What is the translation of " HIGHLY POLLUTED " in Russian?

• сильно загрязненных
• сильно загрязненной
• с высоким загрязнения
• наиболее загрязненных

Examples of using Highly polluted in English and their translations into Russian

Standards and regulations, especially in highly polluted areas;
Стандарты и положения, в особенности в весьма загрязненных районах;

Highly polluted oil with food waste or with higher quantities of water is cheaper.
Масло, которое сильно загрязнено пищевыми отходами или большим количеством воды, стоит дешевле.

The Crni Timok(“Black Timok”) River, with its tributaries, drain the highly polluted area of Bor.
Река Черный Тимок и ее притоки дренируют сильно загрязненный район города Бор.

In highly polluted areas, the parent material often does not determine the chemical status of the upper soil layer.
В чрезвычайно загрязненных районах материнская порода зачастую не определяет химический состав поверхностного слоя почвы.

Diamond is the"heavy artillery" of water purification, which is even able to cope with highly polluted water.
Алмаз- это« тяжелая артиллерия» очистки воды, способная справиться даже с сильно загрязненной водой.

Children living in highly polluted areas, for instance, are four times more likely to have reduced lung function in adulthood.
Дети, проживающие в наиболее загрязненных регионах, например, имеют в 4 раза больший риск снижения функции легких.

Levels of up to 12 000 mg/kg were detected in soil of a highly polluted area in Spain ConchaGrana et al., 2006.
Уровни до 12000 мг/ кг были обнаружены в одном из сильно загрязненных районов Испании ConchaGrana et al., 2006.

Pressure factors and transboundary impacts Wastewater from upstream industries in China makes the Upper Argun/Hailaer highly polluted.
Факторы нагрузки и трансграничные воздействия Промышленные сточные воды с верховьев реки в Китае сильно загрязняют верховья реки Аргунь/ Хайлар.

Irrigation, over-abstraction and highly polluted return flows threaten groundwater supplies, most notably in Central Asia.
Орошение, чрезмерный водозабор и сильное загрязнение возвратных вод создают угрозу для запасов грунтовых вод, особенно в Центральной Азии.

Sulphur dioxide is the main contributor to the degradation of calcareous stones in highly polluted areas.
Двуокись серы является основным соединением, вызывающим разрушение известковых материалов в районах с высоким уровнем загрязнения.

We thoroughly inspect the quality of the oil after collecting it. Highly polluted oil with food waste or with higher quantities of water is cheaper.
После вывоза масла мы тщательно проверяем его качество. Масло, которое сильно загрязнено пищевыми отходами или большим количеством воды, стоит дешевле.

Following the 2000 Tisza cyanide disaster, during which highly polluted water was discharged from a dam at the Aurul gold mine jointly owned by a Romanian Government-owned company, Remin, and an Australian mining company, Esmeralda Exploration Ltd., the European Commission Vice-President Loyola de Palacio characterized the disaster as" a true European catastrophe" while indicating that the European Union might offer financial assistance.
После того как в 2000 году на реке Тиса произошла связанная с утечкой солей цианисто-водородной кислоты катастрофа, в результате которой сильно загрязненной оказалась вода, проходившая через плотину на золотом прииске" Аурул", находившемся в совместной собственности румынской государственной компании" Ремин" и австралийской горнодобывающей компании" Эсмеральда эксплорейшн, лтд.", вице-председатель Европейской комиссии Лойола де Паласио назвала происшедшее" настоящей европейской катастрофой" и заявила, что Европейский союз может предложить соответствующую финансовую помощь.

Ambient particulate matter is a recognized threat to public health on a global scale, not only in highly polluted environments WHO 2013.
Содержание твердых частиц в атмосфере является признанным источником рисков для здоровья человека в глобальном масштабе, причем, не только в сильно загрязненной среде ВОЗ, 2013 г.

The original RAINS model would underestimate exposure in highly polluted areas, but it also underestimated the effectiveness of European Union- wide abatement measures in these areas.
Первоначальная модель RAINS дает заниженные оценки воздействия в сильно загрязненных районах, а также эффективности принимаемых в масштабах всего Европейского союза мер по борьбе с загрязнением в этих районах.

Satellite data could be used to retrieve information about such matter in the atmosphere and establish the relationship between highly polluted environments and health problems.
Спутниковые данные можно использовать для получения информации о наличии таких частицах в атмосфере и установления взаимосвязи между высокозагрязненной средой и заболеваемостью.

In specific areas, such as Zaporozhye oblast(in the highly polluted Donetsk-Dnieper area), a regional monitoring system and observation network was created to bring together all active monitoring entities.
В отдельных местностях, таких как Запорожская область( в сильно загрязненном Донецко- Днепровском районе), была создана регио- нальная система мониторинга и сеть станций наблюдения для объединения всех действующих учреждений и организаций, занимающихся мониторингом.

As NOx emission reductions lead to benefits for all three effect areas, the instability that arises due to the non-linearities in the ozone formation chemistry in some highly polluted areas of north-western Europe virtually disappears.
В связи с этим снимается вопрос о нестабильности, возникающей в связи с нелинейным характером процесса образования озона в некоторых крайне загрязненных областях северо-западной Европы.

Yet in field investigations at four of the spill sites UNEP identified as highly polluted in 2011, Amnesty International and CEHRD found all four remain visibly contaminated in 2015, even though Shell says it has cleaned them.
Тем не менее, во время полевого исследования четырех мест разлива, которые ЮНЕП обозначила в 2011 году, как сильно загрязненные, Amnesty International и CEHRD в 2015 году обнаружили, что во всех четырех областях по-прежнему видны следы загрязнения, несмотря на то, что Шелл заявляет, что очистило их.

The structure for natural resources management that had been in place since the beginning of the 1930s and the conceptual plan for developing the North gave priority to the development of industry to the detriment of traditional economic practices. This created extensive highly polluted areas and resulted in environmental degradation, which damaged and rendered useless the most valuable lands in terms of agriculture.
Сложившаяся с начала 1930х годов структура природопользования и концепция освоения Севера отдавали приоритет развитию промышленности в ущерб традиционным отраслям хозяйства, в результате чего возникли обширные очаги сильного загрязнения и деградации природной среды, приведшие к нарушению и выбытию из оборота наиболее ценных в сельскохозяйственном отношении земель.

There are two basic concepts for setting interim targets: prioritizing measures in highly polluted areas by imposing uniform absolute exposure limits over the entire area, and postulating equal relative improvements in relation to the situation in a base year the gap closure concept.
Для установления промежуточных целевых показателей выработаны две базовые концепции, которыми предусматривается: установление приоритетности принятия мер в чрезмерно загрязненных районах посредством введения единых абсолютных предельных уровней воздействия в рамках всего района, а также обеспечение равномерного относительного улучшения ситуации по сравнению с ситуацией в базовом году концепция сокращения разрыва.

Many are the advantages of this solution, such as the possibility of outdoors installation even in highly polluted environment and the reduction of the safety distances thanks to the grounded tank.
Среди многочисленных преимуществ данного типа масляных реакторов- возможность наружной установки или установки в сильно загрязненной среде, а также сведение к минимуму безопасных расстояний, благодаря заземлению бака.

The Ministry of Health and the Family should assess the population's exposure to lead in highly polluted regions in order to determine if the information provided to the public and to decision makers in the early and mid-1990s has been efficiently used.
Министерству здравоохранения и по делам семьи следует принять меры по оценке воздействия на население свинца в районах с высоким уровнем загрязнения с целью определения эффективности использования информации, представленной общественности и директивным органам в начале и середине 90х годов.

Further efforts to reduce population exposure and its health effects were needed, in particular in several highly polluted areas, which included transnational areas such as Ostrava region of Czech Republic and Silesia in Poland.
Необходимы дальнейшие усилия по сокращению воздействия на население и связанных с этим последствий для здоровья- особенно в нескольких наиболее загрязненных районах, включая такие транснациональные области, как Остравский район в Чешской Республике и Силезия в Польше.

Re-introductions of native fish species and re-planting of native aquatic grasses have transformed the once highly polluted and degraded Lake Hong in China resulting in improved water quality, return of rare birds like the Oriental White Stork and tripling of income for fishermen.
Реинтродукция местных видов рыбы и вторичная посадка местных водных трав позволила преобразить когда-то сильно загрязненное и деградировавшее озеро Хонг в Китае, результатом чего стало улучшение качества воды, возвращение редких птиц, таких как черноклювый аист, и тройное увеличение дохода рыбаков.

Many highly polluting Israeli industries are also located in the West Bank.
Многие из израильских предприятий, сильно загрязняющих окружающую среду, также находятся на Западном берегу.

The vehicles are often old, highly polluting and unsafe, and operators usually have no insurance to cover injuries or damage.
Зачастую машины являются старыми, сильно загрязняющими атмосферу и небезопасными, а водители, как правило, не имеют страховки, предусматривающей компенсацию за телесные повреждения или причиненный ущерб.

Aliaga in western Turkey is a city already now plagued by countless highly polluting facilities, including the country's largest oil refinery.
Экология города Алиага, расположенного на западе Турции, уже сейчас страдает от высокой степени загрязнения в результате выбросов многочисленных промышленных предприятий, включая крупнейший нефтеперерабатывающий завод страны.

Highly polluting industries have caused a sharp increase in cancer and pollution-related diseases among the population, which is estimated as the highest in the Gulf region.
Деятельность секторов промышленности с высокими показателями загрязнения привела к резкому увеличению среди населения числа раковых и обусловленных загрязнением заболеваний, уровень которых, по оценкам, является самым высоким в регионе Залива106.

The metallurgical complex produces 1,070 cubic metres of toxic smoke daily, which contains 15 metals that are hazardous to health, including sulphur dioxide, a highly polluting gas.
Металлургический комплекс ежедневно выбрасывает в атмосферу 1070 кубометров ядовитого дыма, содержащего 15 металлов, представляющих опасность для здоровья, в том числе двуокись серы, сильно загрязняющий окружающую среду газ.

It makes most efficient use of scarce human and financial resources of permitting and enforcement authorities by focusing on highly polluting industry sectors.
Она оптимально использует ограниченные человеческие и финансовые ресурсы природоохранных органов, сосредотачивая внимание на наиболее загрязняющих отраслях.