
В то время как люди с аутоиммунными заболеваниями имеют высокую вероятность наличия синдрома сухого глаза, большинство людей с синдромом сухого глаза не имеют аутоиммунных заболеваний.

According to S&P, both KTO, planning an IPO next year, and London-listed KMG EP are core units of the parent with"solid stand-alone credit profiles" and"high likelihood of extraordinary state support.
Согласно S& P обе компании являются ключевыми дочерними компаниями группы КМГ и" имеют относительно высокие характеристики собственной кредитоспособности" с" высокой вероятностью предоставления экстренной государственной поддержки.

The BBB- rating reflects an'extremely high likelihood of extraordinary state support.
Рейтинг BBB- отражает" очень высокую вероятность предоставления экстренной государственной поддержки.

Direct duties are those that if not performed, there is a high likelihood that the results would not be achieved, but whose impact could be clearly attributed to a duty-bearer responsible for contributing to the fulfilment of the objective.
Прямыми обязанностями являются обязанности, при невыполнении которых возникает значительная вероятность того, что результаты не будут достигнуты, но влияние которых могло бы быть однозначно отнесено на счет носителя обязанности, отвечающего за внесение своего вклада в выполнение задачи.

However, if the state authorities adopt appropriate policies of redistribution of the increased income and adopt policies for removing poverty, the imperfect obligation of the international community would be converted into a perfect obligation, as there would be a very high likelihood that the conditions of poverty could not be removed in the absence of such trade liberalization.
Однако в случае принятия государственными властями надлежащей политики по распределению возросшего дохода и политики по устранению нищеты неабсолютное обязательство международного сообщества трансформировалось бы в абсолютное обязательство, поскольку возникла бы весьма значительная вероятность того, что условия нищеты не смогут быть устранены в отсутствие такой либерализации торговли.

Second, two kinds of treaties exhibit a moderately high likelihood of applicability: reciprocal inheritance treaties and multilateral"law-making" conventions.
Во-вторых, два вида договоров демонстрируют сравнительно высокую вероятность применимости: взаимные договоры о праве наследования и многосторонние<< нормотворческие>> конвенции.