What is the translation of " HIGHLY POLLUTED " in German?

• stark verschmutzten
• hoch belastete

Examples of using Highly polluted in English and their translations into German

Paris House mosquito larvae can even live in sewage water and other highly polluted waters.
Hausmückenlarven können sogar in Abwässern und anderen stark verschmutzten Gewässern leben.

With highly polluted water a fine filter should be installed upstream to ensure the correct function of the device.
Bei stark verunreinigtem Wasser sollte ein Feinfilter vorgeschaltet werden, um die einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.

During the processing of grapes to wine seasonally organically highly polluted sewage flows.
Bei der Verarbeitung von Trauben zu Wein entstehen saisonal organisch hoch belastete Abwässer.

Children living in highly polluted areas, for instance, are four times more likely to have reduced lung function in adulthood.
Kinder, die in besonders belasteten Regionen leben, haben beispielsweise ein viermal höheres Risiko, im Erwachsenenalter an einer eingeschränkten Lungenfunktion zu leiden.

Winner Microsfere The Athlete's Mask is a new athletic breathing mask for highly polluted areas.
Winner Microsfere Die Athlete's Mask ist eine neue Atemschutzmaske für stark luftverschmutzte Regionen.

The Baltic is a very vulnerable inland sea, already highly polluted by discharges from industry, sewerage and agriculture.
Die Ostsee ist ein sehr sensibles Binnenmeer, sie ist bereits durch Einleitungen aus Industrie, Kanalisation und Landwirtschaft stark verschmutzt.

Long-term, maintenance-free operation Reliable& effective sealing function, also in highly polluted environments.
Langer, wartungsfreier Betrieb Zuverlässige und effektive Abdichtung, auch in stark verschmutzter Umgebung.

The Black Sea is highly polluted, by the effluents of industrial cities that lie along the rivers and the important waterway because of its geographical position?
Das schwarze Meer ist sehr verschmutzt, und zwar durch die Abwässer der Industriestädte, die an den Flüssen liegen und durch den bedeutenden Schiffsverkehr aufgrund seiner geographischen Lage. Was bedeutet das?

As illustrated in Figure 13, emission levels in highly polluted industrial areas have dropped.
Wie in Abbildung 13 beispielhaft dargestellt ist, ging die Immission in hochbelasteten Industriegebieten zurück.

The modified gas chromatograph has achieved the most sensitive performance to date for the gas chromatographic analysis of phosphane in biogases and highly polluted air.
Mit dem modifizierten Gaschromatographen wurde das bisher empfindlichste gaschromatographische Verfahren für die Analytik von Phosphan in Faulgasen und stark verunreinigter Luft geschaffen.

The in-hall air of an industrial production is often highly polluted by light and diffuse emissions.
Die Hallenluft in der industriellen Fertigung wird in der Regel durch leicht flüchtige, diffuse Emissionen stark belastet.

The imaginary, highly polluted, oil puddle caused by the daily draining of engines constitutes a serious threat to the environment, unless processed in an environmentally conscious manner.
Der imaginäre, stark verschmutzte Ölsee, der bei täglichem Ablass des Altöls entstehen würde, stellt eine ernsthafte Bedrohung für die Umwelt dar, es sei denn, das Öl wird auf umweltbewusste Weise verarbeitet.

The production of materials from nickel alloys, non-ferrous metals and stainless steel generates highly polluted wastewater.
Bei der Produktion von Materialien aus Nickellegierungen, Nichteisenmetallen und Edelstahl fallen hoch belastete Abwässer an.

The denim capital of Europe is on the banks of that river, which is highly polluted because they export their cheap products to the EU, the US and other markets- and consumers buy them.
Die europäische Jeans-Hauptstadt befindet sich an den Ufern dieses Flusses, der stark verschmutzt ist, weil sie ihre billigen Produkte in die EU, die USA und andere Märkte exportieren- und Verbraucher sie kaufen.

Evidence suggests that wildlife has been harmed by EDCs, especially aquatic species in highly polluted areas.
Beobachtungen weisen darauf hin, dass wild lebende Tiere, insbesondere im Wasser lebende Arten in stark verseuchten Gebieten, durch EDCs beeinträchtigt wurden.

Nevertheless, there is no convincing evidence to link this, or other plankton blooms, to eutrophication, and, except in highly polluted estuarine areas, seawaters are generally saturated with oxygen.
Trotzdem gibt es keinen überzeugenden Beweis für einen Zusammenhang zwischen der Zunahme von Planktonschichten und einer Eutrophierung, da die Meeresgewässer im allgemeinen- außer in stark verschmutzten Ästuargebieten- mit Sauerstoff gesättigt sind.

Making air-quality information available to all- essentially democratizing the data- allows people to engage better in the debate on what sacrifices are acceptable in the fight against air pollution; it also provides basic input for desperately needed research into the health effects of these new highly polluted environments.
Die Bereitstellung von Informationen zur Luftqualität für alle- und damit die grundlegende Demokratisieren der Daten- ermöglicht Menschen, sich besser an der Debatte darüber zu beteiligen, welche Opfer im Kampf gegen Luftverschmutzung akzeptabel sind. Außerdem liefert sie grundlegende Ausgangsdaten für dringend benötigte Forschungen über die gesundheitlichen Auswirkungen dieser neuen, hoch verschmutzten Gebiete.

FreeFlow speeds and amplifies the natural breakdown of organic waste, including soluble BOD, SS and ammonia, transforming highly polluted wastewater to a level that is acceptable to environmental agencies and water utility operators.
FreeFlow verstärkt und beschleunigt den natürlichen Zerfall organischer Abfälle einschließlich BSB(biologischer Sauerstoffbedarf), TSS(Feststoffgehalt), Ammoniak, Fette und Öle- hoch verschmutztes Abwasser wird so in einen akzeptablen Zustand für Umweltbehörden und Wasserwerksbetreiber verwandelt.

Seagoing vessels use highly polluting oil by-products.
In Schiffen kommen sehr umweltschädliche Raffinerie-Abfallprodukte zum Einsatz.

The fact is that this equipment often contains a substantial amount of highly polluting materials.
Dieser Elektronikschrott enthält zu einem erheblichen Anteil hoch umweltschädliche Materialien.

Yet I also believe that the use of oil is highly polluting.
Aber ich glaube auch, dass die Verwendung von Öl ist sehr umweltfreundlich.

Secondary combustion chambers ensure highly polluting wastes(solvents, paints, etc) are destroyed.
Nachbrennkammern gewährleisten, daß hochverschmutzende Abfälle(Lösungsmittel, Lacke usw.) vernichtet werden.

Oil-based products, and their highly polluting derivatives, are to be found everywhere in the daily lives of people in the big cities.
Die mit hohen Schadstoffen belasteten Produkte und Nebenprodukte der auf Erdöl basierenden Industrie sind in den Großstädten alltäglich und überall präsent.

The final product might be very green but the process that has created it may be highly polluting.
Das Endprodukt kann durchaus sehr umweltfreundlich sein, doch der Herstellungsprozess ist sehr umweltschädigend.

Since then, it has powered its explosive economic growth almost exclusively with highly polluting coal, lifting 680 million people out of poverty. Today, China gets a trifling 0.23% of its energy from wind and solar.
Seit damals hat das Land sein explosionsartiges Wirtschaftswachstum fast ausschließlich mit äußerst umweltschädlicher Kohle vorangetrieben und 680 Millionen Menschen aus der Armut befreit. Heute bezieht China unbedeutende 0,23 Prozent seiner Energie aus Wind- und Sonnentechnologie.

With its use, you avoid having to use pads and tampons, highly polluting for the environment, because industrial bleaching chemicals are used to manufacture such products, and also take many years to degrade.
Bei ihrer Verwendung vermeiden Sie die Verwendung von Kompressen und Puffern, die für die Umwelt sehr umweltschädlich sind, da bei der Herstellung dieser Produkte verschiedene Chemikalien als industrielle Bleichmittel verwendet werden und darüber hinaus viele Jahre dauern.

Shell has pulled out of renewable energy a decade after setting up a special unit to promote wind and solar- and now its business strategy is based on developing controversial biofuels and producing oil from the highly polluting tar sands.
Shell hat sich aus erneuerbaren Energien zurückgezogen, eine Dekade nachdem sie eine spezielle Geschäftsabteilung aufgebaut hatten, um Wind- und Solarenergie voranzutreiben. Jetzt basiert ihre Geschäftsstrategie auf der Entwicklung von kontroversen Biotreibstoffen und stark umweltverschmutzender Ölproduktion aus Teersand.

To abandon nuclear energy is to ensure the promotion of highly polluting coal-fired plants; it is to fall back into the hands of the oil companies, with uncertain oil prices and the huge risk of a weakened economy; and hence, it is to spell the end of our energy independence.
Der Ausstieg aus der Kernenergie bedeutet eine Garantie der Förderung von hochgradig umweltverschmutzenden Kohlekraftwerken, bedeutet, in die Hände der Ölfirmen mit unsicheren Ölpreisen und die enorme Gefahr einer geschwächten Wirtschaft zurückzufallen und somit das Ende unserer Energieunabhängigkeit zu besiegeln.

It was also bound to happen because of the appalling conditions in which many ships still sail, carrying dangerous and highly polluting cargoes, whilst we are hesitant and slow at European and world level about adopting rigorous and mandatory measures for prevention and guidance, confiscation and destruction.
Es kündigte sich außerdem an, weil wir die inakzeptablen Bedingungen kennen, unter denen viele Schiffe mit gefährlicher und hochgradig umweltverschmutzender Ladung nach wie vor die Meere befahren, während wir in der Gemeinschaft und weltweit mit der Annahme strenger und verbindlicher Maßnahmen zur Prävention und Orientierung, zur Konfiskation und zur Abwrackung nur zögerlich und schleppend vorankommen.

Secondly, I ask them what measures they intend to take to maintain the European Union's right to apply measures of this type, to create an emissions trading market or to be able to introduce fiscal measures aimed at discouraging the use of highly polluting fuels within the European Union or elsewhere.
Zweitens frage ich sie, welche Schritte sie unternehmen wollen, um das Recht der Europäischen Union zur Anwendung solcher Maßnahmen zu erhalten, einen Markt für den Emissionshandel zu schaffen oder Steuermaßnahmen einführen zu können, die von der Verwendung besonders umweltschädlicher Energieträger in der Europäischen Union oder anderswo abhalten sollen.