What is the translation of " HIGHLY-SENSITIVE " in German?

• hochempfindliche
• hochsensibler
• hochempfindlichen
• sensiblen

Examples of using Highly-sensitive in English and their translations into German

How to assemble and install our highly-sensitive control devices.
Den Zusammenbau und die Installation unserer sensiblen Steuergeräte.

Highly-sensitive magnetic field sensors measure extremely small magnetic fields.
Hochempfindliche Magnetfeldsensoren messen extrem kleine Magnetfelder.

The sender has a duty to secure mobile or electronic parts in highly-sensitive devices, e. g.
Der Absender ist verpflichtet, bewegliche oder elektronische Teile an hochempfindlichen Geräten wie z.B.

In the Kiel CRC 1261, highly-sensitive biomagnetic sensors such as this SAW are researched. Copyright: SFB 1261.
Im Kieler SFB 1261 werden hochempfindliche biomagnetische Sensoren wie dieser SAW erforscht. Copyright: SFB 1261.

Heartseed is a common remedy in homeopathy for strengthening, conditioning and healing highly-sensitive, irritated skin.
Herzsamen sind in der Homöopathie ein gängiges Mittel zur Stärkung, Pflege und Heilung hochsensibler, gereizter Haut.

In this highly-sensitive development phase, education and upbringing are primarily based on bonds and relationships between children and caregivers.
Bildung und Erziehung beruht in dieser sensiblen Entwicklungsphase vor allem auf Bindung und Beziehung zu den Betreuerinnen.

This type of SQUID electronics was designed for the amplification of highly-sensitive detector signals with small output impedance.
Dieser Typ Elektronik kommt immer dann zum Einsatz, wenn die Signale von hochempfindlichen Detektoren mit kleiner Ausgangsimpedanz.

Thanks to the excellent combination of compatible active ingredients, it is also ideally suited for children with highly-sensitive scalps.
Dank der exzellenten verträglichen Wirkstoffkombination sind beide Produkte auch bestens für Kinder mit hochempfindlicher Kopfhaut geeignet.

In the future, highly-sensitive sensors could be able to detect magnetic signals from the body in order to draw conclusions on heart or brain functions.
Hochempfindliche Sensoren könnten in Zukunft magnetische Signale des Körpers detektieren, um daraus Rückschlüsse auf Herz- oder Hirnströme zu ziehen.

This special blast medium is excellent for paint removal, deburring and cleaning of highly-sensitive components, and provides a long service life.
Entlacken, Entgraten und Reinigen von hochempfindlichen Bauteilen, bei langen Standzeiten, sind die Stärken dieses Spezialstrahlmittels.

It enables dynamic and highly-sensitive monitoring of the venous pressure by combining arterial and venous pressure signals with an adaptive algorithm.
Er ermöglicht durch die Kombination arterieller und venöser Drucksignale mit einem adaptiven Algorithmus eine dynamische und hochempfindliche Überwachung des venösen Drucks.

Whether we are talking about dealings in foreign exchanges, share trading or commodities futures, the stakes are high in this fast and highly-sensitive area.
Ob Devisenhandel, Aktienhandel oder Warentermingeschäft: In diesem schnellen und hochsensiblen Bereich steht viel auf dem Spiel.

Inspector Alert is a small-sized, handheld and highly-sensitive radiation detector controlled by microprocessor, which can detect a, β, γ and X rays.
Inspektor-Alarm ist ein kleiner, Hand- und hoch-empfindlicher Strahlungsdetektor, der durch Mikroprozessor gesteuert wird, der a, β, γ und x-Strahlen ermitteln kann.

Heartseed: the little benefactor with the big impact Heartseed is a common remedy in homeopathy for strengthening, conditioning and healing highly-sensitive, irritated skin.
Herzsamen: Kleine Wohltäter mit großer Wirkung Herzsamen sind in der Homöopathie ein gängiges Mittel zur Stärkung, Pflege und Heilung hochsensibler, gereizter Haut.

High quality and highly-sensitive electronic circuit boards remain permanently protected against creepage and uncontrolled failure in the Klima-Lounge.
Hochwertige und hochempfindliche Elektronikplatinen bleiben in der Klima-Lounge vor Kriechströmen und unkontrollierbaren Fehlfunktionen dauerhaft geschützt- vom ersten Tag an.

Their friendliness to people makes them the ideal partner, with their highly-sensitive abilities of perception, to reflect our own behaviour.
Seine Freundlichkeit gegenüber Menschen macht ihn zu einem idealen Partner, der durch seine hochsensieble und differenzierte Wahrnehmungsfähigkeit unser eigenes Verhalten reflektiert.

These highly-sensitive traffic data are governed by secrecy of telecommunications(Fernmeldegeheimnis) and can only be released at the directive of a judge.
Nicht aber nach dynamischen IP-Adressen oder Logfiles; diese hochsensiblen Verkehrsdaten unterliegen dem Fernmeldegeheimnis und dürfen nur auf Anordnung eines Richters herausgegeben werden.

WESSLING offers you a competent team of specialists for this highly-sensitive analysis- we deliver reliable results using the latest measuring equipment and methods.
Bei WESSLING steht Ihnen ein kompetentes Team von Fachleuten für diese hochsensitive Analytik zur Verfügung- mit modernsten Messgeräten und Methoden liefern wir zuverlässige Ergebnisse.

This highly-sensitive sector accounts for a significant share of some countries' external trade and provides many jobs, which are not always of high quality, in terms of either wages or working conditions.
Diese sehr sensible Branche macht in bestimmten Ländern einen Großteil des Außenhandels aus und sorgt für zahlreiche Arbeitsplätze, die sowohl von der Bezahlung als auch von den Arbeitsbedingungen her nicht immer hochwertig sind.

Whether panel van or box bodies, whether arctic temperatures or pinpoint reaction to temperature for the transport of highly-sensitive goods, whether cooling, heating or duo-temp- Konvekta cooling technology stand for technological competence and know-how.
Ob Kastenwagen oder Kofferfahrzeuge, ob arktische Tiefkühlgrade oder punktgenaue Temperierung von sensibler Fracht, ob Kühlen, Heizen oder Mehrkammer-Fahrzeuge- Kühltechnologie von KONVEKTA steht für Kompetenz und Know-how.

Highly-sensitive magnetic field sensors, medical implants or super-elastic metals- the clean room at the Competence Center at Kiel University offers a high-quality equipment infrastructure for nanosystem technology, which is not only available for scientific research, but can also be used by external companies.
Höchstempfindliche Magnetfeldsensoren, medizinische Implantate oder superelastische Metalle- Der Reinraum des Kompetenzzentrums an der Universität Kiel bietet hochwertige Geräteinfrastruktur für Nanosystemtechnik, die nicht nur von der wissenschaftlichen Forschung sondern auch von externen Firmen genutzt werden kann.