What is the translation of " HIGHER VALUE-ADDED " in German?

• höherer Wertschöpfung
• höherwertigen
• höheren Mehrwert
• einem höheren Wertschöpfungsgehalt
• mit größerer Wertschöpfung

Examples of using Higher value-added in English and their translations into German

The industry is facing a challenge to develop new products with higher value-added.
Die Industrie steht vor der Aufgabe, neue Produkte mit einem höheren Wertschöpfungsgehalt zu entwickeln.

Higher value-added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
Branchen und Funktionen mit einer höheren Wertschöpfung vor und nach der verarbeitenden Industrie müssen ebenfalls unterstützt werden.

Production facilities in the US and Europe are equipped to service higher value-added projects.
Die Produktionsstätten in den Vereinigten Staaten und Europa sind darauf spezialisiert, die Projekte mit höherer Wertschöpfung zu bearbeiten.

We need to focus on higher value-added products, for one thing, and on industrial cooperation with complementary partners in developing countries.
Es kommt darauf an, Erzeugnisse mit hoher Wertschöpfung sowie die industrielle Zusammenarbeit mit komplementären Partnern in den Entwicklungsländern in den Mittelpunkt zu stellen.

By 2020 at the latest, we aim to generate the lion's share of Group sales with higher value-added products and services.
Spätestens im Jahr 2020 wollen wir den überwiegenden Teil unseres Konzernumsatzes mit höherwertigen Produkten und Dienstleistungen erzielen.

These trends towards higher value-added products need to be continued and accelerated, if the textile and clothing sector in Europe is to remain competitive.
Diese Entwicklung hin zu Erzeugnissen mit höherer Wertschöpfung muss fortgesetzt und beschleunigt werden, wenn der Textil‑ und Bekleidungssektor in Europa wettbewerbsfähig bleiben will.

In the leather value chain, the value of exports is increasing, demonstrating a move to higher value-added market niches.
In der Wertkette der Lederindustrie ist ein Anstieg des Exportwerts festzustellen, was eine Verlagerung in Marktnischen mit höherer Wertschöpfung anzeigt.

The main technological challenge for the footwear industry is to focus on higher value-added and eco-efficient and sustainable products, processes, materials and organisations.
Die größte technologische Herausforderung für die Schuhindustrie besteht darin, den Schwerpunkt bei Produkten, Prozessen und Werkstoffen sowie in Fragen der Organisation auf höheren Mehrwert, Ökoeffizienz und Nachhaltigkeit zu legen.

PHS reviewing its product mix, reducing over-capacity on long semi-finished products and generally moving further into the higher value-added product market.
Der Überprüfung der Produktpalette und der Reduzierung von Überkapazitäten bei langen Halbfertigprodukten durch PHS und generelle Zuwendung zu Marktsegmenten mit höherer Wertschöpfung;

On the other hand the business-related services sector has developed rapidly and has gained higher value-added and higher employment and forms an integral part of the activities of the manufacturing sector.
Andererseits hat sich der unternehmensbezogene Dienst­leistungssektor rasch entwickelt und einen größeren Mehrwert- als auch Beschäftigungsanteil erzielt und ist ein fester Bestandteil der Tätigkeiten des gewerblichen Sektors.

Main challenges are related to environment issues and to developing production technology and products with more specific qualities and higher value-added.
Die wichtigsten Herausforderungen beziehen sich auf den Umweltschutz und auf die Entwicklung von Produktionstechnologien und Produkten mit ganz spezifischen Eigenschaften und einem höheren Wertschöpfungsgehalt.

China wants to shift from low value-added, labor-intensive industries such as textiles to higher value-added sectors such as electronics and capital goods.
China möchte seine Produktion von arbeitsintensiven Industrien mit geringer Wertschöpfung wie Textilien auf Sektoren mit höherer Wertschöpfung verlagern wie Elektronik und Anlagegüter.

It is important that Lithuania strengthens investment in human capital to counteract some of the negative effects of its shrinking working age population and support Lithuania's transition towards a higher value-added economy.
Litauen muss die Investitionen in das Humankapital erhöhen, um einigen der negativen Auswirkungen der schrumpfenden Erwerbsbevölkerung entgegenzuwirken und den Übergang zu einer Wirtschaft mit höherem Mehrwert zu fördern.

The transition from a specialisation in low-value added and/or low labour cost activities towards higher value-added activities should take account of current comparative advantages.
Der Wandel von einer Spezialisierung auf Branchen mit geringer Wertschöpfung und/oder geringen Lohnkosten hin zu Tätigkeiten mit einer höheren Wertschöpfung sollte die gegenwärtigen komparativen Vorteile berücksichtigen.

Companies have improved their competitiveness by substantially reducing or ceasing mass production and simple fashion products, and concentrating instead on a wider variety of products with a higher value-added.
Die Unternehmen haben ihre Wettbewerbsfähigkeit gesteigert, indem sie die Produktion von Massenwaren und einfachen Modeprodukten drastisch reduziert oder eingestellt haben und sich statt dessen auf eine breitere Palette von Erzeugnissen mit höherer Wertschöpfung konzentrierten.

Among structural drivers of higher food prices has been a steady rise in demand for both staple and higher value-added foods, particularly in large emerging economies and a general growth in world population.
Zu den strukturellen Ursachen der höheren Lebensmittelpreise zählen eine ständig ansteigende Nachfrage nach Grundnahrungsmitteln und höherwertiger Nahrung der großen Schwellenländer sowie ein allgemeines Wachstum der Weltbevölkerung.

Increasing quality consciousness and the desire for better process control require these new techniques to contribute to consumer protection and a higher value-added farm production.
Wachsendes Qualitätsbewusstsein und der Wunsch nach besserer Prozesskontrolle verlangen, dass diese neuen Techniken einen Beitrag zum Verbraucherschutz und zu einem höheren Mehrwert in der landwirtschaftlichen Produktion leisten.

Instead, governments played a developmental role by supporting industrialization, higher value-added agriculture and services, and improvement of technological and human capabilities.
Stattdessen haben die Regierungen eine Entwicklungsrolle gespielt, indem sie die Industrialisierung, eine erhöhte Wertschöpfung in der Landwirtschaft und im Dienstleistungsbereich sowie Verbesserungen bei der technologischen und menschlichen Leistungsfähigkeit förderten.

The chances of success would lie particularly in the fact that all those concerned would benefit from the goods' status as quality products: higher value-added and income and more jobs.
Die Erfolgschance liegt besonders darin, dass durch die Profilierung mit Qualitätsprodukten alle Beteiligten einen Vorteil erzielen: eine höhere Wertschöpfung, bessere Einkommen und mehr Arbeitsplätze.

In this context, the concept of"economic/industrial upgrading" describes the movement in GPN from lower to higher value-added activities, which is generally associated with a successful development path of enterprises and economies.
Der Begriff„ economic upgrading" beschreibt in diesem Kontext die Aufwertung von geringwertigen zu höherwertigeren Aktivitäten in GPN, mit der im Allgemeinen ein erfolgreicher Entwicklungspfad von Unternehmen und Ökonomien verbunden wird.

Globalisation is progressing apace, with emerging economies competing with developed economies in lower-skilled industrial activities and increasingly in higher value-added activities too.
Die Globalisierung schreitet rasch voran, und die aufstrebenden Volkswirtschaften konkurrieren mit den Industrieländern nicht nur in Wirtschaftsbereichen, die geringere Qualifikationen erfordern, sondern in zunehmendem Maße auch in Bereichen mit hoher Wertschöpfung.

This priority will focus on promoting economic growth through developing and encouraging the take-up of higher value-added products and processes.
Im Mittelpunkt dieser Prioritätsachse steht die Förderung des Wirtschaftswachstums über die Entwicklung und Förderung von Erzeugnissen und Prozessen mit höherer Wertschöpfung.

The general landscape of emerging-market corporations has undergone a significant transformation from the often plain-vanilla business models of the past to a new generation of innovative companies that are moving into technology and higher value-added goods and services.
Das Bild der Unternehmen in Schwellenländern hat sich deutlich gewandelt- von den anspruchslosen Geschäftsmodellen der Vergangenheit zu einer neuen Generation innovativer Unternehmen, die in die Bereiche Technologie sowie Waren und Dienstleistungen mit höherer Wertschöpfung vordringen.

Simultaneously, the business-related service sector is bound to improve its own productivity thus contributing to an increasing number of higher value-added jobs in its ranks and a larger turnover.
Gleichzeitig sind die unternehmensbezo­genen Dienstleister dazu angehalten, ihre Produktivität zu steigern und so in ihrem Bereich zu einem Anstieg der Anzahl von Arbeitsplätzen mit höherem Mehrwert und einem größeren Umsatz beizutragen.

Manufacturing industry is considered to have remained the main source of technological change and innovation in the EU, but it is also noted that it failed to increase its activities in the high technology and higher value-added areas during the previous decade.
Die Fertigungsindustrie gilt weiterhin als Haupttriebfeder für technische Änderungen und Inno vationen in der EU, es ist allerdings festzustellen, dass es ihr im vergangenen Jahrzehnt nicht gelang, ihre Tätigkeiten in den Bereichen Hochtech nologie und größerer Wertschöpfung zu verstärken.

The goal of greening European industries be accompanied by a strong drive towards more new technology and knowledge-based, higher value-added, competitive industrial and service sectors;
Neben der Absicht einer umweltfreundlicheren Ausrichtung der europäischen Industrie sollte eine dynamische Ausrichtung auf zunehmend wettbewerbsfähige, neue technologie- und wissensbasierte Industrie- und Dienstleistungssektoren mit höherer Wertschöpfung aufgenommen werden.

The landscape of emerging-market corporations in general has undergone a significant transformation from the often plain-vanilla business models of the past that tended to focus on infrastructure, telecommunications, classic banking models or commodity-related businesses, to a new generation of very innovative companies that are moving into technology and much higher value-added production processes.
Das Bild der Unternehmen in Schwellenmärkten hat sich drastisch geändert- von anspruchslosen Geschäftsmodellen der Vergangenheit mit Schwerpunkt auf Infrastruktur, Telekommunikation, klassischen Bankgeschäften oder Rohstoffunternehmen, zu einer neuen Generation sehr innovativer Unternehmen im Technologiebereich und mit Prozessen, die eine viel höhere Wertschöpfung erzielen.

This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value-added in domestic production and exports.
Dies bedeutet, dass ausländische Partnerschaften darauf ausgelegt sein müssen, dass örtliche Unternehmen von Technologietransfer und Schulungen profitieren und damit einen größeren Mehrwert in der Binnenproduktion und im Export hervorbringen können.

Maintaining high levels of FDI could act as a catalyst through knowledge transfer and thereby contribute to faster structural changes in the economy towards higher value-added sectors and improved productivity.
Die Beibehaltung eines hohen Niveaus an ausländischen Direktinvestitionen könnte durch Wissenstransfer als Katalysator wirken und somit zu einem schnelleren wirtschaftlichen Strukturwandel in Bereichen mit höherer Wertschöpfung und verbesserter Produktivität beitragen.

This will reinforce the overall strength of European industry in achieving higher levels of technology that are incorporated in their products in the common goal of keeping investment in the EU from relocating and rendering industry more competitive on higher value-added products and services in the global sphere.
Dadurch wird die europäische Industrie insgesamt beim technologischen Fortschritt unterstützt, und dieser Fortschritt wird sich in den Produkten widerspiegeln und so dem gemeinsamen Ziel dienen, die Abwanderung von Investitionen aus der EU zu verhindern und die Industrie bei Produkten und Dienstleistungen mit höherem Mehrwert global wettbewerbsfähiger zu machen.